多中英惯用例句:
  • 三位一体修道会修士或修女成立于1198年的罗马天主教的宗教集会的成员，现在多从事教师，护理或牧师工作
    A member of a Roman Catholic religious congregation founded in1198 and now devoted to teaching, nursing, and pastoral work.
  • 首席法官先生，总统先生，奎尔副总统，米切尔参议员，赖特议长，多尔参议员，米歇尔众议员，同胞们，友邻和朋友们。
    Mr Chief Justice, Mr President,Vice President Quayle, Senator Mitchell, Speaker Wright, Senator Dole, Congressman Michel, fellow citizens, neighbours and friends.
  • ?首席法官先生，总统先生，奎尔副总统，米切尔参议员，赖特议长，多尔参议员，米歇尔众议员，同胞们，友邻和朋友们。
    Mr Chief Justice, Mr President, Vice President Quayle, Senator Mitchell, Speaker Wright, Senator Dole, Congressman Michel, fellow citizens, neighbours and friends.
  • 第二方面对他们的影响，是他们当选议员前美国人所持对华政策的见解；有时，许多人就直接去见国会议员，并告诉他们自己的想法。
    The second way that Congressmen are influenced is by their pre election notions of Chinese policy held by the American people and sometimes many people go to the Congressmen and tell them what they feel.
  • 全等的每个面都是全等正多角形和全等多面角的。用于多面体
    Having faces that are congruent regular polygons and congruent polyhedral angles. Used of polyhedrons.
  • 各面都是正多边形且多面体的角都相等的立体。
    any one of five solids whose faces are congruent regular polygons and whose polyhedral angles are all congruent.
  • 有两个全等平行面（底面）且侧面都是平行四边形的多面体。
    a polyhedron with two congruent and parallel faces (the bases) and whose lateral faces are parallelograms.
  • 这多半是猜测。
    It is largely a matter of conjecture.
  • 许多男人认为他们的女友聊起天来象穿越漫无目的的臆测的智力迷宫中的一根长绳上串起的一粒粒珠子，无需想象力丰富的跳跃性思维，更无需抽象思维，而在最终理出头绪之前却发现又回到了起点。
    Most men think their girlfriends' conversations are like following a ball of string through a labyrinth of pointless conjecture, needless imaginative leaps or obscure contemplation before eventually finding where it leads back to the starting point.
  • 血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上，形成所谓的共轭血红蛋白。
    Hemoglobin can also be cross-linked to solublepolymers to form so-called conjugated hemoglobin.
  • 具有连接关系能表达更多的意思。
    the conjunctive relation of units that expresses the addition of their meanings.
  • 这个地方使人回忆起许多生动的往事。
    This place conjures up vivid memories.
  • 她至今用兔子演魔术已有好多年了。
    She's been conjuring with rabbits for several years now.
  • 费尔菲尔德康涅狄格西南的一座城镇，跨长岛海峡，在布里奇波特西南。于1639年建立，主要是住宅区，有多样化的轻工业。人口53，418
    A town of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of Bridgeport. Settled in1639, it is mainly residential and has varied light industries. Population, 53,418.
  • 贝瑟尔美国康涅狄格州西南部一城镇，位于丹伯里东南面。有多种轻工业。人口17，541
    A town of southwest Connecticut southeast of Danbury. It has varied light industries. Population, 17,541.
  • 快给我写信讲讲你在康涅狄格州的生活情况。多保重。
    Write soon with stories of life in Connecticut. Take care of yourself.
  • 贝瑟尔美国康涅狄格州西南部一城镇，位于丹伯里东南面。有多种轻工业。人口17，541
    A town of southwest Connecticut southeast of Danbury. It has varied light industries. Population,17, 541.
  • 费尔菲尔德康涅狄格西南的一座城镇，跨长岛海峡，在布里奇波特西南。于1639年建立，主要是住宅区，有多样化的轻工业。人口53，418
    A town of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of Bridgeport. Settled in1639, it is mainly residential and has varied light industries. Population,53, 418.
  • 我最快要多久才能坐上联运航班？
    How soon can I get a connecting flight?
  • 州际的包括、存在于，或连续两个或多个州的
    Involving, existing between, or connecting two or more states.
  • 我们同欧洲的多家跨国公司有业务往来。
    We have connections with various international corporations in Europe.
  • 他的生意有很多主顾。
    His business has a large connection.
  • 像林语堂那样的例子多得很。
    Well-known bilinguals such as Lin Yu-tang are but some examples.
  • 像专线一样，线路只有传送足够多的信息，才能成本有效。
    As with leased lines, the connections are cost-effective if they carry sufficient traffic.
  • 一种连接装置，用来实现一个或多个系统（和／或子系统）的不同部分之间的连接，从而使其获得协同工作的能力。
    A connective device designed to affect operative capability between different parts of one or more systems and/or subsystems.
  • 器官里生长出过多的纤维连接组织。
    development of excess fibrous connective tissue in an organ.
  • 一种粘性的多糖酸，存在于体内的连接组织和润滑液中。
    a viscous polysaccharide acid found in connective tissues and in lubricating fluids in the body.
  • 用关节、肌肉和韧带的处理手法来治疗疾病，基于坚信许多疾病由结缔组织的移位而引起。
    a drugless method of treatment based on the belief that disease symptoms arise from problems with ligaments and connective tissues.
  • 63.人类骨骼有二百多块骨头组成，住些骨头石油坚韧而相对缺乏弹性的，被称为韧带的结蒂组连在一起。
    63. The human skeleton consists of more than two hundred bones bound together by tough and relatively inelastic connective tissues called ligaments.
  • 推拿疗法用关节、肌肉和韧带的处理手法来治疗疾病，基于坚信许多疾病由结缔组织的移位而引起
    Treatment of disease by manipulation of joints, muscles, and ligaments, based on the belief that many diseases are caused by displacement of connective tissues.
  • 高度的逻辑连接是dtm多信道接口和交换特性的又一优点，网络节点很容易与其它非物理相邻的节点相连。
    High logical connectivity is another advantage of DTM's multichannel interface and switching features;network nodes can easily be connected with nodes other than their physical neighbors.
  • 从二十世纪初至四十年代末，“东突”势力在外国敌对势力的怂恿、支持下，多次制造动乱。
    From the early 20th century to the late 1940s, the “East Turkistan” forces created many disturbances with the connivance and support of hostile foreign forces.