一中英惯用例句:
  • 汤姆在最后一圈跑到了最前面。
    Tom went on top in the last lap.
  • 人们坐着时放在大腿部位的可以当作桌子的一块板。
    used on the lap as a table or desk.
  • 她一生生活在幸福的环境中。
    She lived all her life in fortune's lap.
  • 好长一段时间他事事称心如意。
    For quite some time, everything fell into his lap.
  • 她坐在那里，膝盖上放着一幅很大的照片。
    She was sitting , a large photograph on her lap.
  • 那个赛跑运动员在跑最後一圈时仍然劲头很足。
    The runner is still go strong on the last lap.
  • 那个赛跑运动员在跑最後一圈时仍然劲头很足。
    The runner is still going strong on the last lap.
  • 那两张画被重叠在一起。
    The two pictures are made to lap over each other.
  • 一张照片从信封里滑了出来，掉到了她的腿上。
    A picture slid out of the envelope and onto her lap.
  • 当他们跑最后一圈时，托马斯仍位居第二。
    As they entered the last lap, Thomas was still running second.
  • 那人一把抓住我的衣襟。
    The man grabbed ahold of my lapel.
  • 她过去在赴宴时总是在衣领上别一枚别针。
    She used to pin a brooch on her lapel when she went to a party.
  • 为什么拒绝把这一称号给予绑扎肢体的外科医生、维护秩序的法官或议员，而把它给予切割和磨光钻石的宝石工？
    Why refuse that title to the surgeon who sets a limb, the judge or legislator who confers security, and give it to the lapidary who cuts and polishes a diamond?
  • 天青石一种比较珍贵的透明矿物质，多呈蓝色、蓝紫色或蓝绿色，na4－5al3si3o12s，是杂青金石的主要成分
    A relatively rare blue, violet-blue, or greenish-blue translucent mineral, Na4-5Al3Si3O12S, the chief component of lapis lazuli.
  • 拉普兰人居住在拉普兰的一大批具有游牧传统的人
    A member of a people of nomadic herding tradition inhabiting Lapland.
  • 从北到南，从拉普兰到奥斯陆和卑尔根，挪威人用时间向我们证明了：人类作为自然大家庭中最高级但也是最脆弱的一分子，能够与其他成员融洽地生活在一起。
    From north to south, from Lapland to Oslo and Bergen, Norwegian people has convinced us, with time, that human beings, as the most advanced yet most vulnerable in the grand family of nature, can live in harmony with all its other members.
  • 她领先於所有赛跑者至少一圈.
    She's lapped all the other runners.
  • 他领先其他车一圈。
    He lapped the other cars.
  • 一个会没开完，下一个会又开始了。
    One meeting lapped over into the next.
  • 一系列的成功使他沉浸在幸福之。
    A series of successes lapped him in happiness.
  • 狗不一会儿就把所有的粥都舐光了。
    The dog quickly lapped up all the porridge.
  • 他对她说的是一派谎言,可她却全部接受
    He told her all those lies and she just lapped them up
  • 在接近比赛结束时，他以一圈领先于其他一些选手。
    Near the end of the race he lapped some of the other runners.
  • 想嫁给一个百万富翁为的是过上舒适奢侈的生活。
    She wants to marry a millionaire so as to be lapped in luxury.
  • 新闻界的权威们衷心欢迎戈尔巴乔夫的“和平”演说，正如上一代的新闻界权威们衷心欢迎希特勒的“和平”演说一样。
    Media pundits lapped up Gorbachev's "peace" speech, just as an earlier generation of media pundits lapped up Hitler's "peace" speeches.
  • 男式缚带皮鞋鞋面和鞋舌用一块皮制成的缚带皮鞋
    A shoe having the vamp and tongue made of one piece and the quarters lapping over the vamp.
  • （指衣服）通过很好的将衣服前胸的一个边缘搭接在另一个上来扣紧，通常是用两排扣来扣紧。
    (of clothing) fastened by lapping one edge of the front well over the other usually with a double row of buttons.
  • 双排扣上衣尤指夹克或大衣等衣服一边搭在另一边上固定的，通常有双排纽扣
    Fastened by lapping one edge of the front of a garment well over the other and usually having a double row of buttons with a single row of buttonholes. Used especially of a coat or jacket.
  • 我们用一个膝盖以上的塑料部件，它的运动效果很好，比泡沫橡胶部件要好，它看起来更像真的肌肉，不会像泡沫橡胶那样显得臃肿。
    We're using over-lapping silicon appliances as the movement and everything is much better than foam rubber as opposed to other makeups you've seen, because this stuff moves a lot of fleshier. And doesn't bulk up like foam does and everything.
  • 一段延长或逝去的时间
    A stretch or lapse of time.
  • 她一时遗忘了。
    She had a lapse of memory.
  • 一次失误后，又重做一次。
    assume again, as a time lapse.