分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • (viii) zhǐ dìng shēn sù yǐ jù de shāng biāo huò fú wù biāo zhì， bìng qiě rú guǒ cún zài， fēn bié miáo shù měi gè shāng biāo duì yìng shǐ yòng de shāng pǐn huò fú wù ( shēn sù fāng yě kě yǐ fēn bié miáo shù zài tí jiāo shēn sù shí， yòu yì zài jiāng lái yòng yú gāi shāng biāo dídí qí tā shāng pǐn hé fú wù )；
    (viii) Specify the trademark(s) or service mark(s) on which the complaint is based and, for each mark, describe the goods or services, if any, with which the mark is used (Complainant may also separately describe other goods and services with which it intends, at the time the complaint is submitted, to use the mark in the future.);
  • xīn jiā pō hé xiāng gǎng zài xǔ duō fāng miàn dōukě yǐ hù qǔ suǒ cháng， hù bǔ bù zú； liǎng dì suǒ miàn duì de tiǎo zhàn， yòu bù shǎo dū shí fēn xiāng sì。
    In many ways our cities are complementary and we face many similar challenges.
  • huí wén jié gòu hán yòu shuāng gǔ tuō yǎng hé táng hé suān de yī bù fēn ， qí zhōng de hé gān suān xì liè de yī gǔ diān dǎo shùn xù lái dú qǔ jí wéi hù bǔ de yī gǔ
    A segment of double-stranded DNA in which the nucleotide sequence of one strand reads in reverse order to that of the complementary strand.
  • bā suǒ yuàn xiào gè yòu bù tóng de lì shǐ bèi jǐng， miàn duì xiāng gǎng fù zá 'ér qiě bù duàn zhuǎn huà de xū qiú， fēn bié chéng dān dú tè de juésè hé shǐ mìng， xiāng fǔ xiāng chéng。
    The eight institutions have distinctive and complementary roles which reflect their varying origins and the way they have responded to Hong Kong's complex and evolving needs.
  • pì rú， guó jiā huì gēn jù jīng jì qū yù de huá fēn ， jiāng huì cóng zhèng cè de jiǎo dù tuī dòng hé jiā kuài zī jīn hé jì shù， xiàng zhōng xī bù dì qū de yǐn jìn， yóu yú guò qù guó jiā de zhòng diǎn jiàn shè zhù yào fàng zài zhōng xī bù dì qū， zhè gè dì qū yīn cǐ xíng chéng liǎo xióng hòu de gōng yè hé kē jì de jī chǔ， dàn shì， zhè gè dì qū de gōng yè cún zài xū yào zī jīn hé jì shù gǎi jìn de wèn tí， qián zài de shì chǎng cún ? kāi fā hé tuò zhǎn de wèn tí， ér xiāng gǎng de zī jīn、 guǎn lǐ jīng yàn hé hǎi wài shì chǎng de xìn xī， hé shì chǎng wǎng luò děng děng de yōu shì yǔ zhè gè dì qū yòu míng xiǎn de hù bǔ xìng， shì xiāng gǎng tóu zī zhě zhí dé zhù shì de yī gè tóu zī de lǐng yù。
    For example, our country, through policy initiatives, facilitates and expedites the flow of capital and technology into the central-western economic region. In the past, our country placed much emphasis on developing the central-western region. Thus, a strong industrial and technological base has been formed there. However, industries in this region are still in need of capital and technological improvements. Problems of developing and opening up potential markets remain. As Hong Kong has the advantages of capital flow, managerial experience, access to information of overseas markets, good market network and a unique complementary relationship with this region, its investors should pay greater attention to this area as a field for investment.
  • biǎo shì wán chéng dòng zuò de fēn cí。
    a participle that expresses completed action.
  • tíng yuàn， yuàn zǐ bù fēn huò wán quán dì bèi qiáng huò jiàn zhù wù fēng bì de lù tiān kōng dì； tíng yuàn
    An extent of open ground partially or completely enclosed by walls or buildings; a courtyard.
  • shí fēn pǔ tōng hé bù zhí dé zhù yì de。
    completely ordinary and unremarkable.
  • wán quán wú gū、 shí fēn gāo xīng、 yuán mǎn chéng gōng
    Completely innocent, happy, successful
  • bù chōng fēn dì chén shù， bù wán quán dì chén shù yòng bǐ shì shí suǒ zhèng shí de shǎo de wán zhěng xìng hé zhēn xiāng jìn xíng xù shù
    To state with less completeness or truth than seems warranted by the facts.
  • tā pèi bèi qí quán， ruò shì yóu chē de dēng bèi fēng huò fēng bào guā miè ( nà shì cháng yòu de shì )， tā zhǐ xū zuàn jìn chē xiāng， bù ràng suì shí zá chū de huǒ xīng luò dào pū cǎo shàng， biàn néng zài wǔ fēn zhōng zhī nèi qīng qīng sōng sōng diǎn rán chē dēng， ér qiě xiāng dāng 'ān quán。
    For he was furnished with that completeness that if the coach-lamps had been blown and stormed out, which did occasionally happen, he had only to shut himself up inside, keep the flint and steel sparks well off the straw, and get a light with tolerable safety and ease (if he were lucky) in five minutes.
  • yòu guān yī cì yùn xíng jié shù hòu de fēn xī gōng zuò。
    Pertaining to the analysis of an operation after its completion.
  • tā guò fēn guān xīn zì jǐ de tǐ zhòng。
    He has a complex about his weight.
