说中英惯用例句:
  • 他不会说英语，这使他在参加国际会议时于不利的地位。
    His inability to speak English puts him at a disadvantage when he attends international conferences.
  • 他不会说法语,这使他很吃亏。
    His inability to speak french put him at a disadvantage.
  • 他说天会下雨，可是我不同意他，我肯定不会下雨的。
    He said it would rain, but I disagreed with him — I was sure it wouldn't rain.
  • 关于那次事故的两份报告说法不同。
    These two reports of the accident disagree.
  • 不论我说什么他都不同意。
    What ever I said，he'd disagree．
  • 不论我说什么他都不同意。
    What ever I said, he'd disagree.
  • 这两种说法不一致。
    The two accounts disagree with each other.
  • ‘我旅行中没有受到任何伤害，真要谢谢你。’她不友好地说。
    `I took no harm from the journey, thank you,' she said disagreeably.
  • 他说：“我的一些熊跑到艾伯塔省就不见了。
    The radio collar signals "just disappear," he said.
  • 他难以说明她为什麽不见了.
    He was hard put (to it) to explain her disappearance.
  • 关于她的消失产生出了许多神秘的传说。
    Myths and mystique grew around the disappearance.
  • 我得说我对它感到失望。
    I must say I am disappointed in it.
  • 他听说他们不来了，感到很扫兴。
    He was disappointed to hear they were not coming.
  • 我得说这太令人失望了。
    That's very disappointing, I must say.
  • 我得说，这男孩很令人失望。
    The boy's very disappointing, I must say.
  • 我必须说，这男孩很令人失望。
    The boy 's very disappointing, I must say.
  • 我认为这部惊险小说令人失望－－简直味同嚼蜡。
    I found it a disappointing thriller very milk-and-water stuff.
  • 由这种意义上说来，我觉得祁卜林和吉斯透顿的自传很使人失望。
    In this sense I find the autobiographies of Rudyard Kipling and G K Chesterton disappointing.
  • 在日本的长野奥运会上只得了个令人失望的第四名后，艾尔特奇休息了两个赛季，而这一来他想问题的方法有了新的变化，不用说他的腿也灵活多了，他的滑冰重新充满活力。
    Taking two seasons off after his disappointing fourth-place finish in Nagano, Japan, offered Eldredge a fresh perspective... not to mention, fresher legs... and revitalized his skating.
  • 他在接受采访时说："的确，欧洲大会中的女性席位比欧洲议会中的女性席位要少，这一现象确实令人失望。"
    "It is disappointing to note that the share of women in the European Convention is smaller than the share of women in the European Parliament," he said in an interview.
  • "我想做的就是到伦敦东区去，亲自去看一看……""你决不会愿意住在那儿吧！"人人都这么说，一脸不赞成的神气。
    "What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself??" "You don't want to live down there! " everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
  • “我想做的就是到伦敦东区去，亲自去看一看……”“你决不会愿意住在那儿吧！”人人都这么说，一脸不赞成的神气。
    "What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself…" "You don't want to live down there!" everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
  • 我得说我反对在公共场合吸烟。
    I must say I disapprove of smoking in public places.
  • 我想说我非常不赞成新的体制。
    I should like to say how much/greatly I disapprove of the new system.
  • 我不反对她说的话,但她说这话的方式我很反感.
    I don't object to what she says, but I strongly disapprove of her manner of saying it.
  • 答：没有答复。听说这个东西，国民党里面也有一些人不赞成。
    Answer: No. But it is said that there are also people in the Kuomintang who disapprove of these measures.
  • 我不同意你说的话，但我愿意誓死捍卫你说话的权利。（伏尔泰）
    I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.( Voltaire)
  • 我不同意你说的话，但我愿意誓死捍卫你说话的权利。（伏尔泰）
    I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. ( Voltaire)
  • 如果美国人感到富裕繁荣，他们几乎不可能对民意测验工作者说他们不赞成总统履行其职责的方式，即使他们不能肯定总统的工作对这种富裕繁荣有很大的影响。
    If Americans feel prosperous, they can hardly tell pollsters that they disapprove of the way the president is handling his responsibilities, even if they doubt whether prosperity is much affected by what presidents do.
  • 要说服列强裁军是很困难的。
    It is difficult to persuade the Great Powers to disarm.
  • “彬格莱先生，”伊丽莎白说，“你这样谦虚，真叫人家本来要责备你也不好意思责备了。”
    "Your humility, Mr. Bingley," said Elizabeth, "must disarm reproof."
  • 由于伊拉克没有抓住说明自己和解除武器的最后一次机会，它已使自己更大程度事实违反其承诺。它将越来越近地面对蔑视安理会所引发的严重后果。
    Indeed, by its failure to seize on its one last opportunity to come clean and disarm, Iraq has put itself in deeper material breach and closer to the day when it will face serious consequences for its continued defiance of this council.