一中英惯用例句:
  • 在一条采用wfq来提供流量管理的链路上，突发性的、实时的信息流可能被耽误（被增加了延迟），即便链路上存在着未用的带宽。
    On a link where WFQ is employed to provide traffic management, bursty, real-time traffic could be delayed -- and latency added -- even if unused bandwidth on the link.
  • 他很久以来一直迟到。
    He's a long record of lateness.
  • 我可以不计较你这一次的迟到。
    I'll overlook your lateness this time.
  • 她在一年后才把孩子的奶断掉。
    She had her baby weaned a year later.
  • "两个月之后又送来一些钱,并附上一张字条给萨姆:`现在仅仅是个25%的小偷!'"
    "Two months later, some more money was sent to Sam with another note: 'Only 25 per cent a thief now!'"
  • 晚些时候我再把有关这一切告诉你。
    I'll tell you all about it later on.
  • 以之字型慢慢地前进沿侧线来回走动（在某一地面），同时缓慢前进
    To traverse(an area of ground) laterally back and forth while slowly advancing forward.
  • 扁平扁平的，尤指宽平的或扁长的，如某些植物的叶柄或者一些鱼类的身体
    Flattened, especially laterally or lengthwise, as certain leafstalks or the bodies of many fishes.
  • 刺蝶鱼温带海洋里的一种蝴蝶鱼科鱼，色彩鲜艳，体侧扁平
    A brightly colored fish of the family Chaetodontidae of warm seas, having a laterally compressed body.
  • 教堂中的一部分，且与正厅隔以柱列者。
    part of a church divided laterally from the nave proper by rows of pillars or columns.
  • 侧廊用一排柱子将教堂的中殿从侧面隔开的部分
    A part of a church divided laterally from the nave by a row of pillars or columns.
  • 雀鲷雀鲷科中一种小型的热带海洋鱼，身体侧面扁平，通常色彩艳丽
    Any of various small tropical marine fishes of the family Pomacentridae, having laterally compressed, usually brightly colored bodies.
  • 天使鱼，神仙鱼南美洲热带河流中的一种淡水鱼，（天使鱼）体侧扁平，通常呈条带状，水族馆中常见
    A freshwater fish(Pterophyllum scalare), native to rivers of tropical South America and having a laterally compressed, usually striped body. It is popular in aquariums.
  • 比目鱼鲽形目的各种主要海水鱼中的一种，包括鲽鱼、鳎鱼和庸鲽，长有侧扁的身体，两眼位于上侧
    Any of numerous chiefly marine fishes of the order Pleuronectiformes, including the flounders, soles, and halibuts, having a laterally compressed body with both eyes on the upper side.
  • 蛙泳泳者脸朝下浸入水中，把两臂伸向头的前方，然后在水面下从侧面把两臂收回，同时象青蛙一样蹬脚的一种泳姿
    A swimming stroke in which a person lies face down in the water and extends the arms in front of the head, then sweeps them both back laterally under the surface of the water while performing a frog kick.
  • 一旦达到地幔的上表面，被加热的流体将在各个方向上横向扩展，直至达到储层的边缘，在这里流体将向下偏转到流体层的底部，最后向热源退却。
    Upon reaching the surface, the heated liquid will spread laterally in all directions until it reaches the edges of the container, where it will be deflected downward to the bottom of the liquid layer, eventually to be drawn back towards the heat source.
  • 一看到他真使我大吃一惊，他脸色这样苍白，又骨瘦如柴。以前，他可是个体魄强壮的人啊。
    I was shocked at his appearance—so grey-faced, and thin as a lath. He used to be such a powerful-looking fellow.
  • 在一天快结束的时候，夫妻俩可以一起以更为浪漫的方式减压，比如，一起享受泡泡浴，最后点上香烛，喝上一杯热奶加蜂蜜；
    Couples can destress together at the end of the day in more romantic ways, such as enjoying a lathery bubble bath for two, complete with scented candles and a mug of warm milk and honey.
  • 为某一特别目的
    Latin phrase meaning for this particular purpose
  • 没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。
    Nothing make the earth seem so spacious as to have friend at a distance; they make latitude and longitude.
  • 经纬度经线或纬线的一个单位，等于一个大圆的！／360
    A unit of latitude or longitude, equal to! /360 of a great circle.
  • 星体拱极的表明一颗恒星位于不会低于地平线的一个给定观察者的纬度
    Denoting a star that from a given observer's latitude does not go below the horizon.
  • 地球表面根据经线或纬线大概划分出来的任何一个区域。
    any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude or longitude.
  • 用来代表衡量单位用来代表某一测量单位，如经度或纬度上的英尺或分
    One used to represent a unit of measurement, such as feet or minutes in latitude and longitude.
  • 他听说过人是有一定的自由（纬度）与寡妇来往的，于是乎他就追求180度的全部自由去了。
    He had heard that one is permitted a certain latitude with widows, and went in for the whole 180 degrees.
  • 他听说过人是有一定的自由（纬度）与寡妇来往的，于是乎他就追求180度的全部自由去了。
    He has heard that one is permit a certain latitude with widow, and goes in for the whole180 degrees.
  • 他听说过人是有一定的自由（纬度）与寡妇来往的，于是乎他就追求180度的全部自由去了。
    He have hear that one is permit a certain latitude with widow, and go in for the whole 180 degrees.
  • 布莱克先生给他的雇员以一定的自由，但一旦这种自由超过分寸，他就会像一般雇主那样坚决加以管束。
    Mr Black allowed his staff a fair amount of latitude but beyond a certain point he would put his foot down as firmly as the nest man.
  • 很多人都赞成前一种办法, 但我个人喜欢後一种.
    Many support the former alternative, but personally I favour the latter (one).
  • 船主先等了一会儿便又重新拾起话题。
    inquired the latter, resuming the interrupted conversation.
  • 列车员:当然点菜要贵一些。
    Of course the latter is more expensive.
  • 我喜欢後一幅画甚於前一幅。
    I prefer the latter picture to the former.