  • lí sàn shí jiān xì tǒng de fù pín yù fēn xī
    complex-frequency domain analysis of discrete-time system
  • zàn tài fù pín yù fēn xī
    complex-frequency domain analysis of transient state
  • fēn sàn yī suǒ zōng hé xìng dà xué； fēn sàn yī zuò bó wù guǎn
    Decentralize a university complex; decentralize a museum.
  • dà bù fēn mín shì shuì shōu fǎ lǜ guī fàn de fù zá xìng yě duì kòng sù jù yòu zǔ 'ài zuò yòng。
    The complexity of most civil tax laws is also a deterrent to prosecution.
  • yòu xiē cè shì shì zhuān wéi fēn xī chǎn pǐn shì fǒu fú hé chǎn pǐn 'ān quán fǎ lì 'ér zuò chū de。
    Some tests were conducted specifically to check compliance with legislation on consumer product safety.
  • yòu guān bù mén yīngdāng 'àn zhào zhí zé fēn gōng， pèi hé qì xiàng zhù guǎn jī gòu zuò hǎo rén gōng yǐng xiǎng tiān qì de yòu guān gōng zuò。
    Relevant departments shall, in compliance with their functions and duties and division of responsibilities, cooperate with the competent meteorological departments in weather modification.
  • shí yóu jí yì fēn jiě， tā de yuán zǐ kě yǐ chóngxīn pái liè。
    Petroleum is wonderfully compliant about being broken down and allowing its atoms to be arranged in new ways.
  • gēn jù bǎo xiǎn rén jí bǎo xiǎn jīng jì xiàng bǎo xiǎn yè jiān dū chéng jiāo de bào gào， tā men de diàn nǎo xì tǒng yǐ fēn bié yú liù yuè sān shí rì jí jiǔ yuè sān shí rì wán chéng jiě jué diàn nǎo gōng yuán 'èr qiān nián shù wèi wèn tí de gōng zuò。
    Reports submitted to the Insurance Authority showed that all insurers and insurance brokers had become Year 2000 compliant by June 30 and September 30 respectively.
  • rán 'ér， yòu xiē fēn xī shī rèn wéi， rú guǒ fú hé corba de duì xiàng jì shù gōng yìng shāng bù néng wéi qí ruǎn jiàn zhì dìng chū dī jí de hù yòng xìng（ biāo zhǔn）， yǐ yòu de lǐng xiān dì wèi kě néng huì sàng shī。
    However, some analysts say this lead could melt away if the CORBA compliant object technology vendors cannot work out lower-level interoperability for their software.
  • yóu 600 jiā gōng sī zǔ chéng de omg lián hé tǐ yǐ zhì dìng liǎo duō gè gāo jí xié yì biāo zhǔn， jǐyǔ duì xiàng jì shù gōng yìng shāng cū lüè de zhǐ dǎo yuán zé， bāng zhù liǎo zhū rú next gōng sī、 sunsoft gōng sī hé netscape gōng sī xiàng qián tuī jìn fú hé corba de fēn bù jì suàn jì shù。
    The 600-company OMG consortium has established a number of high-level protocol standards giving object technology vendors rough guidelines that have helped companies such as Next Computer Inc., SunSoft Inc., and Netscape Communications Corp. to push forward CORBA-compliant distributed computing technology.
  • dāng dài de jì shù shí fēn fù zá
    The contemporary technique is very complicated.
  • zhǐ lìng xì tǒng shí fēn fù zá
    The order system is very complicated.
  • rén de sī wéi jī zhì shì shí fēn fù zá de
    People's thought process is extremly complicated.
  • jié gòu fù zá； yóu xiāng hù lián jiē de bù fēn zǔ chéng。
    complicated in structure; consisting of interconnected parts.
  • zhè bù xiǎo shuō de qíng jié shí fēn qū zhé。
    The novel has a very complicated plot.
  • zhè bù xiǎo shuō de qíng jié shí fēn qū zhé。
    The novel have a very complicated plot.
  • zài ruǎn jiàn gōng chéng zhōng， xì tǒng huò xì tǒng zǔ chéng bù fēn de fù zá chéng dù yóu xià shù yīn sù què dìng： jiē kǒu de shù liàng hé cuò zōng chéng dù、 tiáo jiàn zhuǎn yí de shù liàng hé cuò zōng chéng dù、 qiàn tào de shēn dù、 shù jù jié gòu de lèi xíng， yǐ jí qí tā yī xiē xì tǒng tè xìng。
    In software engineering, the degree of complication of a system or system component, determined by such factors as the number and intricacy of interfaces, the number and intricacy of conditional branches, the degree of nesting, the types of data structures, and other system characteristics.
  • jiǎn huà wén xué zuò pǐn zhōng fù zá de qíng jié bèi huà jiě huò jiǎn huà de bù fēn
    The part of a literary work in which the complications of the plot are resolved or simplified.
  • 2. bù lùn běn bù fēn de qí tā tiáo wén rú hé guī dìng， zài fú hé dì 'èr bù fēn guī dìng de wú quán lì chí yòu rén xǔ kě de zhèng fǔ shǐ yòng huò zhèng fǔ shòu quán dì sān fāng shǐ yòng de tiáo jiàn xià， chéng yuán kě guī dìng : zhēn duì zhè lèi shǐ yòng de jiù jì jǐn xiàn yú yǐ zhào shàng wén dì sān shí yī tiáo (h) xiàng， zhī fù shǐ yòng fèi。
    2. Notwithstanding the other provisions of this Part and provided that the provisions of Part II specifically addressing use by governments, or by third parties authorized by a government, without the authorization of the right holder are complied with, Members may limit the remedies available against such use to payment of remuneration in accordance with subparagraph (h) of Article 31.