出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tóu chū de qiú piān lí liǎo jī qiú yuán
    The pitch broke away from the batter.
  • jī qiú yuán jī chū shénme yàng de qiú cái jiào běn lěi dǎ？
    How does the batter score a home run?
  • jī qiú shǒu huī chū yī gè yòu wài yě qiú
    The batter blasted the ball to right field.
  • jī chū gāo fēi qiú yī gè guò gāo de chōng xiàng jī qiú yuán de gāo fēi qiú
    A high pitch that is lobbed to the batter.
  • yīn wéi jī qiú shǒu jī liǎo sān cì qiú 'ér chū jú。
    an out resulting from the batter getting three strikes.
  • tānɡ mǔ : tā bǎ qiú zhuā zhù liǎo， jī qiú yuán bèi shā chū jú。
    He has caught it and the batter is out.
  • zāo nüè dài de fù nǚ bù duàn lí jiā chū zǒu， bìng yīn cǐ shòu dào chéng fá。
    Battered women leave all the time and are punished for it.
  • jiù huǒ yuán pò mén 'ér rù， cóng rán shāo zhe de dà lóu lǐ jiù chū liǎo hái zǐ men。
    The firemen battered the door down and saved the children from the burning building.
  • jǐng chá pò mén 'ér rù， cóng zhèng rán zhe huǒ de jiàn zhù wù zhōng jiù chū xiǎo hái。
    The police battered the door down and saved the children from the burning building.
  • liú làng hàn pò jiù mào zǐ xià miàn de lán yǎn jīng shǎn shuò zhe guāng máng， cháng zhe nóng mì huī sè dà hú zǐ de liǎn shàng zhàn fàng chū xiào róng。
    From beneath his old battered hat the hobo's blue eyes sparkled.A smile broke through his heavy gray beard.
  • yòu yī míng fù nǚ zài měi guó yìn dì 'ān nà bō lì sī bèi yǔ tā fēn jū de zhàng fū shā hài， yóu cǐ rén men yòu yī cì tí chū zhè gè wèn tí： " wèishénme zhè xiē shòu nüè dài de fù nǚ bù lí jiā chū zǒu ní？
    Yet another woman was killed by her estranged husband in Indianapolis,and yet again the question was asked,"Why don't these battered women leave?
  • jiù zài jīn nián， wǒ kàn jiàn wǒ de fáng dōng jiāng yǔ wǒ xiāng lín de nà wèi nǚ fáng kè gǎn zǒu liǎo ( tā yě shì 'áidǎ hòu lí jiā chū zǒu de fù nǚ， yě dài zhe xiǎo hái )， yīn wéi tā wèile bù jiāo fèi 'ér bǎ fáng nèi diàn qì chā tóu bá diào liǎo。
    Just this year I saw my landlord evict the woman from the house next to mine (also an escaped battered woman,also with small children) for the offense of having her utilities disconnected for non-payment.
  • lāi wén nóng shuō gōng sī yǐ shēng chǎn chū yǔ cháng guī diàn chí xiāng lèi shìde kě chǎn shēng 1.5 fú diàn yā de chāo bó diàn chí。
    Levanon says the company has produced thin batteries that can generate about 1.5 volts -- similar to most conventional batteries.
  • zuó tiān yī zǎo， liǎng gè fàn rén zài láo fáng qiáng shàng dǎ liǎo yī gè dòng， táo chū liǎo jiān yù。
    Two prisoners broke out of the prison early yesterday by battering a hole in their cell wall.
  • rán hòu， huò kè dì xī wàng jiāng diàn chí chè dǐ táo tài chū jú。
    He then hopes to phase out the battery completely.
  • bù dào zhuǎn yǎn de gōng fū， nà rén chōng jìn zhèng zài rán shāo de fáng zǐ， bǎ xiǎo hái qiǎng liǎo chū lái。
    In less than the batting of an eyelid, the man had rushed into the burning house and brought out the child.
  • nà yīcháng zhàn zhēng fù chū liǎo gāo 'áng de dài jià。
    The battle proved expensive.
  • wǒ men bǎ shāng wáng zhě tái chū liǎo zhàn chǎng .
