着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā duì wǒ huī wǔ zhe quán tóu。
    He shook his fist at me.
  • wǒ fù qīn shì gè yòu zhe gāng pán tiě gǔ bān shēn tǐ díkǎ chē sī jī。
    My father was a hard-fisted truckdriver with muscles of steel.
  • jié kè de shū shū shì gè yòu zhe gāng tiě bān jī ròu díkǎ chē sī jī。
    Jack's uncle was a hard-fisted truck-driver with muscles of steel.
  • jìn guǎn nǚ 'ér chū shēng shí dài wéi hěn jī dòng， dàn tā bù gǎn qù bào tā， yīn wéi tā shuō tā tài bèn shǒu bèn jiǎo liǎo， kě néng shāng zhe tā。
    Although thrilled at the birth of his baby daughter, David ws afraid to hold her because he said he was so ham-fisted he might hurt her.
  • mǎ lì yǐ wēi zhe mǔ qīn， duàn duàn xù xù dì dǎ kē shuì。
    Mary nestled up against her mother and dozed fitfully.
  • dàn dāng qí màn yóu yú dà lù， yòu zhū duō jǐng xiàng kě guān zhī shí， tā men què wǎng wǎng shū yú zhe mò， fǎng fó 'ǒu rán zhī suǒ jiàn bǐ kè yì zhī guān chá gèng shì yú jìzǎi shìde。
    But in land-travel, wherein so much is to be observed, for the most part they omit it; as if chances were fitter to be registered, than observation.
  • jǐn shēn； chuān zhe yóu yǒng de yī fú。
    tight fitting; worn for swimming.
  • yī zhǒng kuān sōng hé shēn de jiā kè； zuì chū zài yìn dù chuān zhe 。
    a loose fitting jacket; originally worn in India.
  • kù zǐ yóu zhǐ nán xìng chuān zhe de yī zhǒng wài yī， fù gài yǐ yāo jì dào jiǎo huái de bù fēn， fēn chéng liǎng bù fēn yǐ fēn bié shì hé měi tiáo tuǐ， cháng yòng fù shù xíng shì
    An outer garment for covering the body from the waist to the ankles, divided into sections to fit each leg separately, worn especially by men and boys. Often used in the plural.
  • bié zhe jí， hěn kuài jiù kě yǐ bǎ tā nòng hǎo de。
    Do not worry we'll soon fix it.
  • gù dìng shì xiàn； dīng zhe kàn， yòng yú huì huà huò zhě diāo kè。
    fixate one's eyes; look at with a fixed gaze, as of a sculpture or a painting.
  • shǐ yòng gù dìng de shì xiàn kàn zhe 。
    look at with fixed eyes.
  • tā mù bù zhuǎn jīng dì dīng zhe tā。
    He looked fixedly at her.
  • wǒ zhù shì zhe tā。
    I gazed fixedly at him.
  • tā zuò zài wǒ bàng biān， níng shì zhe chuāng wài。
    She was sitting in the front with me and looking fixedly out the window.
  • dàn zhè zhǐ wū guī 'áng qǐ tóu， yǎn jīng dīng zhe tā kàn， hǎo xiàng zài děng dài tā de huí dá。
    But the tortoise looked at him fixedly with calm eyes and with her head facing up, as if waiting ．
  • tā men zhèng máng zhe 'ān diàn dēng。
    They are busy fixing up lights.
  • tā men zhèng máng zhuózhuāng diàn dēng。
    They are busy fixing up the lights.
  • tā yòu wèn dào， shǒu lǐ ná zhe bǐ zhǔn bèi jì xià lái。
    he began again, fixing his pencil to write.
  • mā zài lú bàng máng zhe zuò cài。
    Mother busied herself at the stove fixing the dishes.
  • ér zǐ bǐ lì xīng xǔ zhèng bǎi nòng zhe tā de wán jù， huò shì zài xiū lǐ zì xíng chē。
    Billy would be playing his toy or fixing his bicycle.
  • tā jiàn yì， āi zhe qiáng dā yī gè péng zǐ， gōng zhè 'ér suǒ yòu tóng zhì zhē fēng dǎng yǔ。
    He proposed fixing up a leanto as protection for all the comrades here.
  • tā tīng zhe ， bù zhī bù jué yǐ shì mù bù zhuǎn jīng dì cǎi wàng zhe tā。 cǐ shí tā tiān xìng zhōng de yáng gāng zhī qì zài tā de mù guāng zhōng qíng yān shǎn yào。
    He listened as well, but he stared, unconscious of the fixity of his gaze or of the fact that all that was essentially masculine in his nature was shining in his eyes.
  • wú lì de jī ròu； tā ruǎn ruǎn de wò zhe tā de shǒu； gěi liǎo yī gè róu ruǎn de wò shǒu； yī gè wēi ruò de zī shì hǎo xiàng huī diào liǎo xiǎng zhī dào suǒ yòu de yù wàng de -g.k. qiē sī tè dùn； wú lì de yī wò。
    flaccid muscles; took his lax hand in hers; gave a limp handshake; a limp gesture as if waving away all desire to know G.K.Chesterton; a slack grip.
  • bèi jiǎn yì de chuán zhǐ chā zhe yī miàn huáng sè de jiǎn yì qí。
    A ship in quarantine show a yellow flag call the quarantine flag.
  • zhàn zhe jǔ qǐ shuāng bì； tā gāo jǔ de qí zhì。
    stood with arms upraised; her upraised flag.
  • nà tiáo chuán guà zhe yīng guó qí。
    The ship was flying the British flag.
  • dà shī fù zì shǐ zhì zhōng qiáng rěn zhe méi yòu fā zuò， dàn zhì jīn wǒ réng zài chuài xiǎng， dāng shí tā yīngdāng shì cāo qǐ gǎn miàn zhàng cháo nà rén pī miàn shuāi qù ní， hái shì gāi bǎ zì jǐ tòng dǎ yī dùn。
    I still wonder whether the chef, who had kept his cool throughout, should have thrown his rolling pin at the man or flagellate himself.
  • zài fēn bù shì chǔlǐ kòng zhì zhí xíng chéng xù（ dpcx） zhōng， bǎ cún chǔ zài shì wù chǔlǐ shù jù jí zhōng de shù jù fù zhì dào fā sòng shù jù jí zhōng qù de guò chéng huò chǔlǐ fāng fǎ。 zài zhuāng pèi qī jiān zhǐ yòu nà xiē biāo zhì zhe sòng wǎng zhù jī de zì duàn cái bèi fù zhì。
    In DPCX, the process by which data stored in the transaction data set is copied to the transmit data set. During packing, only fields flagged for transmission to the host are copied.
  • měi gè chuāng kǒu guà zhe qí zǐ。
    The flags were hanging out of every window.
  • nǚ wáng jīng guò shí， hái zǐ men huī wǔ zhe qí zǐ。
    The children waved their flags as the Queen passed.
  • jiā jiā mén qián xuán guà zhe qí zhì。
    The fronts of the houses were hung with flags.