一中英惯用例句:
  • 我欠房东一百美元
    I owe the landlord one hundred dollars./I owe one hundred dollars to the landlord
  • 有一次他和地主的儿子打了一架。
    Once he had a fight with the landlord's son.
  • 地主从佃农身上榨取了最后的一文钱。
    The landlord squeezed the last penny out of his tenants.
  • 他抓起了一根棍儿向地主打去。
    He caught up a stick and struck out at the landlord.
  • 这一时期中以五四运动为主要的标志。
    The May 4th Movement was its chief landmark.
  • 这样的长途飞行不但显示了一种非凡的耐火力，而且海上没有任何路标指引这些鸟。
    Not only is this very long flight an landmark on the ocean to guide the birds.
  • 1994年倡议保留晚晴园的杨荣文准将(当时任新闻及艺术部部长)一言九鼎，起了关键作用；
    BG George Yeo, then Minister for Information and the Arts, played a crucial role when he called for the villa to be developed into a historical landmark in 1994.
  • 上诉法庭在一九九七年七月审结了一宗重要案件，一致裁定临时立法会由筹备委员会依法成立，以及普通法在回归后继续适用。
    The Court of Appeal in a landmark case in July 1997 unanimously held that the Provisional Legislative Council was lawfully established by the Preparatory Committee, and that the common law had survived the reunification.
  • 有些人对此表示怀疑，而在过去一个月，我们见到临时立法会的合法地位和香港法例本身的合法性受到挑战，这是前所未有的。
    There are some who cast doubt on this and in this past month we have seen landmark challenges to the legitimacy of the Provisional Legislature and the very legitimacy of Hong Kong's laws themselves.
  • 大洋洲是一块单独的陆地，但它与亚洲之间只隔着很浅的水域。
    Oceania is a separate landmass, but it is separated from Asia by very shallow water.
  • 习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。
    The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains.
  • 我们经常谈到七大洲，但你会看到，欧洲，亚洲和非洲实际上是一大块陆地。
    We often speak of seven continents, but you can see that Europe, Asia, and Africa are really one landmass.
  • 这一时期地主的势力削弱了.
    The power of the landowners waned during this period.
  • （英国）一个十四和十五世纪的有人身自由但不是贵族出身的地主。
    (England) a landowner (14th and 15th centuries) who was free but not of noble birth.
  • 那是一幅描绘春天景色的油画。
    That is an oil painting of a landscape in spring.
  • 那些农舍与周围的风景完全融为一体了。
    Those cottages blend perfectly with the landscape.
  • 作为一个景观园艺家工作。
    working as a landscape gardner.
  • 中间分隔带街道中间的一条狭窄的经过绿化的地带
    A narrow strip of landscaped earth in the middle of a street.
  • 威尔士历史上最严重的一次山崩发生在1966年10月21日，一座人造山坍塌了。
    The worst landside in Wales’ history came about with the collapse of an artificial mountain on 2l October l966.
  • 他们立即展开了一场惊心动魄的防止塌方的战斗。
    They immediately undertook the heart-stirring battle to prevent the landslide.
  • 如果一旦社会的经济出现滑坡，首先受到冲击的就会是体育。
    If a landslide appears in nation's society and economy, sports will receive the impact first.
  • 朝岸航行；沿海防御工事朝陆地的一面
    Sailing landward; the landward side of a coastal fortification.
  • 一排排 士兵间的小通道
    a lane between the lines of the soldiers
  • 是这一条吗？
    Is this the lane?
  • 我们进入了一条小胡同。
    We turned into a narrow lane.
  • 在双向交通上都有一行道并且还有一条供通过的中心道的。
    having a lane for traffic in each direction and a center lane for passing.
  • 在下一条巷子右转。
    Make a right at the next lane.
  • 他们绕道拐进一条小巷。
    They fetched about into a narrow lane.
  • 没有树荫的草场；一条明亮、没有树荫的小路。
    an unshaded meadow; a bright and unshaded lane.
  • 在双向交通上都有一行道的。
    having a lane for traffic in each direction.
  • 第一组上跑道。
    Now the first heat sit on the lane.
  • 一种为交通车辆快速行进的路线。
    the lane for vehicles that are moving rapidly.