然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī huǒ dǎi tú zài dì xià rén hángdào tū rán xí jī yī lǎo fù rén。
    The gang jumped an old woman in the subway.
  • nà tū rán de chǎo nào shēng shǐ wǒ měng rán yī tiào。
    That sudden noise made me jump.
  • yóu jià tū rán shàng zhǎng。
    Oil prices jumped sharply.
  • xīn rán jiē shòu yī xiàng gōng zuò
    Jump at a job
  • xīn rán jiē shòu yī gè tí yì
    Jump at an offer
  • zhè pǐ mǎ tū rán tíng xià lái bù qián jìn
    The horse balked at the jump.
  • tū rán yī shēng xiǎng， xià liǎo wǒ yī tiào。
    The sudden noise made me jump.
  • nànmín suī rán yǐ jīng dào liǎo 'ān quán dì dài， hái shì zhàn zhàn jīng jīng de。
    The refugees are still jumpy, although they are now in safety.
  • mǎ lì zuì jìn yī zhí hěn jǐn zhāng， hěn róng yì jī dòng； tā tū rán dà kū qǐ lái。
    Mary, who has been nervous and jumpy lately, suddenly burst into tears.
  • zuì jìn yī zhí hěn jǐn zhāng qiě yì jī dòng de lù yì sī 'ā yí tū rán dà kū qǐ lái。
    Aunt Louise, who has been nervous and jumpy lately, suddenly burst into tears.
  • yǒng xīn、 líng xiàn、 níng gāng、 suì chuān sì xiàn jiāo jiè de dà xiǎo wǔ jǐng shān qū， hé yǒng xīn、 níng gāng、 chá líng、 lián huā sì xiàn jiāo jiè de jiǔ lǒng shān qū， zhè liǎng gè dì xíng yōu yuè de dì fāng， tè bié shì jì yòu mín zhòng yōng hù、 dì xíng yòu jí xiǎn yào de dà xiǎo wǔ jǐng， bù dàn zài biān jiè cǐ shí shì zhòng yào de jūn shì gēn jù dì， jiù shì zài xiāng 'è gàn sān shěng bào dòng fā zhǎn de jiāng lái， yì jiāng réng rán shì zhòng yào de jūn shì gēn jù dì。
    The Five Wells mountain area at the juncture of Yunghsin, Linghsien, Ningkang and Suichuan Counties, and the Chiulung mountain area at the juncture of Yunghsin, Ningkang, Chaling and Lienhua Counties, both of which have topographical advantages, are important military bases not only for the border area at present, but also for insurrections in Hunan, Hupeh and Kiangsi in the future, and this is particularly true of Five Wells, where we have the support of the people as well as a terrain that is especially difficult and strategically important.
  • rán ér dāng zhe gé mìng hé zhàn zhēng de jǐn jí guān tóu， shǒu xiān yóu yú dà zī chǎn jiē jí de pàn biàn， tóng shí yě yóu yú gé mìng duì wǔ zhōng jī huì zhù yì zhě de zì dòng dì fàng qì gé mìng lǐng dǎo quán， zhè cì gé mìng zhàn zhēng jiù shī bài liǎo。
    However, this revolutionary war failed at the critical juncture, first of all because the big bourgeoisie turned traitor, and at the same time because the opportunists within the revolutionary ranks voluntarily surrendered the leadership of the revolution.
  • suī rán zuì jìn wǒ men yòu yī xiē hǎo xiāo xī， dàn zài zhè guān jiàn shí kè， wǒ rèn wéi zuì zhòng yào shì wǒ men bù yào guò fèn lè guān， wǒ xiāng xìn míng nián réng rán shì kùn nán de yī nián， wǒ men xū yào jì xù tiáozhěng wǒ men de shēng chǎn chéng běn lìng xiāng gǎng de jīng jì gèng yòu xiàolǜ jí gèng jù jìng zhēng lì。
    Although the news lately are somewhat better. I think it is important that at this juncture, we do not carry away with too much optimism. Next year, I believe, will continue to be difficult and we need to continue to adjust our costs to become more efficient and competitive.
  • rán hòu yóu jī duì yòu bù zhī bù jué dì huí dào cóng lín dì qū qù liǎo。
    Then the guerrillas slipped back into the jungle.
  • dāng rán yě yòu rén duì cǐ chí fǎn duì yì jiàn。 tā men rèn wéi dài táng fēn de yǐn liào zhǐ shì yǐn qǐ jiàn kāng wèn tí de lā jī shí pǐn zhōng de yī xiǎo lèi。 luò shān jī yī xiē xué xiào fù zé rén yě rèn wéi， zài bù jiǔ de jiāng lái， xué xiào jiāng wéi chóu bàn wǔ huì huò zhì bàn xiào fú zhè yàng de kāi xiāo 'ér fā chóu。
    Critics of the soda ban argued that sugary drinks were only part of a larger health and junk food problem and some Los Angeles school administrators predicted that they will have trouble paying for such things as dances and band uniforms.
  • zhè wèi míng jiào kǎ lún · dēng nèi de 'ān rán fā yán rén kāi wán xiào shuō： " tā men kě zhēn de shì ' tòu míng ' dào liǎo yī dìng shuǐ píng。 "
    "They're taking transparency to a whole new level," Enron spokeswoman Karen Denne joked.
