特中英惯用例句:
  • 高级会话以更复杂的句式为特点。
    Advanced - level dialogues feature more complex sentence types.
  • 首先,要弄清楚定义中所说的“特征”的含义。
    Information warfare is a feature of military coflict.
  • 这些拖拉机均具有结构紧凑,操纵简便,转向灵活,耗油省等特点。
    The tractors are featured by compact construction, convenient operation, high maneuverability and low fuel consumption.
  • 这次审判的特色是有一批声名显赫的证人
    The trial featured a gallery of famous and flamboyant witnesses.
  • 日耳曼交际舞舞会以这种舞蹈为特色的舞会
    A party for dancing at which this dance is featured.
  • 暂停之后,比赛继续进行高尔夫球比赛以专业选手比赛为特色
    After a time-out, play resumed. The golf tournament featured expert play.
  • 1907年在法国开始的一场艺术运动,以几何位面的表面为面貌特征。
    an artistic movement in France beginning in 1907 that featured surfaces of geometrical planes.
  • 广告显示的给与的特价(通常是暂时性的降价)。
    a special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising.
  • 加框文字用细线条,分界线,或白色区域围起的放置在文章专栏内的特定文字
    Featured printed matter enclosed by hairlines, a border, or white space and placed within or between text columns.
  • 恩雅独特的、飘渺的音乐和她那经过多重配乐的令人神往的演唱风格在这张专辑中得以体现,在全世界的销量达到400万张。
    It featured her distinctive,flowing music and multi overdubbed trancelike singing; the album sold four million copies world wide.
  • 接下来在米勒斯·佛曼的《佛蒙特》中贝宁有更出色的表演,在片中她是个诡计多端、爱操纵别人的候爵夫人。
    more substantial work followed in the form of Milos Forman's Valmont, that featured Bening as the scheming, manipulative Marquise.
  • 6月2日,法国总统雅克·希拉克为与会的各位国家首脑们准备的是具有该国东南部萨瓦省特色的午餐。
    French President Jacques Chirac offered his colleagues a lunch Monday that featured specialities from the Haute Savoie region of southeastern France.
  • 这首诗是《荔子情》专栏里特载了家父三首古体诗之最后一首,《荔子情》也就以此诗结束。
    This is the 3rd and last of the three classical poems by our father Chen Qing-shan to be featured in Lizi Qing.
  • 迪米特里:12月,1月和2月通常是寒冷的。有时还下雪。
    Dimitri: It is often cold in December, January and February. It snows sometimes.
  • 总而言之,是人类的一种创造,雄浑,富饶,仿佛是神的创造,似乎窃取了神造的双重特征:多样性和永恒性。
    a sort of human creation, in a word,powerful and fecund as the divine creation of which it seems to have stolen the double character,--variety, eternity.
  • 潮水般的掌声;不断的辱骂;他那行云流水、创造力旺盛的风格——温思罗普·莎吉恩特。
    torrential applause; torrential abuse; the torrential facility and fecundity characteristic of his style- Winthrop Sargeant.
  • 我们初级学院的校长们证实,特选学校学生和非特选学校学生交往和相处并没有任何问题。
    Feedback from our junior college principals has confirmed that, in fact, the SAP school students have not had a problem mixing with non-SAP school students.
  • 我们初级学院的校长们证实,特选学校学生和非特选学校学生交往和相处并没有任何问题。
    And feedback from our junior college principals has confirmed that, in fact, the SAP school students have not had a problem mixing with non-SAP school students.
  • 萨拉:你有一套特别的喂养计划吗?
    Do you have a special feeding programme?
  • 我感到特别累。
    I feel very tired.
  • 因为中国队最有可能获金牌的是女子花剑项目,而该项目的选手王卉凤已被世界冠军意大利的特里尼击败。
    Because the most possible event is the women's foil fencing. And our fencer Wang Huifeng has been nipped by world champion Trillini of Italy.
  • 安特卫普奥运会另一个令人瞩目之处便是,运动会首次进行了奥林匹克宣誓(由比利时击剑运动员维克托·拜昂朗诵);也是在本届奥运会上,一面由彼此相交的五色圆环构成的奥运旗帜第一次升起。
    The Antwerp Games were also noteworthy for the introduction of the Olympic oath--uttered for the first time by Belgium fencer Victor Bion--and the Olympic flag,with its five multicolored,intersecting rings.
  • 凶恶,残忍凶恶的状态或特点;凶猛
    The state or quality of being ferocious; fierceness.
  • 今天特别热。
    The heat is ferocious today.
  • 玛格丽特想要个孩子,因此正在服药,以求增强生育能力。
    Margaret wants a child so she is taking medicine to increase her fertility.
  • 任何使土壤肥沃的材料,来自动物或植物,特别是动物排泄物,常与干草杂物混在一起。
    any animal or plant material used to fertilize land especially animal excreta usually with litter material.
  • 领袖气质被认为是领袖特有的一种个人气质,能引起大众热诚的效忠或强烈的热情
    A rare personal quality attributed to leaders who arouse fervent popular devotion and enthusiasm.
  • 炽热的温度……对他们半麻痹的体系而言只能传达出和暖的信息——纳撒尼尔;当炽热的温度下降时再开始——弗朗西丝·特罗洛普。
    the fervent heat...merely communicated a genial warmth to their half-torpid systems- Nathaniel Hawthorne; set out...when the fervid heat subsides- Frances Trollope.
  • 萨拉并不特别轻浮,她只是正处于女孩子们恋爱、失恋的年龄。
    Sarah’s not particularly fickle; she’s just of an age when girls fall in and out of love all the time.
  • 小说家小说的作者,特指长篇小说
    A writer of fiction, especially a novelist.
  • 虚构的,想象的属于或关于虚构的故事的,或以此为特征的;想象的
    Of, relating to, or characterized by fiction; imaginary.
  • 他的丰富想像力已经引起极富特色的科幻文学的写作热潮。
    His imaginings have inspired a rich vein of science-fiction literature.