一中英惯用例句:
  • 被围军队看来已决心决一死战。
    The besieged seem resolved to expect the extremity.
  • 委员会决定任命一位新秘书。
    The committee resolved upon appointing a new secretary.
  • 他决心和我们一道上前线。
    He resolved on going to the front with us.
  • 此时，拉泽娜正一边想着圣诞节，一边欣赏附近老年公寓里的节日灯光。
    Now Razeena was thinking about Christmas and admiring the holiday lights at the nearby senior citizens' apartment complex.
  • 他们已决定采取一项更为妥善的行动方针。
    They have resolved on a better course of action.
  • 下议院改组为一全院委员会。
    The House of Commons resolved itself into a committee.
  • 一家珠宝店的老板泰勒先生正在欣赏一个新陈列的橱窗。
    Mr Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display.
  • 艾尔一卡塞比说赛尔福已经解决了这些问题。
    CellFor has resolved these issues, El-Kassaby says.
  • 我们一边开车，一边观赏风景。前面更远处，我们经过了一个要求搭便车的旅行者
    We drove along, admiring the view. Farther along, we passed a hitchhiker.
  • 质子在磁场中辐射的一种共振现象。
    resonance of protons to radiation in a magnetic field.
  • 一种共振现象，核子吸收伽马射线，与该核子放出的是一样的。
    the resonance absorption of a gamma ray by a nucleus identical to the nucleus that emitted the gamma ray.
  • 珠宝商泰勒先生正在欣赏一个新陈列的橱窗。
    Mr Taylor, a jewelle was admiring a new window display.
  • 在20世纪80年代，又出现了一种完全不同的拍摄人体内部照片的方法——核磁共振成像加人到了计算机x射线断层摄影技术等新成像工具行列中来。
    In the early 1980s, CT was joined by a completely different way of taking pictures of the body's interior: magnetic resonance imaging, or MRI.
  • 中方认定是第一种模式，认为是卫星、上面级与火箭产生共振，导致失败；
    The Chinese side accepted the first cause, holding that it is the resonance of the satellite and the upper stage with the launch vehicle that caused the failure.
  • 叩诊法一种医疗诊断方法，通过敲击身体各部位，尤其是胸、脊和腹部，根据回声来判断内脏器管的状况
    A method of medical diagnosis in which various areas of the body, especially the chest, back, and abdomen, are tapped to determine by resonance the condition of internal organs.
  • 由布莱特领导的研究小组使用磁力共振绘图法，得到了12个人在参加一次赌博游戏中大脑的反应曲线。
    The research team led by Breiter used magnetic resonance imaging to map the brain responses of 12 men while they participated in a game of chance involving winning or losing money.
  • 一种发生高频脉冲（通常是方波）的装置，以达到同步和事件定时的目的。大多数是晶体振荡器，它利用（石英）晶体固有共振的优点，所以频率稳定。
    A device that generates high-frequency pulses(usually a square wave) for purposes of synchronization and event timing. Most are crystal oscillators that take advantage of the inherent resonance of a(quartz) crystal to obtain frequency stability.
  • 他羡慕地看了它一眼。
    He gave it an admiring glance.
  • 发出一种能够引起共鸣的声音；比如炮。
    make a resonant sound; as of artillery.
  • 甚至，它是一个家庭主妇们最听话、最勤奋的“管家”和“服务员”，它也是孩子们钦佩的游戏高手。
    Furthermore, the computer is the most obedient and diligent"house-keeper" or"servant" of housewives; It is also a game expert admired by children.
  • 一种尺度能允许电磁或声波共鸣的空心的室。
    a hollow chamber whose dimensions allow the resonant oscillation of electromagnetic or acoustic waves.
  • 他向她投以敬慕的一瞥。
    He gave her an admiring glance.
  • 他模仿一个他钦佩的人。
    He patterned himself upon a man he admired.
  • 鹤形鸟一种产于南美热带喇叭鸟属大型鹤形鸟，能发出高吭的回声
    Any of several large cranelike birds of the genus Psophia of tropical South America, having a loud resonant call.
  • 充能把（离子或分子）暴露在一个共振频率的电磁辐射下使其提高到一个较高的能量等级
    To raise(atoms or molecules) to a higher energy level by exposing them to electromagnetic radiation at a resonant frequency.
  • 猎狗一种通常用于打猎的家狗，其特点是耳朵下垂，毛发较短，叫声低沉响亮
    A domestic dog of any of various breeds commonly used for hunting, characteristically having drooping ears, a short coat, and a deep, resonant voice.
  • 牛蛙一种大的，体重的蛙，蛤蟆属，尤指牛蛙原产于北美，有很具特色的低沉的，洪亮的叫声
    Any of several large, heavy-bodied frogs, chiefly of the genus Rana and especially R. catesbeiana, native to North America and having a characteristic deep, resonant croak.
  • 他的嗓音宏亮，表演上善于继承，敢于创造，舞台风度颇佳，享有“第一老生”之美誉，在拿手戏《血手记》、《十五贯》、《蔡文姬》、《钗头凤》、《烂柯山》、《新蝴蝶梦》、《扫松》、《弹词》、《寄子》等中都有出色独创的表演。
    His voice is resonant; his performances are good at inheriting and are creative. He has good stage manner and is acclaimed as "First Male Character". He acted the leading roles in New Butterfly Dream, Swept Pine Needles, Cai Wen-Ji, Entrusted Son, A Phoenix Hairpin, Lanke Mountain, Fifteen Strings Of Coins, The Story Of Bloody Hands.
  • 有的人尽管不爱一个人，然而不知是出于什么目的，同样接受人家的感情，而且还卑鄙地掩盖自己说："我是怕伤害对方。"
    There is such a kind of person who does not love his admirer but somehow or other accepts the latter's affection, trying to cover it up by such a cheap excuse as "I'm afraid of hurting her."
  • 在共鸣板（如小提琴的共鸣板）上设计的一种孔，可以和音调产生共振。
    a hole in a soundboard (as of a violin) designed to resonate with the tones.
  • 这是迄今创立的最具力度的公司品牌之一，这个金色拱门标识在世界各地人们的心目中引起共鸣，尽管不同的文化赋予它不同的含义。
    One of the most powerful corporate brands ever created, the golden arches resonate in the hearts and minds of people all over the world --?even though different cultures attach different meanings to them.
  • 比那琴，印度七弦琴一种印度弦乐器，有长形格子指板，二端有葫芦制共鸣器
    A stringed instrument of India that has a long, fretted fingerboard with resonating gourds at each end.