一中英惯用例句:
  • 朝他的对手的头部击了一下
    Landed a blow on his opponent's head.
  • 她一拳打在他的眼睛上。
    She landed him one in the eye.
  • 她绊了一下跌在水潭里。
    She tripped over and landed in puddle.
  • 在海上航行三周後的一个黄昏, 我们看到了陆地.
    We made a landfall at dusk after three weeks at sea.
  • 在海上航行三周後的一个黄昏,我们看到了陆地。
    We make a landfall at dusk after three week at sea.
  • 此外，政府已?手制订一个综合减少废物计划，预计在一九九八年初实施。该计划的目的，是要减低需要堆填的废物数量。
    An integrated waste reduction plan - aimed at reducing the amount of waste requiring landfill disposal - is being formulated for implementation by early 1998.
  • 更让人惊喜的是，这种材料没有“记忆”：踩扁一个用“洁净材料”制成的瓶子，它会保留压扁的形状，从而减少在垃圾场的占地空间。
    As a bonus, the material also has no “memory” Stamp on a LeanMaterial hottle and it stays crushed, taking up less space in landfill.
  • 保证已建成的垃圾处理处置设施的正常运行，同时新建焦家坡垃圾卫生填埋场等一批垃圾无害化处理设施，2005年市区和卫星城生活垃圾全部实现无害化处理，2007年年底前80%的中心镇建成城市生活垃圾处理处置设施。
    In addition to guarantee the normal running of the existing waste management facilities, Jiaojiapo landfill site and a number of other facilities will be developed to have all the domestic refuse in both the urban and the satellite towns receive safe treatment by 2005. By the end of 2007, 80% of center towns should have installed their own refuse treatment facilities.
  • 如果其子女把所得到的财产投资于生产，或者收回贷款的债主又把这笔钱借给另一个土地所有者去生产，或者收回贷款的债主又把这笔钱借给另一个土地所有者去改良土地，或借给制造商去扩充其业务，这笔钱就仍然是资本，因为用在了生产方面。
    If the children invest their fortunes in a productive employment, or the mortgagee on being paid off lends the amount to another landholder to improve his land, or to a manufacturer to extend his business, it is still capital, because productively employed.
  • 再见了，一路顺风。
    Good-bye and happy landing.
  • 再见!一路平安(坐飞机轮船用)
    Good - bye! happy landing!
  • 祝您一路顺风。
    I wish you a happy landing.
  • 飞机作了一次完美的着陆。
    The plane 's made a perfect landing.
  • 那一带海岸没有安全的登陆处.
    There is no safe landing on that coast.
  • 他们在一个小村子附近作了强迫着陆。
    They made a forced landing near a small village.
  • 我觉得住在这里象在家里一样。房东太太对我很好。
    I feel at home living here. The landlady is very kind to me.
  • 女房东赶走了一名不交房租的房客。
    The landlady turned out a tenant for not paying the rent.
  • 无论天气如何，房东太太要带狗出去散步两个小时，这时那侄女便和一个看上去很不体面的中年男人上了楼。那人每天也真够准时的。
    The landlady was sent out for a two-hour walk with the dog, no matter what the weather; whereupon the niece and the respectable looking middle-aged man promptly went upstairs. He was as regular as clockwork.
  • 位于亚洲中部的一个内陆社会主义共和国。
    a landlocked socialist republic in central Asia.
  • 亚洲西南部的一个内陆共和国；以前是苏联的一部分。
    a landlocked republic in southwestern Asia; formerly an Asian Soviet.
  • 非洲中南部一个内陆共和国，以前被称为罗得西亚。
    a landlocked republic in south central Africa formerly called Rhodesia.
  • 亚洲中西部的一个内陆共和国；以前是苏联的一部分。
    a landlocked republic in west central Asia; formerly an Asian Soviet.
  • 非洲中北部一个共和国，是一个内陆和沙漠上的国家；直到年都被法国占领。
    a landlocked desert republic in north-central Africa; was under French control until 1960.
  • 海湾大部分被陆地包围的大面积的海或大洋，尤指有海峡与之相通的被陆地环绕的海洋的一部分
    A large area of a sea or ocean partially enclosed by land, especially a long landlocked portion of sea opening through a strait.
  • 位于俄罗斯南部里海东北的一个内陆共和国；最原始的土耳其语系者的后裔，世纪被蒙古人征服；从年到年是苏联的一部分。
    a landlocked republic south of Russia and northeast of the Caspian Sea; the original Turkic-speaking inhabitants were overrun by Mongols in the 13th century; an Asian Soviet from 1936 to 1991.
  • 我欠房东一百美元。
    I owe the landlord one hundred dollars.
  • 我们的建筑物地产主是一家保险公司。
    Our ground landlord is an insurance company.
  • 四季的每一结账日他都要在房东面前哭一场。
    Every quarter day he wept before the landlord.
  • 我欠房东一百美元。
    I owe one hundred dollars to the landlord.
  • 雇工们把这地主痛打了一顿。
    The farmhands gave the landlord a sound beating.
  • 我们的房东一直威胁我们要提高房租。
    Our landlord keeps threatening to put the rent up.
  • 他被地主打得青一块紫一块。
    He was beaten black and blue by the landlord.