通中英惯用例句:
  • 这个计划道理上行得通, 但不现实。
    The plan is feasible in reason but impractical.
  • 可实用的，行得通的能实行、能做到或可应用的；可行的
    Capable of being effected, done, or put into practice; feasible.
  • 行得通的可能被用于有效的运行中的；可实行的或易实现的
    Capable of being put into effective operation; practicable or feasible.
  • 我偶然想起试一下你的建议或许是行得通的。
    I fell on the thought that it might be feasible to try your suggestion.
  • 他们把这个主意琢磨了一个小时左右，看看是否行得通。
    They kicked around the idea for an hour or so to see if it might be feasible.
  • 他们把这个主意琢磨了一小时左右，看看是否行得通。
    They lacked around the idea for an hour or so to see if it might be feasible.
  • 只推广华语，不谈华文，行得通吗？
    Is it feasible to promote Mandarin as a spoken language without at the same time promoting Chinese as a literary written language?
  • 高带宽与100%的通道可用性相结合将使在令牌环网环境中处理这些类型的应用得以可行。
    The combination of high bandwidth and 100% channel availability will make it feasible to handle these types of applications in a token-ring environment.
  • 拿自己的模式作标准，去评判其他国家，把自己的模式强加于人，既不恰当，也根本行不通。
    It is neither proper nor feasible for any country to judge other countries by the yardstick of its own mode or to impose its own mode on others.
  • 他们打算通宵欢宴。
    They intended to feast the night away.
  • 英勇事绩通常值得表扬的行为；成就或功绩
    A usually praiseworthy act; a feat or exploit.
  • 困难或不同寻常的事情；通常目的在于引起注意。
    a difficult or unusual feat; usually done to gain attention.
  • 正是这些不断推出新产品新服务的企业使美国股市连续多年高涨，失业率降低而依然保持低通胀率，几乎使人们怀疑宏观经济学的基本原理了。
    Their constant innovation results in the creation of many new products and services which is the reason behind the rise of the US stock market for many years. As unemployment falls, inflation rate is kept low, a feat so phenomenal, it almost makes one doubt the soundness of the basic principles of macroeconomics.
  • 正是这些不断推出新产品新服务的企业使美国股市连续多年高涨，失业率降低而依然保持低通胀率，几乎使人们怀疑宏观经济学的基本原理了。
    Their constant innovation results in the creation of many new products and services which is the reason behind the rise of the US stock market for many years. As unemployment falls, inflation rate is kept low, a feat so phenomenal, it almost makes one doubt the soundness of the basic principles of macro economics.
  • 北极和亚北极地区的大型松鸡，脚上有羽毛，冬季羽毛通常为白色。
    large arctic and subarctic grouse with feathered feet and usually white winter plumage.
  • 已灭绝的上侏罗纪时期原始有牙鸟，尾巴羽毛长，骨质中空；通常被看作是所有鸟类的祖先。
    extinct primitive toothed bird of the Upper Jurassic having a long feathered tail and hollow bones; usually considered the most primitive of all birds.
  • 欧亚大陆的一种植物，散发一种苹果香味，具有带白边的花和羽状叶子，其叶通常入药。
    Eurasian plant apple-scented foliage and white-rayed flowers and feathery leaves used medicinally; in some classification systems placed in genus Anthemis.
  • 广告显示的给与的特价（通常是暂时性的降价）。
    a special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising.
  • 每篇都提及导弹和发生在远方某处的爆炸，跟任何一部普通的战争电影没什么区别。
    Early coverage included missiles and explosions in a far-off land, nothing too different from scenes featured in popular war movies.
  • 迪米特里：12月，1月和2月通常是寒冷的。有时还下雪。
    Dimitri: It is often cold in December, January and February. It snows sometimes.
  • 这条快速公路已于二月十九日通车。
    It was opened to traffic on February 19.
  • 12月，1月和2月通常是寒冷的。有时还下雪。
    It is often cold in December, January and February. It snows sometimes.
  • 腹泻过多过频排泄水状粪便，通常表现肠胃疼痛或紊乱
    Excessive and frequent evacuation of watery feces, usually indicating gastrointestinal distress or disorder.
  • 联邦赤字会引起通货膨胀。
    federal deficits can cause inflation.
  • 乘客付费乘坐公共交通车辆的旅客
    A passenger transported for a fee.
  • 根据谘询所得的回应，政府随后已在多项政策范畴上制定更详备的建议，通过由员工代表组成的工作小组，与职方及部门／职系管理层深入讨论。
    As a result of feedback received during the consultation, the Government has drawn up more detailed proposals in the various policy areas for detailed discussion with the Staff Sides and department/grade management through working groups with staff representatives.
  • 以蚂蚁为食但通常不依靠蚂蚁生存。
    feeding on ants but usually not living with them.
  • 生物疗法一种治疗方法，通过协调呼吸、运动、体操、心理疗法，以及自如表达感情以增强自我意识和健康快乐并减轻肉体与情感上的紧张状态
    A therapeutic approach that incorporates breathing, movement, body exercises, psychotherapy, and free expression of feelings to enhance self-awareness and well-being and relieve physical and emotional tension.
  • 我们的感情是相通的。
    Our feelings are interlinked.
  • 夏威夷菜，芋头捣碎成糊状，通常允许发酵。
    Hawaiian dish of taro root pounded to a paste and often allowed to ferment.
  • 最通常从植物中得到的糖叫蔗糖酶。
    The sucrose ferment is called to the sugar that most usually getting from the plant.
  • 使膨胀，尤指通过发酵
    To cause to rise, especially by fermentation.