儿中英惯用例句:
| - 你该休息一会儿。
You need a break. - 你该休息一会儿。
You need a rest. - 你该休息一会儿。
You need to take a break. - 是呀,你该休息会儿了。
Yeah, you need a break. - 你该放松会儿。
You should take it easy. - 你今天有点儿不大对劲。
Something is wrong with you today. - 你今天有点儿不大对劲。
You're not yourself today. - 你今天有点儿不大对劲。
You seem different today. - 勇敢点儿。
Go for it! - 是呀,勇敢点儿!
Yeah, go for it! - 你还要点儿吗?
Do you want more? - 这事一点儿办法都没有。
There's nothing you can do about it. - 我儿子去世了,我心里空荡荡的。
My son died, now I feel empty. - 好了好了,咱们赶快点儿吧。
Come on! Let's get moving. - 你的作业在哪儿呢?
Where is your homework? - 就差那么一点儿。
I almost made it. - 就差那么一点儿。
I was almost on time. - 就晚了那么一点儿。
I was just a little late. - 想点儿办法吧!
Do something! - 想点儿办法吧!
Do something about it! - 请想点儿办法吧!
Please do something about it. - 请为我处理一下儿吧。
Please take care of it for me. - 这么点儿薪水我怎么够活呀!
I can't make ends meet on my small salary. - 这么点儿薪水我怎么够活呀!
I can't live on my low pay. - 这么点儿薪水我怎么够活呀!
I can't get along on my scanty pay. - 这么点儿薪水我怎么够活呀!
I find it impossible to make ends meet on my small salary. - 公平点儿!
Play fair! - 公平点儿!
Play fairly! - 我还需要点儿时间。
I need more time. - 我还想要点儿。
I'd like more. - 我需要再多一点儿。
I need more. - 你认真点儿。
Get real.
|
|
|