心中英惯用例句:
  • 弗洛伊德学的信奉者接受西格蒙德·弗洛伊德精神分析理论的基本信条的,尤其是在心理治疗过程中应用弗洛伊德理论的医生
    A person who accepts the basic tenets of the psychoanalytic theories of Sigmund Freud, especially a psychiatrist who applies Freudian theory and method in conducting psychotherapy.
  • 私我,本我在弗洛伊德理论中,完全处于无意识中的心理状态,它是产生本能冲动和要求直接满足原始欲望的根源
    In Freudian theory, the division of the psyche that is totally unconscious and serves as the source of instinctual impulses and demands for immediate satisfaction of primitive needs.
  • 一谈到交朋友,你再怎么小心也不为过。
    When it comes to making friends, you cannot be too careful.
  • 他一想到他背负的巨额债务便胆战心惊。
    He was frightened at the thought of his huge debts.
  • 心情愉快妄动的特点。
    the trait of being lighthearted and frivolous.
  • 玩弄感情卷入许多恋爱事件中,尤指以一种轻浮的或漫不经心的态度
    To engage in many love affairs, especially with a frivolous or casual attitude.
  • 当人们为无益的悔恨所困扰的时候,难眠的长夜过得使人心烦意冷。
    The watches of the night pass wearily when disturbed by fruitless regrets.
  • 爱玛现在主要担心两件事。一是她曾对邱吉尔说过一些关于简的话,如果她早知道两人已经订婚,决不会那样做。二是她认为自已又一次鼓动哈里特堕入一段不能成功的恋情之中。
    Her chief concerns now were that she had said things about Jane to Churchill which she would not have said had she known of their engagement, and also that she had, as she believed, encouraged Harriet in another fruitless attachment.
  • 我感到现在干得很不顺心,需要换一换工作。
    I'm feeling rather frustrated in my present job; I need a change.
  • 他因贫穷而灰心丧气。
    He was frustrated by his poverty.
  • 每种工作都有让人不称心的地方。
    Every job has its frustrations.
  • 上海市戏曲学校首届昆曲班毕业。自幼师承陈富瑞,并得到薛传钢等老师的精心传授。
    A graduator of Shanghai Traditioal Opra School, learnt with Chen Fu-Rui and Xue Chuan-Kunju.
  • 他决心全力以赴地去完成任务。
    He decided to go all out to fulfil the task.
  • 他的讲话中表达了他完成工作的决心。
    In his speech he express his determination to fulfil the work.
  • 今年,北区医院和大埔医院相继投入服务,正好引证了政府和医院管理局实践承诺的决心,继续为市民提供优质医护服务。
    This year, the North District Hospital and Tai Po Hospital started operation one after another. This manifests the commitment of the Government and the Hospital Authority in fulfilling their pledges to continue to provide people with quality health care services.
  • 人要寻求满足必须通过心灵,而不是通过身体或是脑子。
    Fulfilment must be seeked through the spirit, not the body or the mind.
  • 人要寻求满足必须通过心灵,而不是通过身体或是脑子
    Fulfilment must be sought through the spirit, not the body or the mind
  • 人要寻求满足必须通过心灵,而不是通过身体或是脑子。
    Fulfilment must is seek through the spirit, not the body or the mind.
  • 那个政治家野心很大。
    That political statesman is full of ambition.
  • 充满了兴奋;心惊胆战。
    full of excitement; thrilled.
  • 唐:您的心情我完全理解。
    I understand fully how you feel.
  • 你在今晚的晚会上一定会玩得很开心。
    You'll sure to have fun at the party tonight.
  • 今晚的晚会上玩得很开心。
    Have fun at the party tonight.
  • 有了新的erp系统,这些核心业务功能紧密地结合在一起。
    With the new ERP systems, this core business functionality is tightly integrated.
  • 过去的核心业务系统通过分开的应用程序提供了相同的功能。
    Core business systems of the past provided the same functionality through separate applications.
  • 更重要的是,由于因特网现象冲击着传统联网的界限,所以非网络操作系统供应商也关心着在其产品中加强分布功能,通常的做法是把过去属于网络操作系统的功能做进他们的产品。
    More significantly, as the Internet phenomenon pushes the boundaries of traditional networking, non-network operating system vendors are looking to strengthen the distributed capabilities of their products, often by incorporating functionality historically into the realm of the network operating system.
  • 此外,香港一直是为内地筹措资金的主要中心。
    Moreover, Hong Kong has been serving as a major funding centre for the Mainland.
  • 那是你需要操心的事。
    That's your funeral.
  • 勃然大怒竟是为了一本书?还是这不过是霍梅尼公共关系问题的一部分?此人憎恨共产主义,却丝毫不能赢得美国人的心。
    All this furor over a book? Or is this just part of Khomeini's public relations problem? I mean, here's a guy who hates communism, yet he can't get to first base in the hearts of Americans.
  • 他心中憋着一股怒火,按照别人告诉他的去做。
    He acted on what he was told with a cold fury in his heart.
  • 他再也控制不住心中的怒火,最后把她所有的信都撕碎了。
    He was unable to restrain his fury any more and finally ripped up all her letters.
  • 她对自己的健康过份担心。
    She fusses too much about her health.