他Chinese English Sentence:
  • 我买了一只小船，而他胜我一筹，购置了一艘游艇。
    I bought a small boat, then he go one better and buy a yacht.
  • 我买了一只小船，而他胜我一筹，购置了一艘游艇。
    I bought a small boat, then he went one better and bought a yacht.
  • 那游艇有沉没的危险，后来他们砍去那断桅和强索，船才安然无恙了。
    The yacht was in danger of sinking until they tore into the mast and rigging.
  • 他有一幢大房子，一艘游艇，他一定很有钱。
    He owns a big house and a yacht so he must be worth a pretty penny.
  • 他若能买得起豪华的快艇,就更能匀出钱来还债了
    If he can afford a luxury yacht, then a fortiori he can afford to pay his debt
  • 他有一座乡间别野，有一艘游艇，还有一架私人飞机——他一定很有钱。
    He has a country mansion and runs a yacht and a private aircraft—he must be as rich as Croesus.
  • 他们乘游艇去的。
    They went yachting.
  • 许多有钱人拥有游艇；像他们这样富裕的人才买得起。
    Many rich people have yachts; people in their walk of life can afford them.
  • 他打算在耶鲁大学接受他的高等教育。
    He plans to get his higher education at Yale University.
  • 我和我的太太有两个女儿，像你们一样正在上大学，有一个女儿上的是德州大学，一个女儿上的是耶鲁大学，他们是双胞胎。
    I don't know if you know this or not, but my wife and I have two daughters who are in college, just like you. One goes to the University of Texas, one goes to Yale. They're twins.
  • 1962年，他担任了影片“lonelyarethebrave”的副导演，并与电影结缘，他因此放弃了在耶鲁大学学习的机会，而转入santabarbara地区的加州大学学习戏剧。
    In 1962, he worked as an assistant director on Lonely Are the Brave, and was so taken with the cinema that he passed up the opportunity to study at Yale for that of studying drama at the University of California at Santa Barbara.
  • 如果换个位置，我们把耶鲁和普林斯顿的顶尖学生放在中国，限制他们只能用华语沟通，他们最初的表现肯定也不会很特出。但是，以他们的才智，他们毫无疑问能在短时间内适应。
    Try putting the top students from Yale and Princeton in China and ask them to operate strictly in Chinese. I’m sure they won’t sound too impressive at first though I have no doubt they, being so bright, would adjust sooner than one can imagine.
  • 他们把好纱搀到坏纱里。
    They worked the good yam in with the bad.
  • 我真希望他们别再嘟嘟囔囔地抱怨帐单的价钱了.
    I do wish they'd stop yammering on about the size of the bill.
  • 他正喋喋不休地讲他同学们的事。
    He was yammering about his classmates.
  • 人群在门外集结，大声吵着等待他们喜欢的歌手出来。
    The crowd gathered outside the gate, yammering for the appearance of their favourite singer.
  • 小杨可能知道他的地址。
    Xiao Yang may know his address.
  • 因为他的体重比杨斌重。
    Because he weighs more than Yang Bin.
  • 他让杨先生去把他们给寄了。
    He asks Mr Yang to post them.
  • 渡江作战后，除了三野在上海打了一仗以外，其他的算得了什么大仗？
    After we crossed the Yangtze, no battles could be considered big except for the one fought by the Third Field Army in and around Shanghai.
  • 最近他患了中风，所以不得不从政坛竞争中退了出来。
    Recently he had a stroke, so he had to yank his hat out of the ring.
  • 他从车上把她拖出来。
    He yanked her out of the car.
  • 警察不久前逮捕了他。
    The police yanked him in the other day.
  • 一个人走进屋子把他带走了。
    A man came into the house and yanked him off.
  • 真糟糕，他已投了几个坏球。
    he threw nine straight balls before the manager yanked him.
  • 他们拆去老房子，另建了新屋。
    They yanked away the old house and built a new one.
  • 两个孩子在打架，一个邻居过来把他们拉开了。
    The two children were fighting, when a neighbour came along and yanked them away.
  • 汤姆突然掀开他弟弟的被子，叫他起床。
    Tom yanked the bed-clothes off his young brother and told him to get up.
  • 他的手一摸着滚烫的饼，就疼得大叫了一声，马上把手抽了回来。
    As soon as he touched the hot cake, he yanked his hand away with a cry of pain.
  • 他母亲因为他离开她太久而对他吵嚷起来。
    His mother yap ped at him for staying away so long.
  • 她叫他闭嘴。
    She told him to shut his yap.
  • 他们听见了一声狂吠就跑出了屋外。
    They heard a yap and ran out of the house.