家中英惯用例句:
  • 年纪才11岁的凯瑟琳竟然能那么自信地写道：“我们希望能成为一个彻底的节能家庭！
    " Catherine, age 11, would write confidently, "We hope to become a completely energy conservative family!
  • 我预计，随着新纪元的来临，中国会满怀自信，迈步向前，为促进亚洲的发展发挥新的力量，而亚洲其他国家和地区也会在数年内恢复经济活力。
    At the dawning of a new era, I would expect China to move confidently forward and become an engine for growth in this region and I would expect the rest of Asia to recover its economic vibrance.
  • "阿尔巴托夫显出一副尴尬相，装得很到家，像是在吐露家里的一桩大秘事。
    Arbatov feigned embarrassment beautifully,speaking as though he were confiding a great family secret.
  • 然而，多数包过滤是不分国家的，它们只懂得低级协议，难以配置和验证。
    However, most packet-filters are stateless, understand only low-level protocols, and are difficult to configure and verify.
  • 神经生物学家萨拉·莱博维茨认为，频繁食用脂肪含量高的食物，会使大脑有想要更多脂肪的思维模式。
    Sarah Leibowitz, a neurobiologist, believes that frequent exposure to fatty foods may configure the brain to crave still more fat.
  • 通常是被疾病限制在家里。
    confined usually by illness.
  • 感冒使他不得不待在家里。
    A cold confined him to his house.
  • 受大雪的限制或者被大雪关在家里。
    confined or shut in by heavy snow.
  • 收藏家不受国界限制。
    Collectors are not confined to any one country.
  • （因病等）不能离家的，困居家中的
    Confined to one's home, as by illness.
  • 那医生被请到产妇家里接生.
    The doctor has been called to a home confinement, ie a birth taking place at the mother's home rather than in hospital.
  • 科学家们试图阻止水鸟离开这个保护区的范围
    The scientists are trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation
  • 科学家们试图阻止水鸟离开这个保护区的范围。
    The scientist is trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation.
  • 但问题是，我走出了家门，离开了办公室，到了任何人想喊我都听不到的地方，到了我所认为的生活范围以外的地方。
    The point is, I'm out of the house, out of the office, out of earshot of anyone in mind to give me a shout and outside the confines of what I think of as my life.
  • 我相信贵公司将报盘集中于少数几家商号是有益的。
    I believe you will profit by confining your offer to a limited number of firms.
  • 他决心当个水手而不愿呆在家里当个教师。
    He is bent on going to sea instead of confining himself to a room as a school teacher.
  • 保护商业应表现于游击队的严格的纪律上面；除了有真凭实据的汉奸之外，决不准乱没收一家商店。
    The protection of commerce means that the guerrilla units should be highly disciplined and that the confiscation of shops, except those owned by proved traitors, should be strictly prohibited.
  • 张家港位于长江与大海的汇合处。
    Pittsburgh is located at the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers.
  • 道森，约翰·威廉1820－1899加拿大地质学家和反达尔文主义者，是化石方面的权威人士
    A town of western Yukon Territory, Canada, at the confluence of the Yukon and Klondike rivers. A boom town during the Klondike gold rush of the late1890's, it was the territorial capital from1898 to1951. Population,697.
  • 她离家出走以求摆脱她家生活方式对她的束缚.
    She left home to escape the pressure to conform to her family's way of life.
  • 公民理应遵守国家的法律。
    A citizen is expected to conform to the laws of his country.
  • 失败的选举结果使政府惊慌失措。C-you [him]! 这个［那个］家伙！ 混蛋， 去你［他］ 的！ C-it! 讨厌， 该死的！
    The poor election results confounded the government.
  • 在伦敦城或其他地方，都会有这样的事：出于天真孩童之口的问题会难住一些专家。
    There are occasions in the City as elsewhere, when ingenuous questions out of the mouths of babes and sucklings can confound the experts.
  • 我的家与他的家对门。
    My house confronts his.
  • 这种谨慎是必要的，因为洞穴勘探家将要面临的困难的性质，是不可能预见的。
    Precautions of this sort are necessary, for it is impossible to foretell the exact nature of the difficulties which will confront the potholer.
  • 阿拉伯国家和以色列的对抗给我们公司带来严重困难。
    The Arab-Israeli confrontation is causing our firm serious difficulties.
  • 专家们警告说，欺骗别人会让自己陷入戏剧性的尴尬境地——得到的是别人对你的失望、愤怒和对抗。
    Experts say being deceitful will only set you up for drama -- disappointed reactions,angry words and confrontation.
  • 她开始接受她的儒家思想遗产，并反驳那些指儒家传统为屈服于当权者的人士。
    She began to embrace her Confucian heritage, she was able to argue against those who condemned the Confucian tradition as submissive.
  • 可是在大体上说来，儒家的健全的意识是反对这种行为的。
    but on the whole, Confucian good sense forbids it.
  • 她这个发现，使她意识到深藏在她灵魂之中的儒家根本。
    That recognition prompted her to recognize the Confucian roots in her soul.
  • 新加坡的政府和人民，也认同儒家思想对于教育的重视。
    Singapore, the Government and people are imbued with the confucian reverence for education.
  • 在20世纪50年代以前，在儒教国家，由于保守的社会观念，人们很少接受堕胎。
    Before the 1950s, conservative social attitudes led to few abortions being performed in the Confucian country.