一中英惯用例句:
  • 一个相对来说比较小的、其周期等于或接近于该系统固有振动周期的周期性刺激所引起的大振幅的振动。
    a vibration of large amplitude produced by a relatively small vibration near the same frequency of vibration as the natural frequency of the resonating system.
  • 蝉，知了蝉科中的各种昆虫，有宽大的头部和膜状翅，雄性有一对共鸣器官，发出独特的高音调嗡嗡声
    Any of various insects of the family Cicadidae, having a broad head, membranous wings, and in the male a pair of resonating organs that produce a characteristic high-pitched, droning sound.
  • 有一次我们机构举办一项活动，我除了负责宣传海报和分发说明书，也负责“防晒”工作，我出了一个主意，就是订购大量的绿帽子送给客人和官员，当日我们准备了数以千计的绿帽子作礼物，这引起了我的男同事们的抗议。
    In my enthusiasm to synchronise posters, brochures and sunshades for a community event, I authorised the production of green sunshades for guests and officials. Thousands of green hats were delivered on the eve of the event and upon their distribution, unleashed loud wails of objection from my male colleagues that must have resonated throughout the island.
  • 电颤琴一种类似马林巴琴的乐器，只不过它金属杆并靠共振器中旋转的盘产生颤音
    An instrument similar to a marimba but having metal bars and rotating disks in the resonators to produce a vibrato.
  • 埃德里安一直暗恋海伦，虽然他从未跟她说过话。
    Adrian is a secret admirer of Helen, though he has never spoken to her.
  • 退化一个或多个卵子囊在达到成熟状态之前的退化或消失
    The degeneration and resorption of one or more ovarian follicles before a state of maturity has been reached.
  • 她唯一的消遣是看电视。
    Her only resort is television.
  • 怀特小姐收到爱慕者所送的一束花。
    Miss White receive a bunch of flower from her admirer.
  • 一个对萧伯纳或其著作的崇拜者。
    an admirer of G. B. Shaw or his works.
  • 徐:一般说来，仲裁是最后的办法。
    Arbitration is generally the last resort.
  • 麦乔治·邦迪对基辛格一直很钦佩，纵或有些勉强情绪。
    McGeorge Bundy remained his admirer,if a grudging one;
  • “我不能把你算作一名仰慕者”（纳撒尼尔·霍桑）
    "I cannot reckon you as an admirer?Nathaniel Hawthorne).
  • 许多人常去一个海滩。
    A beach to which many people resort.
  • 一个对希腊或希腊事物的景慕者。
    an admirer of Greece and everything Greek.
  • 他考虑到某一休养胜地。
    He contemplated going to some health resort.
  • 他的最后一枚硬币；最后的手段
    His last nickel; as a last resort.
  • 一个英国或英国事物的景慕者。
    an admirer of England and things English.
  • 从一个不知其名的敬慕者那儿收到鲜花
    Received flowers from an unknown admirer.
  • 我们唯一的办法就是向警方报案.
    Our only resort is to inform the police.
  • 太平洋上智利中部的一个旅游胜地。
    a resort city on the Pacific in central Chile.
  • 那是一个以温泉出名的观光胜地吗？
    Is that a resort noted for its hot springs?
  • 极度崇拜者崇拜另一人言行的殷勤和忠实的、学生和记录者
    An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another's words and deeds.
  • 纪念文集同事或仰慕者写的尤指送给一位学者作为礼物或纪念的学术性论文或散文的汇编
    A volume of learned articles or essays by colleagues and admirers, serving as a tribute or memorial especially to a scholar.
  • 一处寂静偏僻的旅游地
    A quiet, out-of-the-way resort.
  • 发现了一个十分偏远的胜地。
    found a quiet out-of-the-way resort.
  • 他们停了一会儿来欣赏风景。
    They stopped for a while to admire the scenery.
  • 该建议获得一个响亮的“反对”票。
    The proposal receive a resounding"no" vote.
  • 该建议获得一个响亮的“反对”票。
    The proposal received a resounding ' no ' vote.
  • 他想要赞美一手。
    He was in a disposition to admire everything.
  • 像队迷一样无限地崇拜和紧紧跟随。
    admire boundlessly and follow around, as of groupies.
  • 这是全党和全国人民的一个伟大胜利。
    This is a resounding victory for the whole Party and people.
  • 选举结果一宣布，全场响起了长时间的掌声。
    When the results of the election were given out, the hall resounded with prolonged applause.