  • dì shí qī tiáo gè jí rén mín zhèng fǔ duì jù yòu dài biǎo xìng de gè zhǒng lèi xíng de zì rán shēng tài xì tǒng qū yù， zhēn xī、 bīn wēi de yě shēng dòng zhí wù zì rán fēn bù qū yù， zhòng yào de shuǐ yuán hán yǎng qū yù， jù yòu zhòng dà kē xué wén huà jià zhí de dì zhì gòu zào、 zhù míng róng dòng hé huà shí fēn bù qū、 bīng chuān、 huǒ shān、 wēn quán děng zì rán yí jì， yǐ jí rén wén yí jì、 gǔ shù míng mù， yīngdāng cǎi qǔ cuò shī jiā yǐ bǎo hù， yán jìn pò huài。
    Article 17. The people's governments at various levels shall take measures to protect regions representing various types of natural ecological systems, regions with a natural distribution of rare and endangered wild animals and plants, regions where major sources of water are conserved, geological structures of major scientific and cultural value, famous regions where karst caves and fossil deposits are distributed, traces of glaciers, volcanoes and hot springs, traces of human history, and ancient and precious trees. Damage to the above shall be strictly forbidden.
  • " dāng rán liǎo， " kǎi sè lín hěn gāo xīng 'ā 'ěr fǎ néng xǐ huān tā de xiǎng fǎ， " wǒ duì shēng wù xué tài gǎn xīng qù liǎo。
    "So it is,"Katherine was happy that α liked her idea,"I'm so interested in biology.
  • “ yòu shí cóng dī chuí de zhī yā shàng ／ jīn chì què yī zhǐ zhǐ tiào xià lái …／ rán hòu lì jí fēi zǒu， hǎo xiàng shòu yī shí qí xiǎng de jī fā ”（ yuē hàn · jì cí）
    "Sometimes goldfinches one by one will drop/From low-hung branches.../Then off at once, as in a wanton freak"(John Keats).
  • rán ér tā duì yú zì jǐ de mèi lì yǐ jí gǎn xīng qù， duì shēng huó de gèng qiáng liè de lè qù gǎn zhī hěn kuài， bìng kě wàng huò dé zhǒng zhǒng wù zhì de xiǎng shòu。
    And yet she was interested in her charms, quick to understand the keener pleasures of life, ambitious to gain in material things.
  • tā duì yú nán xìng shì jiè suī rán suǒ zhī jí shǎo， dàn zuò wéi nǚ rén yě mǐn ruì dì jué chá dào liǎo tā nà rán shāo de mù guāng。
    But she, who knew little of the world of men, being a woman, was keenly aware of his burning eyes.
  • dà fán bù liǎo jiě yī gè rén tòng kǔ de yuán yīn 'ér yào 'ān wèi tā， nà shì bù tài róng yì de。 rán ér wǒ duì zhè gè nián qīng rén què chǎn shēng liǎo qiáng liè de tóng qíng xīn。 tā zhè me tǎn shuài dì xiàng wǒ qīng tù tā de bēi 'āi， bù yóu shǐ wǒ xiāng xìn， tā duì wǒ de huà yě bù huì wú dòng yú zhōng。 yú shì wǒ duì tā shuō :
    It is always difficult to comfort a grief that one does not share, and yet so keenly did I feel for this young man who confided his sorrows with such frankness, that I felt that a few words of mine would not be unwelcome to him, and I said:
  • cóng 1927 nián qǐ， hǎi dài jiù zài dà lián yī dài zì rán shēngzhǎng。
    Since 1927 kelp has been growing naturally around Dalian.
  • nín néng bǎ kěn ní sī · lāi ( ān rán gōng sī zǒng cái ) jiè gěi wǒ men yī duàn shí jiān má ? wǒ tīng shuō tā zuì jìn bù tài máng。
    Could you send Ken Lay (CEO of Enron)over sometime, I hear he is not very busy these days?
  • rán hòu luó bó tè · kěn ní dí lì kè xuān bù jìng xuǎn。
    And then in a flash, Robert F. Kennedy announced his candidacy.
  • qí tā kuài cān lián suǒ zhuān mài diàn jīng yíng bù tóng de zhuān xiàng， bǐ rú kěn dé jī zhà jī děng děng， tā men zhī suǒ yǐ shòu huān yíng， zhù yào yuán yīn shì jià gé piányí， dāng rán gèng zhòng yào de shì zhè xiē dì fāng tí gōng kuài jié de fú wù。
    Other fast food chains have different specialities like Kentucky fried chicken. The popularity of these eating places has much to do with being inexpensive but perhaps more important is that such places offer fast service.
  • tā suī rán lěi liǎo， réng jì xù zuò xià qù。
    Tired as she was, she kept doing it.
  • suī rán yuán《 shēng huó》 zá zhì jì zhě dí kè · méi lǐ màn jìn zhǐ kè 'ěr shǐ yòng mèng lù bù tài cháng jiàn de zhào piàn， dàn shì kè 'ěr pāi shè de zhè bù piānzǐ réng rán shǒu cì zài yín mù shàng zhǎn xiàn liǎo mèng lù 18 suì zuǒ yòu de gè rén shēng huó piàn duàn。
    Although Kerr has been prevented by the original Life magazine journalist, Dick Meryman, from using Monroe's more unusual views, his film does feature the first public screening, of a home video shot when Marilyn was around 18 years old.
  • kè lǐ suī rán nián qīng， què yǐ zài xǔ duō lǐng yù chū liǎo míng。
    Young as he be, kerry have become famous in many sphere.
  • kè lǐ suī rán nián qīng , què yǐ zài xǔ duō lǐng yù chū liǎo míng
    Young as he is, Kerry has become famous in many spheres
  • hé huáng sù yī zhǒng yòng yú zhì zuò gè zhǒng tiān rán huáng sè yán liào de tóng， c10h6n4o2
    A ketone, C10H6N4O2, that gives color to various natural yellow pigments.
  • wǒ bǎ zhè gè jù zǐ shū rù liǎo sān cì , kě shì réng rán bù duì !
    I've keyed this sentence (in) three times, and it's still wrong!