    We carried the dead and (the) wounded off the battlefield.
  • rén men yǐ wéi tā yǐ sǐ zài zhàn chǎng shàng liǎo， dàn hòu lái tā què chū xiàn zài hòu fāng yī yuàn。
    He ’ d been left for dead on the battlefield, but later on he turned up at the base hospital.
  • zài guò qī nián bā nián， dū qī shí suì chū tóu liǎo， nǐ hái néng zài zhàn chǎng shàng jiàn fēn xiǎo 'ā？
    Seven or eight years from now, you'll be past 70. How could you see things through on the battlefield?
  • wǒ zài huā yuán wā chū yī gè jiù hé zǐ。
    I dug up an old box in the garden; The archaeologists digging up the battlefield turned up a lot of old helmets.
  • bù yào zì jǐ chū chǒu。
    Afool should never hold a bauble in his hand.
  • gēn jù《 pí jiǔ shì jiè zhǐ nán》 yī shū， zhè zhǒng pí jiǔ de niàng zào fāng fǎ shì dà yuē 500 nián qián yóu bā fá lì yà de hé shàng fā míng de。 tā men rèn shí dào bǎ niàng zào de jiǔ zài xià tiān zhù cún zài mù tǒng lǐ， cún fàng zài bīng lěng de dì jiào lǐ， zhè yàng jiù kě yǐ zhì zào chū gèng chún jìng de jiǔ liǎo。
    According to World Guide to Beer, it was invented by Bavarian Monks about 500 years ago when they realized they could produce a clearer brew by storing it during the summer in wooden casks in cold caves.
  • duì cháng xiàng shì bīng men dà shēng fā chū mìng lìng。
    The captain bawled out an order to his soldiers.
  • xiǎng dào wǒ jiāng tā nù mà chū jiā mén， tā què yī xiào zhì zhī yuán liàng liǎo wǒ shí， wǒ zhī dào， wǒ qiàn zhe tā de qíng。
    When I bawl him out and he forgives me and laughs it off, I'm in his debt.
  • jiào shòu zhǐ chū ， yǎ piàn mào yì shì yǐ wǔ lì qiáng jiā gěi zhōng guó rén de。
    The professor spoke of the opium trade, as imposed on the Chinese at the point of the bayonet.
  • jì dé wǒ guò qù jīng cháng zài xiāng xiè lì shè dà jiē yù dào mǎ gé lì tè， tā zuò zhe yī liàng yóu liǎng pǐ lì sè jùn mǎ jià zhe de lán sè sì lún jiào shì xiǎo mǎ chē， měi tiān yī zhǔn lái dào nà 'ér。 tā shēn shàng yòu yī zhǒng bù tóng yú tā nà yī lèi rén de qì zhì， ér tā nà fēng zhì yùn jué de zī sè， yòu gèng chèn tuō chū liǎo zhè zhǒng qì zhì de yǔ zhòng bù tóng。
    I recalled having come across Marguerite very frequently on the Champs-Elysees, where she appeared assiduously each day in a small blue brougham drawn by two magnificent bays, and I remembered having also remarked in her at that time an air of distinction rare in women of her kind and which was further enhanced by her truly exceptional beauty.
  • rú guǒ nǐ méi tīng gòu hé kàn gòu mài dāng nà， tā yòu zuò liǎo hā pò chū bǎn shè de zá zhì bazaar wǔ yuè fèn de fēng miàn nǚ láng ……
    If you haven't got your fill of Madonna, she's Harper's bazaar's May covergirl…
  • zài… chū xiàn； zài…… zhī nèi。
    be present in; be inside of.
  • yào zuò gè dà zhàng fū（ ná chū yǒng qì lái）。
    Be a man! ie Be brave.
  • tā de nǎo hǎi zhōng fú xiàn chū sān gè nán hái zài yáng guāng pǔ zhào de hǎi tān shàng màn bù de huà miàn。
    A picture of three boys walking along the bright beach flitted through his mind.
  • yī shù guāng， bǐ rú cóng dēng tǎ fā chū de。
    a column of light (as from a beacon).