他中英惯用例句:
  • 小伙子面带笑容起程返家，期待着他的好消息能给家人一个惊喜。
    The youngster set off home ,smiling to himself at the prospect of surprising his family with his good news.
  • 他正在后备队员中培养几名年轻新手。
    He is bringing on some youngsters in the reserve team.
  • 许多年轻人都听到过他们的父母讲过类似的话。
    Many youngsters have heard words like those from concerned parents.
  • 一群小孩骑在自行车上做举起前轮的特技，就像其他放学后玩耍的孩子一样。
    The youngsters doing wheelies look like any other children having fun after school.
  • 像当时的许多孩子一样，他早年接受的教育是断断续续的，时而念书，时而辍学。
    Like so many youngsters of the time his early education was hit and miss.
  • 现在他们不必担心孩子们每天走很远的路上学。
    Now they no longer need to worry about the youngsters travelling long distances to school every day.
  • 帮助他是你的责任。
    It is yours to help him.
  • 他的轿车在速度上和你的不相上下。
    His car equals yours in speed.
  • 他年轻时当过兵。
    In his youth he was a soldier.
  • 他哥哥是青年联谊会的会员。
    His brother is a member of a youth fellowship.
  • 她羡慕他的青春
    She begrudged his youth.
  • 他虚度了青春。
    He played away his youth.
  • 她嫉妒他的青春
    She begrudged him his youth.
  • 她的年轻美貌迷住了他。
    Her youth and beauty besotted him.
  • 他是个年轻的专家。
    He is a youthful expert.
  • 彼得看起来年轻，可是他却挺有见识。
    Peter may look youthful, but he's got his head screwed on the right way.
  • 鲍勃看起业年轻，可是他却挺有见识。
    Bob may look youthful, but he has had had his head screwed on the right way.
  • 你还记得那位叫狄克·威廉斯的隔壁小伙子吗？他总是那样脸带微笑，容光焕发，充满朝气。
    You remember Dick Williams, the forever smiling boy next door with a healthy youthful blowing face?
  • 拉蒙迪的脸庞仍很年轻，漆黑的眉毛，修剪整齐、颇有异域风格的棕色短须，一头漂亮的灰发，还有他轻松、快乐和善良的性情中闪现出的艺术家气质都让他成为阿滨顿广场附近的这栋老房子中颇受欢迎的客人。
    Ramonti, with his still youthful face, his dark eyebrows, his short, pointed, foreign, brown beard, his distinguished head of gray hair, and his artist's temperament -- revealed in his light, gay and sympathetic manner -- was a welcome tenant in the old house near Abingdon Square.
  • 一伙意大利年轻人等了三刻钟才明白他们得自己去买。
    A group of Italian youths waiting 45 minutes before they realized they would have to fetch their own.
  • 铁托南斯拉夫政治家，曾在二次世界大战期间领导抵抗纳粹占领的斗争，并使南斯拉夫脱离苏联控制取得独立（1948年），作为该国总统（1953－1980年）他推行一种在外交事务上保持中立的共产主义政策
    Yugoslavian politician who led the resistance to Nazi occupation during World War II, established independence from the U.S.S.R.(1948), and as president(1953-1980) pursued a national Communism that stressed neutrality in foreign affairs.
  • 我朋友是城市里一个雅皮士。他住在贝费利希尔斯的一所大房子里，年薪为八万五千美元。
    My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn$85, 000 a year.
  • 他的蒙古包就在那座庙背后。
    His yurt stood behind the temple.
  • 你看见没看见他骑著自己的新摩托车在市区飞驰。
    Have you see him zap around town on his new motor bike.
  • 消费者不必从坐椅起来就可以关掉令他们不感兴趣的广告。“大权操在人手，”他说，“刹那之间就可以把大力推销的广告关掉。”
    Without getting up from their couches, consumers can turn off ads that turn them off. "With the power people have in their hands," he said, "they can zap a heavy-handed hard sell in an instant."
  • 他渴望知识。
    He shows zeal for knowledge.
  • 他对工作抱有热忱。
    He feels zeal for his work.
  • 他假装热心要做这件事。
    He affected great zeal to do this.
  • 他的热忱很快就会冷淡下来的。
    His zeal will soon burn itself out.
  • 他非常热情地去执行这项任务。
    He took on the assignment with great zeal.
  • 他们的劳动热情不能不给我们留下深刻印象。
    We couldn't help being impressed by their zeal for labour.
  • 他对革命事业充满热情，对敌人则充满义愤。
    He burned with zeal for the cause of revolution and anger against its enemies.