一中英惯用例句:
  • 他可不轻易夸奖人,所以他要是说‘好’,他一定认为真好.
    He isn't one to ladle out praise, so when he says `Good', he means it.
  • 但是我们得说清楚，在他从前有过的东西里，还留下六套银餐具和一只银的大汤勺，马格洛大娘每天都喜洋洋地望着那些银器在白粗布台毯上放射着灿烂夺目的光。
    It must be confessed, however, that he still retained from his former possessions six silver knives and forks and a soup-ladle, which Madame Magloire contemplated every day with delight, as they glistened splendidly upon the coarse linen cloth.
  • 她举止端庄象一个淑女。
    She behaved like a lady.
  • 她是一位十足的淑女。
    She is a perfect lady.
  • 你是一个幸运的人。”
    You are one lucky lady.
  • 我打了个电话，接电话的是一位女士。
    I called and a lady answered.
  • 她是一位不到30岁的女人。
    She is a lady under thirty.
  • 每只翅膀上有一个黑色斑点的红色瓢虫。
    red ladybug with a black spot on each wing.
  • 我喜欢他与他的太太；他是如此像个大家闺秀，而她又这么十足一位上流绅士。
    I like him and his wife; he is so ladylike, and she's such a perfect gentleman.
  • 参加比赛的运动员中有一些开始落后了。
    Some of the runner in the race begin to lag.
  • 在芝加哥的头一晚上，由于时差的原因使得他无法入睡。
    On the first night in Chicago, be couldn't fall asleep because of the jet lag.
  • 在这方面不用说落后一二十年，即使落后八年十年，甚至三年五年，都是很大的差距。
    In the latter, a lag of only three to five years -- to say nothing of 8 to 10 or 10 to 20 -- creates a really big gap.
  • 苏联外交部发言人格拉西莫夫说，戈尔巴乔夫先生将在纽约度过第一晚，“我想是与时差奋斗吧。”
    The Soviet Foreign Ministry spokesman, Gennadi I. Gerasimov, said Mr.Gorbachev would spend his first evening in New York "fighting the jet lag, I suppose."
  • 来一杯淡啤酒吧。
    I'd like lager, please.
  • 哦，一小杯啤酒——某种淡啤酒就行。
    Oh, a small beer-some kind of lager will do.
  • 哦，一小杯啤酒－某种淡啤酒就行。
    Oh, a small beer - some kind of lager will do.
  • 贮藏啤酒是一种底部发酵的啤酒，最近比较受欢迎。
    Lager is a bottom-fermented beer and has recently become the more popular of the two.
  • 　　他在得了卖情报的第一笔酬金2.5万英镑后，跑到一个酒吧里叫了一品脱的酒庆祝，就在这时，警察冲了进来将他逮捕归案。
    As the father-of-two sat in the pub drinking a pint of lager to celebrate the ￡25,000 he had just been given, police swooped and arrested him for spying.
  • 我买了块新表，后来我感到非常后悔，因为我看到另外一家商店有与我同样的表出售，而价钱只是我付出的一半。
    I bought a new watch and could have killed myself lager when I saw an identical model for sale in another shop at only half the price I paid.
  • 家里的其他成员已快到河边了，而简和往常一样落在了后边。
    The rest of the family had nearly reached the river , but Jane was lagging behind as usual.
  • 小男孩立刻指着落在后面，一瘸一拐的小狗说，“这只小狗怎么了？”
    Immediately the little boy singled out the lagging limping puppy and said, "What's wrong with that little dog?"
  • 也须不时回头望一望，伸手拉一拉掉队的人一把。
    They would be well-advised to look back from time to time and lend a helping hand to those lagging behind.
  • 但她这次奥运会预赛中只排第三，决赛中在跳第七个动作之前她一直落后于俄罗斯的伊里娜·拉什料。
    But she was lagging behind in the third place after preliminaries In the final she stayed behind Russian Irina Lashko until the seventh dive.
  • 滞后现象一个结果在原因之后拖沓，比如一个物体的磁化变化要比一个磁场变化慢
    The lagging of an effect behind its cause, as when the change in magnetism of a body lags behind changes in the magnetic field.
  • 他们对问题学生或成绩较差的一群特别关注，不惜去额外帮助那些需要帮助的学生。
    They pay special attention to the problem ones, as well as those who are lagging behind others in their studies, always ready to go an extra mile to help those in need.
  • 也须不时回头望一望，伸手拉一拉掉队的人一把，毕竟，他们也曾是旧时代的铺路功臣。
    They would be well-advised to look back from time to time and lend a helping hand to those lagging behind.After all, the slower movers have made their contribution to what Singapore is today.
  • 也须不时回头望一望，伸手拉一拉掉队的人一把，毕竟，他们也曾是旧时代的铺路功臣。
    They would be well-advised to look back from time to time and lend a helping hand to those lagging behind. After all, the slower movers have made their contribution to what Singapore is today.
  • 1997年在墨西哥的下加利福尼亚度假期间，克洛斯和女儿安妮加入了一支去海边环礁湖观鲸的探险队。
    During a 1997 vacation to Mexico's Baja California,Close and her daughter Annie joined a whale?watching expedition to a coastal lagoon.
  • 1997年在墨西哥的下加利福尼亚度假期间，克洛斯和女儿安妮加入了一支去海边环礁湖观鲸的探险队。
    During a 1997 vacation to Mexico's Baja California,Close and her daughter Annie joined a whale watching expedition to a coastal lagoon.
  • 佩洛塔斯巴西东南部一城市，位于阿雷格里港西南偏南的一个礁湖上。是牛肉干的主要产地。人口196，919
    A city of southeast Brazil on a lagoon south-southwest of P魊to Alegre. It is a major producer of dried beef. Population,196, 919.
  • 皮尔斯堡美国佛罗里达州中东部的一座城市，位于印第安河环礁湖边，在棕榈滩西北偏北。是一个牧牛和农作区的集散中心。人口36，830
    A city of east-central Florida on the Indian River lagoon north-northwest of Palm Beach. It is a distribution center in a cattle and farming region. Population,36, 830.
  • 阿比让象牙海岸的首都和最大城市。位于该国的南部，几内亚湾的一个封闭的礁湖上。1983年将亚穆苏克罗定为未来的首都。阿比让人口为1，500，000
    The capital and largest city of Ivory Coast, in the southern part of the country on an enclosed lagoon of the Gulf of Guinea. In1983 Yamoussoukro was designated as the future capital. Abidjan's population is1, 500, 000.