能中英慣用例句:
  • 你能聽見附近有人在喊叫嗎?
    Can you hear someone calling in the neighbourhood?
  • 能直撥嗎？
    Can I call direct?
  • 我能跟你電話聯繫嗎？
    May I call you?
  • 雖然海倫·凱勒失去了視覺、聽覺和說話能力，但她卻鼓舞了數萬人。明確目標的力量必然勝過任何限製。
    Helen Caller was without sight,hearing,or speech,yet she inspired millions definite major purpose is stronger than any limitation.
  • 今天人們熟悉的電話功能，如主叫識別、呼叫等待、800/888業務等，都是由於有了七號信令係統協議而實現的智能增值業務。
    Today's familiar telephony features -- such as caller ID, call waiting and 800/888 numbers -- are intelligent value-added services made possible by a protocol called Signaling System 7 (SS7).
  • 長命百歲；我記得上次去故宮，你特別喜歡書法，所以，我想你可能會喜歡這個。
    They mean long life. I remembered you liked the calligraphy at the Palace Museum, so I thought you might like it.
  • 這樣，在繪畫上和書法上，尤其是在書法上，我們能夠看見各種的審美質素或各種美的型式，而沒有一個人能夠把藝術作品之美和藝術傢自己靈魂之美分別出來。
    Thus in painting and calligraphy, particularly the latter, we are able to see a whole category of aesthetic qualities or different types of beauty, and no one will be able to separate the beauty of the finished product and the beauty of the artist's own soul.
  • 冷靜的在逆境中平靜且能自控；冷靜的
    Calm and controlled in trying circumstances; cool.
  • 耐心的，不衝動的能平靜等待後果或結果的；不急的或不衝動的
    Capable of calmly awaiting an outcome or a result; not hasty or impulsive.
  • 他心平氣和地對他們說話，希望能息事寧人，但無濟於事。
    He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.
  • “我愛愛德蒙·唐太斯，”姑娘平靜地說，“除了愛德蒙，誰也不能做我的丈夫。”
    "I love Edmond Dantès," the young girl calmly replied, "and none but Edmond shall ever be my husband."
  • 如果他們做事能更沉着一點，從容一點，而不是將一天的活一下子拼命幹完，那就好了！
    If only they'd do things a little more calmly and quietly instead of steaming through their day's work at full throttle!
  • 冷靜地判斷國際形勢，多爭取一點時間不打仗還是可能的。
    After calmly assessing the international situation, we have concluded that it is possible to gain a longer period free from war than we had thought earlier.
  • 如果確是這樣，切勿在憤怒時把它發泄出來，要等待怒氣漸消，直到能夠平靜地、理智地表達自己的意見。
    If it is, do not express your anger while angry, wait until your anger has cooled down and you are able to express yourself calmly and reasonably.
  • 因為權位是，或者應當是，德能之所在；並且，如在自然界一樣，事物嚮它們底位置動的時候，其動甚烈，而在它們底地位中動的時候其動甚和緩，所以德能在努力上達的時候是猛烈的，而在當權的時候是安穩平和的。
    For honour is, or should be, the place of virtue: and as in nature things move violently to their place, and calmly in their place: so virtue in ambition is violent, in authority settled and calm.
  • 在危險時刻，他總能保持鎮靜。
    In times of danger he always preserves his calmness.
  • 按這個節食法,我們每天衹能吃一千五百卡路裏。
    One can eat only 1500 calories a day on this diet.
  • 一些研究表明當人們在飲食中加入堅果時，攝入的總熱量並未增加，而且食欲很可能會因此下降。
    Some research shows that when people include nuts in their diet, total calorie intake does not increase, and appetite may actually decrease.
  • 可能引發心髒病的菜包括牛排(盤中的“心髒殺手”)，以及任何高脂肪、高膽固醇、高熱量、低纖維的食品，比如糖、黃油、奶酪、冰淇淋、白麵包、或油炸食品。
    Suspicious dishes include steak (a 'heart attack on a plate') and any high-fat,high-cholesterol, high-calorie, low-fibre food, such as sugar, butter, cheese, ice cream, white bread, or fried anything.
  • 加爾文和他的信徒的神學體係,強調神的萬能和衹有優雅纔可得救。
    the theological system of John Calvin and his followers emphasizing omnipotence of God and salvation by grace alone.
  • 卡爾文主義約翰·卡爾文的宗教教義，強調上帝是萬能的，以及仁慈上帝對人的超度作用
    The religious doctrines of John Calvin, emphasizing the omnipotence of God and the salvation of the elect by God's grace alone.
  • 持續蒙恩宣稱被上帝選中的人直到死都會得到恩賜並且最後還能獲得拯救的加爾文教義
    The Calvinistic doctrine that those who have been chosen by God will continue in a state of grace to the end and will finally be saved.
  • 貿易情況能用圖表表示出來，以便該公司能規劃未來的市場和廣告。
    The movements of trade cam be graphed out, enabling the firm to plan their future markets and advertising.
  • 你看我能做什麽來幫助他們。
    What do you think I cam do to help them?
  • 安裝在樞軸上或作往復運動的部件，從凸輪、麯柄或偏心輪所得到或能得到的運動極限。
    the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam.
  • 威廉對火箭及太空很感興趣，他貪婪地學習他所能讀到的所有有關材料。
    William is interested in rockets and space, and he laps up al he cam read about them.
  • 一個電子設計數據庫通過數據聯繫去識別連接的能力。連通性有助於設計自動化和計算機輔助製造。
    The ability of an electronic design data base to recognize connections by association of data. Connectivity facilitates design automation and CAM processing.
  • （植物學）屬於、關於或具有形成層功能。
    (botany) of or relating to or functioning as a cambium.
  • 2英寸大小已經滅絶的長有帶鰭尾、脊索和含有細胞質狀骨胳的錐形牙齒似鰻的魚；後寒武紀到後三疊紀的生物；可能是圓口綱脊椎動物的祖先。
    small (2 in) extinct eellike fish with a finned tail and a notochord and having cone-shaped teeth containing cellular bone; late Cambrian to late Triassic; possible predecessor of the cyclostomes.
  • 我們希望不久將能告知貴公司麻紗已全部售完。
    We hope soon to announce to you that we shall close the sale of the cambric.
  • 我坐這輛車能到劍橋大學嗎？
    Can I get to Cambridge University on this bus?
  • 海爾能否成功在很大程度上取决於南卡羅來納州坎姆頓小鎮上發生的一切。
    Whether he succeeds depends in large part on what's happening in a small town Camden, S.C..