他中英惯用例句:
  • 林先生明天早晨将擦洗他的摩托车。
    Mr. Lin will wash his motorcycle tomorrow morning.
  • 他藏在树后。
    He concealed himself behind the tree.
  • 他遮掩不住对我的忌妒[对我的成就的忌妒].
    He couldn't conceal his envy of me/envy at my success.
  • 他看上去非常面熟，但我想不起他的名字来了。
    He looks so familiar but I can't remember his name.
  • 我想牧师们会支持我的神职工作，可是他们却没有。
    I supposed that the minister will sanction my clerical effort, but they do not.
  • 为了把烦恼忘却，他让自己忙于花园的工作。
    To forget his trouble, he busied himself in his garden .
  • 他正忙于处理一些重要的事情。
    He is busy with some important work.
  • 他专心于研究工作。
    He is busy with research work.
  • 他极力反对我的话。
    He took great exception to what I said.
  • 我们不能排除他杀了他妻子的可能性。
    We cannot exclude the possibility that he killed his wife.
  • 我和他约好在饭馆见面。
    I have arranged with him to meet at the restaurant.
  • 除我之外，他们都去睡觉了。
    They all went to sleep except me.
  • 他夏天每天游泳。
    He swims every day during the summer.
  • 他们乘长途公共汽车去天津。
    They went to Tianjin by coach.
  • 与其说他是个队员, 不如说他是个教练。
    He is not so much a player as a coach.
  • 他自认为聪明。
    He is wise about his own conceit.
  • 从他最近的表现来看，他应该很容易考及格。
    Judging by recent form, he should easily pass the exam.
  • 医生给他一份健康良好的报告。
    The doctor gave him a clean bill of health.
  • 他四处望了一下，看不到什么人。
    He looked around but could see nobody.
  • 他听到身后有响声，便转过身来。
    He turned around as he heard a noise behind him.
  • 他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事。
    It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl.
  • 一个成功产品的仿造物；模仿他人的犯罪
    A copycat version of a successful product; a copycat crime.
  • 如果方便的话，请您转告经理一下，请他光临。
    If its convenient, would you please tell your manager that he is invited. I'm very glad to know you.
  • 他度假的事对我们支字未提.
    He didn't tell us a thing about his holiday.
  • 他大约（在）十点钟到的.
    about ten o'clock.
  • 他们在车房上面加盖了一个房间.
    over the garage.
  • 他举止粗鲁.
    He has an abrupt manner, ie makes no attempt to be polite.
  • 他一再缺课使人担忧.
    is worrying.
  • 他们穿著那种制服看起来怪模怪样的.
    That uniform makes them look absurd.
  • 他的土地和高速公路毗连.
    His land abuts on the motorway.
  • 他承认那事故是他的错.
    He accepts blame for the accident, ie agrees that it was his fault.
  • 我认为不能责怪他.
    I cannot accept that he is to blame.