能中英惯用例句:
  • 通信电缆电性能试验
    electrical property test of communication cable
  • 我能搭电缆车到那儿吗？
    Can I go there by the cable car?
  • 他也不考虑把100vg-anylan作为一种可行的选择，因为它不能与其两对5类非屏蔽双绞线一起工作。
    He also dismissed 100VG-AnyLAN as a viable option because it would not work with his current two pairs of Category 5 unshielded twisted-pair cabling.
  • 此外，安装缓存能帮助用户延缓昂贵的网络升级，这种升级是要缩短因特网接入的时间。
    Plus, deploying cache can help users postpone expensive network upgrades that were meant to improve Internet access time.
  • 现在，该公司在其分布全国的30台pointcast服务器上每台都装了高性能的数据缓存。
    The company now uses a high-performance data cache on each of PointCast's 30 point servers distributed across the country.
  • 他们只能与网站缓存服务器交谈，这种服务器运行专用的操作系统，它比起通用的操作系统，拥有黑客的潜在入口更少。
    They only talk to the Web cache server which runs a specialized operating system that has fewer potential entrances for hackers than a more general-purpose operating system.
  • 因此，并不是把与该url有关的ip地址看成网络地址，该地址指向web交换机的虚拟ip地址（vip），它起到缓存或内容流量管理器的作用，其结果是：web网站用户有了始终一致的性能。
    So instead of viewing the IP address associated with the URL as the network address, this address points to the virtual IP address (VIP) of the Web switch, which functions as a cache or content traffic manager.The result：a consistently positive performance for Web site users.
  • 叶状枝，代叶枝；代叶茎起到叶子功能或类似叶子的扁平树枝或茎，如蟹瓜上的
    A flattened branch or stem that performs the function of or resembles a leaf, as in the Christmas cactus.
  • 这意味着零件供应商和汽车制造商的工程师能够通过同时在因特网上阅读和编辑cad（计算机辅助设计）文件一起来设计新产品。
    This means that a parts supplier and the engineer from an automobile manufacturer can design a new product by viewing and editing CAD files at the same time over the Internet.
  • 我能顺便坐你的汽车吗?
    Could I cadge a lift with you?
  • 他总是只能讨得几块钱。
    He is always cadging a few dollars.
  • 价格虽然还未公布，但卡迪拉克公司说，这种附件的要价可能与高档汽车的立体声系统差不多，起价大约是1,500美元。
    The price hasn't been announced, but Cadillac says the option will cost as much as a fancy car stereo system, which suggests it will begin at around $ 1,500.
  • 这些物质包括铅、汞、银屏、铁、铜、镍、铬和镉，能使空气、水体和土壤受到污染。
    These contaminants can pollute air, water, and soil. They include lead, mercury, silver, zinc, iron, copper, nickel, chromium and cadmium.
  • 当镉金属棒全部推入，进入反应堆的流动中子就被吸收，不能进入铀－－235原子核，因而完全没有反应。
    When the metal rods of cadmium were pushed all the way in, and stray neutrons that entered the pile were absorbed, and could not enter uranium—235 nuclei, and so there was no reaction at all.
  • 任何领导干部的任职都不能是无限期的。
    No leading cadre should hold any office indefinitely.
  • 干部不能脱离群众。
    A cadre mustn't be divorced from the masses.
  • 现在任何一个老同志和高级干部，合乎不合乎党员标准和干部标准，就看他能不能认真选好合格的接班人。
    Today, the criterion for judging if an old comrade or higher cadre measures up to the requirements for a Party member or a cadre is whether he makes a serious effort to select qualified successors.
  • 政治干部不能说的是一套，做的又是一套。
    A cadre engaged in political work must not talk in one way and act in another.
  • 问题是干部构成不合理，缺乏专业知识、专业能力的干部太多，具有专业知识、专业能力的干部太少。
    The problem is that the composition of our cadre force is irrational: there are too many people who are not professionally competent and too few who are.
  • 挑选领导干部，不管老中青，都要看他是不是肯干，是不是能带头吃大苦耐大劳。
    In choosing a leading cadre, be he old, young or middle-aged, we have to make sure that he is willing to work hard and to set an example in bearing hardships.
  • 基于处于磁场中的铯核的两种状态之间的能量差的时钟。
    based on the energy difference between two states of the caesium nucleus in a magnetic field.
  • 不管是在咖啡馆密集的伯尔格-斯特莱托大街还是在迪-卡瓦列瑞广场，总能看到熙熙攘攘的学生的身影。
    The cafe-lined Borgo Stretto and the Piazza dei Cavalieri often teem with students.
  • 在小酒店外晒着太阳用餐，他们能从简单中品味出其中最大的乐趣。
    Make the most of the simple pleasure to be had from basking in the sunshine outside a cafe.
  • 在街上的一家小咖啡店里，我们遇到了一群朋友，我便和他们闲聊着我可能要走的事。
    We met a group of our friends at a local cafe, and I jabbered on about the possibility of my move.
  • 由于无线保真技术能使人们廉价而相对便捷地共享互联网资源,它在咖啡厅、机场和酒店开始越来越普及。
    Because it allows people to share Internet access inexpensively and relatively easily,Wi-Fi is becoming increasingly popular in cafes,airports and hotels.
  • 当约翰不能参加篮球旅行赛时，他就大吵大闹。
    When John couldn't go on the baseball trip with the team he raised Cain.
  • 该隐对天主说：“我受不了这个惩罚。今天你把我从这里赶走，不让我再出现在你面前，我将成为一个流浪汉，到处漂泊，遇见我的人都可能杀死我。”
    Cain said to the Lord,"My punishment is heavier than I can bear; thou hast driven me today from the ground, and I must hide myself from thy presence. I shall be a vagrant and a wanderer on earth, and any one who meets me can kill me."
  • 天文台设于大老山的天气雷达，能监察香港约500公里范围内的降雨区，和估计雨势及雨区的移动。
    The Observatory's weather radar system at Tate's Cairn detects rain within about 500 km of Hong Kong and gives estimates of rain intensity and movement.
  • 我肯定这个男孩没有错；我们怎样才能说服你父亲不处罚他呢？
    I'm sure the boy is not guilty; how can we cajole your father out of punishing him?
  • 我能设法向父亲再要到一点钱。
    I can cajole some money out of my father.
  • 我们怎样才能说服他的父亲不惩罚他呢？
    How can we cajole his father out of punishing him?
  • 你怎么能这么不通人情，还自称是我的朋友？
    How can you be so unkind and still call yourself my friend?