一中英惯用例句:
  • 将原料的几个薄片放在一起制造碾压物。
    create laminate by putting together several thin sheets of a material.
  • 每人随身携带一叠卡片，上面记着10个在店里最常用到的短语，每个短语边上还有一个数字，标明使用这个短语的同时应该鞠躬的角度是多少。
    Everyone carries laminated cards with the ten most common phrases used in stores, each with a number next to it signifying the depth of the bow that should accompany it.
  • 他写了一篇可能永远也不会发表的论文。
    He wrote a paper which would be published probably at latter Lammas.
  • 这一天通常叫“收获节”。收获节前后的时期叫“收获季节”。传统上，收获节标志着收获季节的开始。
    The common name for it was Lammas Day, and the period around it was sometimes known as a Lammastide, traditionally it marked the beginning of harvest time.
  • 在8月1日收获节这天，人们习惯上带着用新收下来的小麦做的面包去教堂，把收获的第一批成果作为感恩的贡品。
    On Lammas Day--August 1, it was customary for people to go to church and take with them a loaf made from the new wheat as a thanksgiving offering for the first fruits of the harvest.
  • 关于“收获节”这个词儿的来源，有一种说法认为，指的是用羔羊做封建贡品进贡的时期。实际上，这个词儿与此没有关系。
    One explanation for the origin of the term "Lammas" is that it referred to the time when a feudal tribute of lambs was paid, but in fact it has nothing to do with this.
  • 在黑暗中他撞上了一根电线杆。
    He ran against a lamp post in the dark.
  • 那只台灯一歪便翻倒了。
    The lamp tilted and fell.
  • 一盏灯悬挂在桌子上方。
    A lamp hangs over the table.
  • 天花板上悬着一盏灯。
    On the wall suspends a lamp.
  • 那是一盏水银灯。
    That is a mercury vapor lamp.
  • 灯光亮了一点。
    The lamp became a bit brighter.
  • 一种用灯黑浸染的塑性材料。在显影过程中，色粉被粘到光电导体的曝光区，然后又被传送到纸上，从而在纸上形成显影后的图象。
    A thermoplastic material impregnated with lampblack. Toner adheres to the exposed areas on the photoconductor during the developing process and is then transferred to the paper to form the developed image on the paper.
  • 这有时叫某些并不做生意的小贩莫名其妙地发了财，可奇怪的是，这附近却没有人乐意承担一个点灯夫的费用。
    Small tradesmen, who did no business whatever, sometimes unaccountably realised large fortunes, and it was remarkable that nobody in the neighbourhood could endure a lamplighter.
  • 讽刺文章，（政治性）讽刺作品，讽刺文章或略带挖苦性的作品，尤指嘲讽某一特定的人的作品，常常写在或张帖在公共场合
    A satire or lampoon, especially one that ridicules a specific person, traditionally written and posted in a public place.
  • 行政部门的一个有勇气的讽刺作家。
    a plucky lampooner of the administration.
  • 他没有控制住汽车，竟把车撞到了一个路灯杆上。
    He lost control of his car and ran it into a lamppost.
  • 汽车撞坏了一根路杆。
    The car banged up a lamppost.
  • 匆忙之中，他的头撞到了一根电灯杆上。
    In his hurry he ran his head against a lamppost.
  • 比上一次更出乎我们意料的结果；更远处的灯杆
    A result that was further from our expectations than last time; the further lamppost.
  • 圆口纲脊椎动物一种类似鳗鱼的无颚纲原始脊椎动物，如盲鳗，没有下颚和真正的牙齿，而长着圆形吮吸的嘴
    Any of various primitive eellike vertebrates of the class Agnatha, such as a lamprey, lacking jaws and true teeth and having a circular, sucking mouth.
  • 年轻的军官一心取胜，他并不害怕与自己的将军比试一下。
    He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general.
  • 我要和你辩论，一决胜负。
    I'll break a lance with you in argument.
  • 具有羽状叶片和成群长矛状复叶的一种北美常绿蕨类。
    North American evergreen fern having pinnate leaves and dense clusters of lance-shaped fronds.
  • 一种带有鱼叉状小叶片和无数小型白色或粉红色花朵的高大植物。
    tall plant with small lance-shaped leaves and numerous tiny white or pink flowers.
  • 苋一种普通的野草（藜藜属），长有叶面有花斑的长矛状叶子，开有绿色的小花
    A common weed(Chenopodium album) having lance-shaped leaves with a mealy surface and small green flowers.
  • 橄榄树一种地中海地区的常青树（油橄榄木犀榄属）有白色芳香花朵，矛状坚韧的叶和可食的核果
    A Mediterranean evergreen tree(Olea europaea) having fragrant white flowers, usually lance-shaped leathery leaves, and edible drupes.
  • 尽管她是个自由职业者，但她孤注一掷，一周5天仅为一个顾客工作。
    Although she's a free-lance, she has put all her eggs in one basket and works five days a week for just a single client.
  • 没有窗饰只有一个尖拱顶的窄窗户。
    a narrow window having a lancet arch and without tracery.
  • 头索动物头索动物亚门的一种原始脊索动物，如帆蜥鱼，无真正的脊柱
    Any of various primitive chordate animals of the subphylum Cephalochordata, such as the lancet, that lack a true vertebral column.
  • 三角形的一块地
    A triangle of land.
  • 我对着杰克的鼻子打了一拳。
    I landed a blow on Jack’s nose.