的中英惯用例句:
| - 他只顾喋喋不休地说自己工作上的事,没注意到她有多麽腻烦。
He rattled on about his job, not notice how bored she be. - 他是中年人,瘦高个儿,是典型的山西农民的样子。
Middle-aged, tall and thin, he looks the typical Shanxi farmer. - 他把那条大蛇弄了出来,又发现并打死了7条响尾蛇,把我在房子里发现的蛇的总数增加到18条。
He got the large dead snake out. He found and killed seven more rattlers, bringing to 18 the total I had found in the house. - 他只顾喋喋不休地说自己工作上的事,没注意到她有多麽腻烦
He rattled on about his job, not noticed how bored she was. - 我们商议出了办法,他们建议我们买一头猫鼬,并把它自由放养,还有人建议我们让一头猪和响尾蛇搏斗,因为猪有一层保护性的脂肪而不会受毒蛇感染。
And we got suggestions. We were advised to buy a mongoose and turn it loose. Someone else said to get a pig, that it could combat rattlers with immunity because of its protective fat. - 为什么我们公司都是一些古板的中年人?
How come everyone in our company is middle-aged and stuffy? - 她年迈的父母仅仅靠他的收入来维持生活
Her earnings are the only support of her aged parents. - 响尾蛇剥落时像树皮的声音。
the rattlesnake's barky scales. - 背部有菱形斑纹并有致命(毒性的)大型响尾蛇。
large deadly rattlesnake with diamond-shaped markings. - 音响构造响尾蛇尾部尖端能发出连续响声的结构
The series of horny structures at the end of a rattlesnake's tail. - 美国西南部沙漠中的苍白色的小响尾蛇;身体以s形曲线移动。
small pale-colored desert rattlesnake of southwestern United States; body moves in an S-shaped curve. - 就在锅炉旁边的地上有一条盘成一团,跃跃欲试想咬人的草原响尾蛇。
On the floor next to the heater was a prairie rattlesnake, coiled and ready to strike. - 生活在北美五大湖至墨西哥地区的侏儒响尾蛇;以鼠类和两栖动物为食。
pygmy rattlesnake found in moist areas from the Great Lakes to Mexico; feeds on mice and small amphibians. - 小响尾蛇一种小的、色彩斑斓的响尾蛇(北美侏响尾蛇侏响尾蛇属),分布在美国、加拿大和墨西哥的某些地区
A small, variably colored rattlesnake(Sistrurus catenatus) found in parts of the United States, Canada, and Mexico. - pholidota属的任何一种兰花,花白色至褐色、成螺旋形、棍状、总状花序,花苞微微膨大、像响尾蛇的尾巴。
any of various orchids of the genus Pholidota having numerous white to brown flowers in wandlike spiraling racemes clothed in slightly inflated bracts and resembling a rattlesnake's tail. - 在惩教机构内,21岁以下的犯人是与成年犯人分开服刑的。
Prisoners aged under 21 are detained separately from adult prisoners. - 合理的怀疑;对响尾蛇的有理由的恐惧;对法国法律清醒的态度。
healthy scepticism; a healthy fear of rattlesnakes; the healthy attitude of French laws; healthy relations between labor and management; an intelligent solution; a sound approach to the problem;sound advice; no reasonable explanation for his decision. - 他喋喋不休地大谈他度假的事。
He kept rattling on about his holidays. - 他的老爷车还在嘎拉嘎拉地前行吗?
Is his old car still rattling along? - 肯布尔是中年人,瘦高个儿,是典型的欧洲人的样子。
Kemble middle-aged , tall and thin , looked the typical Europe. - 没有了嗒嗒的马蹄声,也听不见滚滚的车轮声!
No more tramping hoofs,no more rattling wheels。 - 咔嚓声一连串快速的嘎嘎声或咔嚓声
A series of quick rattling or clicking sounds. - 类似坚硬的物体互相撞击的卡嗒声。
a rattling sound as of hard things striking together. - 我们听到窗户在强风中发出嘎嘎的声音。
We heard the windows rattling in the strong wind. - 坚硬物体碰撞时产生的一连串尖锐的碰撞声。
a rattling noise (often produced by rapid movement). - 足够大似乎可以使某物破裂;非常强烈或喧闹的。
seemingly loud enough to break something; violently rattling or clattering. - 叮铛声一种象口袋中硬币碰撞发出轻微的金属声
A slight, metallic sound, as of coins rattling in a pocket. - 为老年人服务的健康保险;65岁以上的人可享受的健康保险的联邦管理体系。
health care for the aged; a federally administered system of health insurance available to persons aged 65 and over. - 讲一个非常好听的故事
Spin a rattling good yarn, ie tell a very good story - 发出咕隆或呱哒作响声,尤指由急冲或奔跑发出的声音
To make a rattling or clattering sound, especially by rushing or scampering. - 大的是个儿子,7岁。小的是个女儿,3岁。
The elder one is a boy aged 7 and the younger one is a girl aged 3. - 这间办公室太大了,只有我们两个人跑来跑去的。
This is a rather big office only we tow were rattling around in it.
|
|
|