他的話被錯誤地認為是觸犯了政府。 What he said was wrongly construed as offensive to the government.
他們為你而寫作。 They wrote for you.
他於1964年寫的遺囑。 He wrote his will in 1964.
我開給他一張支票。 I wrote him a check.
他們將那輛汽車報費了。 They wrote the car off.
接着他留了封短信給我。 And he wrote me a note.
他每天都給傢人寫信。 he wrote his homefolk every day.
他以通俗的風格寫作。 He wrote in a familiar style.
同時他要投書報社； He wrote letters to the newspapers.
他寫信給他國外的朋友 He wrote to his friends abroad.
他寫作用的是筆名。 He wrote under a pen name.
他們共同寫成了這本書。 They wrote the book between them.
這本書是他寫的。 This book is wrote by him.
我們寫信嚮他求教。 We wrote to him for advice.
他不停地寫，直到纍得快要倒下。 He wrote and wrote until he was fit to drop.
她給他寫了一封很長的信. She wrote him a long letter/wrote a long letter to him.
他們[他]寫信表示感謝我們贈送禮物。 They wrote to thank us/he wrote thanking us for the present.
他以自殺結束了他那骯髒的一生。 He wroth off a dirty kind of life by killing himself.
他看到傢裏遭到的毀壞憤怒極了 He is wroth to see the damage to his home
我自己也有個兒子，要是他航海三個月回來後，竟還有人阻擾他來看我，我會大大地發火的。” I have a son too, and I should be very wroth with those who detained him from me after a three months' voyage."
他把衣服擰乾後晾到繩子上. He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry.
他們最後從囚犯口中得到了真情。 They wrung the truth from the prisoner in the end.
一絲苦笑浮現在他臉上。 Gradually a wry smile settled on his face.
‘我知道。’他挖苦說。 `I see,' he commented wryly.
有一回，這個樂隊的領隊語帶滑稽地回顧着：“當時我們常常去招引那些到大城市來的外地人。這（欣賞樂隊演奏）對他們來說是個難得的外出玩樂的之夜。可遺憾的是，他們把另一種人——上流社會的人——給‘攆走’了。當時我們是太大衆化了。” The bandleader once looked back wryly: “We used to at tract people from the provinces. It was their big night out. But unfortunately they drove the other people-high society- away. We were over-popular.”
*美國預算最小的兩個州(懷俄明和南達科他)的預算均為20億美元以上。 * The two states in the U.S. with the smallest budgets – Wyoming and South Dakota – have a budget of more than $2 billion each.
(xi)采取旨在促進實現本聯盟目標的任何其他的適當行動； (xi) take any other appropriate action designed to further the objectives of the Union;
老王打來一個電報，說他一兩天內動身去西安。 Lao Wang sent a telegram to say (that) he was off to Xi'an in a couple of days.
王平:他就是朝鮮的神槍手西吉山，一人獨得4枚金牌，三枚團體金牌。 Wang Ping: He was Xi Jishan, the dead shot from DP Korea. He won four gold medals alone, and three team gold medals.
他的血是AO型. His blood group is AO.
他駕遊艇駛往那個島。 He sailed his yacht out to the island.
他們能夠用雷達測定快艇的方位。 They are able to position the yacht by means of radar.