出中英慣用例句:
  • 以民主燈塔自居的美國創造出了人民的文化，人民造就的文化和為了人民的文化，這文化為了所有人民，為了全世界。
    Ever the beacon of democracy, America produces culture of the people, by the people, and for the people, all of the people, all over the world.
  • 那天晚上我丈夫回到傢，辨認出它是條長耳短腿小獵犬，猜想它不超過3個月大。
    When my husband got home that evening, he recognized the breed--a beagle puppy, not more than twelve weeks old, he guessed.
  • 由喙部為紅色這一特點可以辨認出其為雄性（以區別於雌性）.
    The male is distinguished (from the female) by its red beak.
  • 那鳥在冰上啄出了一個洞。
    The bird picked a hole in the ice with its beak.
  • 啄出，啄穿通過用嘴巴或尖器連續的擊使形成（一孔）
    To make(a hole, for example) by striking repeatedly with the beak or a pointed instrument.
  • 從他愉快的笑容裏不難看出，他已經交上了志趣相投的朋友。
    It was easy to see, from his beaming face, that he had got among congenial companions.
  • 有個人甚至開玩笑的說他找錯地方投胎，結果出生在一個足球運動乏善可陳的國傢。看到一些國傢的人民，歡天喜地的慶祝國傢隊的勝利時，我有時的確感到非常羨慕。
    Like a joke where a guy lamented being born in a wrong country which had nothing to show for football, here were moments when it was with eyes of envy that I looked at beaming faces of a country's people celebrating their team's win.
  • 墨西哥出産的豆；通常曬幹。
    Mexican bean; usually dried.
  • 南非出産的黑籽豆；通常曬幹。
    black-seeded bean of South America; usually dried.
  • 出露層露出地表的一部分基岩或其他地層
    A portion of bedrock or other stratum protruding through the soil level.
  • 他帶我進出他那間零亂的臥室。
    He took me into his littery bedroom.
  • 本周，我們將展出臥室傢具。
    We are featuring bedroom furniture this week.
  • 在床單上綉出一個圖案
    Embroider a design on a bedspread.
  • 當他屋子的燈在他通常就寢時間很久以後還亮着時，我就知道出了問題。
    When the lights remained on in his room long after his usual bedtime, I knew that something was wrong.
  • 一到睡覺時珍妮特總是那老一套。她得整理書包，或是剪指甲，或是把貓弄出去－做任何能拖延睡覺的事。
    Janet is always the same at bedtime. She's got to tidy out her schooling, or get her nails cut, or put the cat out-anything to postpone the evil hour.
  • 蜜蜂振翅發出嗡嗡的響聲。
    The bee buzzed its wings.
  • 我認識阿裏，他是一個十分傑出的人。
    I know Ari. He's the bee's knees.
  • 最為常見的無禮行為包括：聽任手機或傳呼機隨時響起、幹擾活動進行；到場赴會不守時；遲到後不是遵守規矩等待小休時纔就座，卻是直闖而入；隨意出入走動；與人交談而不靜聽；不等表演者謝幕便蜂擁而起，奪門而出。
    Some of the most common forms of social misbehaviour include leaving hand phones or pagers on which disrupts the proceedings, unpunctuality, latecomers defying instructions not to go to their seats until a natural break, walking in and out of the venue indiscriminately, talking instead of listening and making a beeline for the door even before the performers take their bows.
  • 他們出過國。
    They have been abroad.
  • 計算機發出有規律的嗶嗶聲.
    The computer beeps regularly.
  • 發出嘟嘟聲
    To make a beep.
  • 使發出嘟嘟聲
    To cause to make a beep.
  • 上釉燒出顔色的由色素摻入蜂蠟構成的一種塗料，使用後加熱而固着
    A paint consisting of pigment mixed with beeswax and fixed with heat after its application.
  • 我認為他們演奏貝多芬的作品最出色。
    I reckon they played the Beethoven best.
  • 貝多芬還很小的時候就顯露出了音樂天才。
    Beethoven revealed his own musical talents when he was very young.
  • 這出新歌劇演出以來一直客滿。
    The new opera has played to Beethoven's sonata to the guests.
  • 飛行時發出嗡嗡聲的東半球糞金龜子。
    Old World dung beetle that flies with a droning sound.
  • 路不遠，所以我想他們不會出事。
    It was a short distance, so I knew they were safe and no trouble would befall them.
  • 不象運動員的未表現出符合一個好的體育運動員的品質或舉止的
    Not displaying the qualities or behavior befitting a good sport.
  • 他在作出决定前猶豫不决。
    He wavered before deciding.
  • 作出了預先的警告；她帶着報告提早到了。
    gave advance warning; was beforehand with her report.
  • 恕我指出你錯了。
    I beg to point out that you are wrong.