非中英惯用例句:
  • 戴明继两位非家族老总之后，于１９９４年年底接任首席执行官，从而成为第一位管理该公司的第三代家族成员。
    Deming took over as chief executive in late１９９４，succeeding two nonfamily chief executives and becoming the first third-generation family member to run the company．
  • 多汁草本或小型灌木多产于南非但在新西兰和北美也有；粟米草；万寿菊。
    succulent herbs or small shrubs mostly of South Africa but also New Zealand and North America: carpetweeds; fig marigolds.
  • 南非的灌木，有一个肿胀的多汁的根，在叶子落去的时候有艳丽的粉色和白色的花；在热带作为一种装饰树很流行。
    South African shrub having a swollen succulent stem and bearing showy pink and white flowers after the leaves fall; popular as an ornamental in tropics.
  • 他是最年轻的；非常富有的人！
    he is such a baby; Such rich people!
  • 她有非凡的才能.
    She's got such talent.
  • 属于或关于非洲苏丹共和国或其人民的，或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of the African Republic of the Sudan or its people.
  • 他说苏丹是非洲最大、资源最丰富的国家，因此苏丹的国家发展和建设需要更多的人口来完成。
    He said Sudan needed more people for development, since it is Africa's biggest country and rich in resources.
  • 非常突然而且出乎意料。
    exceedingly sudden and unexpected.
  • 苏非常讨厌海伦。
    Sue wouldn't give Helen the time of day.
  • 许多人非常畏高。
    Many people suffer from a great dread of heights.
  • 现在我能设法用你们的语言非常清楚地表达我的意思了。
    Now I can manage to made myself understood sufficiently in your language.
  • 值得的非常有用的或重要的而值得耗费时间、投入力量或引发兴趣的
    Sufficiently valuable or important to be worth one's time, effort, or interest.
  • 由于我公司的价格非常低廉，我们相信必能获得贵方订单。
    We are sure that you will find our price sufficiently low and hand us your esteemed order.
  • 由于我公司的价格非常低廉，我们相信必能获得贵方订单。
    We is sure that you will find our price sufficiently low and hand us your esteemed order.
  • 到了80年代，局域网和广域网的技术非常成熟，足以提供支持这样的应用程序所需的通信基矗
    By the 1980s, LAN and WAN technology had matured sufficiently to provide the communications foundation needed to support such applications.
  • 这些人并不知道功能组别的原意是间接选举，在那些对香港社会非常重要的界别，如经济、专业和基层选出代表，而不是由普选产生。
    This misses the point that these functional constituencies, in their very original design, were indirect elections to represent economic, professional and grass-root sectors of importance to Hong Kong's community. They were not intended to be elections through universal suffrage.
  • 这些人并不知道功能组别的原意是间接选举而不是普选，目的是选出占香港人口极大比例，并对香港社会非常重要的经济、专业界别和基层代表。
    This misses the point that these functional constituencies, in their very original design, were indirect elections and were intended to represent economic, professional and grass-root sectors which are substantial and of importance to the community of Hong Kong. They were not intended to be elections through universal suffrage.
  • 那个姑娘被太阳晒黑了的脸表明她身体非常健康。
    That girl's sun-tanned face suggests excellent health .
  • 那位领导对这些建议非常重视。
    The leader made much of these suggestions.
  • 毫无疑问，她非常适合干这项工作。
    Her suitability for the job is beyond question.
  • 那是一套非常好的家具。
    That's a nice suite of furniture.
  • 新房子非常适合他们。
    the new house suited them to a T.
  • 演员都非常适合演他们担任的角色。
    The actors were perfectly suited to their parts.
  • 通过非加热方法使液体在气体上发生化学反应而产生气体（通常是氢化硫）的实验仪器。
    a laboratory apparatus for producing a gas (usually hydrogen sulfide) by the action of a liquid on a solid without heating.
  • 非金属一种元素，如氧或硫，其没有金属的物理和化学性质
    Any of a number of elements, such as oxygen or sulfur, that lack the physical and chemical properties of metals.
  • 两者之间非得是零对整体的游戏吗？
    Is it a zero-sum game?
  • 非正式用语：一大笔钱。
    informal: a large sum of money.
  • 以非常概括的形式编写的一种信息手册。
    a manual containing information organized in a summary manner.
  • 美洲、非洲和亚洲热带淡水鱼，类似于美洲太阳鱼；一些是食用鱼；该科许多种小鱼作为观赏鱼受到欢迎。
    freshwater fishes of tropical America and Africa and Asia similar to American sunfishes; some are food fishes; many small ones are popular in aquariums.
  • 我们有过非常美好的时光；我们玩得非常愉快。
    We had a super time.
  • 为了迎接院长的访问，房子被打扫得非常干净。
    the house was super clean for Mother's visit.
  • 从这篇小说可以看到哈代的非凡才能，他把对自然的描写作为他的人物的象征性的背景，成为他的故事情节的有机部分。
    In it is revealed Hardy's superb power of depicting nature as symbolic background for his characters, an organic part of the action of his story.