非中英惯用例句:
  • 我上次看见她时,她显得非常憔悴.
    She looked very strained when I last saw her.
  • 杰夫：还有些非正式的马拉松，那才叫吃力呢！
    Jeff: There are some informal marathons, which are truly straining.
  • 我想两岸关系是不是能够维持安定与和平，对台湾的发展是非常重要的。
    I think whether the cross-strait relations can remain stable and peaceful is of utmost importance to Taiwan's developments.
  • 一组单股rna病毒包括引起非a非b肝炎和黄热病的病毒。
    any of a group of single-strand RNA viruses including those causing hepatitis non-A non-B and yellow fever.
  • 施特劳斯写了许多其他圆舞曲，都非常美，非常优雅，如：《南方的玫瑰》、《维也纳森林的故事》、《醇酒、美人和清歌》、《艺术家的生涯》以及其他几百首曲子。
    Strauss wrote many more waltzes, all beautiful and graceful: Roses from the South; Tales from the Vienna Woods; Wine, Women, and Song; Artist's Life; and hundreds more.
  • 动物容易打动我的乔治的心，他实在非常喜爱那只迷路的猫。
    My George has a soft for animals; he's really taken that stray cat to heart.
  • 他干得非常快。
    He worked like streaks.
  • 苏珊过不惯城市生活，非常想念她家乡的山山水水。
    Unaccustomed to city life, Susan languished over her native hills and streams.
  • 苏珊过不惯城市生活，非常想念她家乡的山山水水。
    Unaccustomed to city life, Susan pined for her native hills and streams.
  • 如果您在代理的基础上，在市场上为我们的产品尽全力促销的话，我将非常感谢您。
    I'll appreciate your strenuous effort to promote the sale in your market on commission basis.
  • 我们的任务非常艰巨，困难还很多，有哪一点值得骄傲呢？
    Our tasks being so strenuous and difficulties so numerous, is there anything of which we can be proud?
  • 她觉得新的教学工作非常紧张。
    She finds her new teaching job very stressful.
  • 我们的营业牌照条例非常严格。
    Our licensing. Laws are quite strick.
  • 老师对他的学生非常严格。
    The teacher is very strict with his students.
  • 他们对自己的孩子非常严格。
    They are very strict with their children.
  • 安哥拉非洲西南部一国家，邻接大西洋，以前曾是葡萄牙的殖民地，经过长期游击战争于1975年独立，之后一直处于内乱之中。罗安达是首府和最大城市。人口8，140，000
    A country of southwest Africa bordering on the Atlantic Ocean. Formerly a Portuguese colony, the country became independent in1975 after a long guerrilla war and has been torn by civil strife ever since. Luanda is the capital and the largest city. Population,8, 140, 000.
  • 他的话中充满了非凡的见解。
    His word is full of striking thought.
  • 奇怪的有非常奇异的或不寻常的性质的；奇怪的
    Of a strikingly odd or unusual character; strange.
  • 接下来是对著作权保护期延长草案的两个极其不同又非常明智的反应。
    What follows are two strikingly different and deeply intelligent responses to the duration extension proposal.
  • ibm的tspaces无论是在概念上还是实际实现上都与sun公司的javaspaces非常相像。
    IBM's T Spaces is strikingly similar, both in concept and implementation, to Sun's JavaSpaces.
  • 牛栓藤一种非洲或美洲热带地区的有条纹的树木
    Any of several African or tropical American trees having striped wood.
  • 非洲南部几乎灭绝的窄条纹斑马。
    narrow-striped nearly extinct zebra of southern Africa.
  • 她讲话非常朴素——w·d·豪厄尔斯。
    her talk was very unliterary- W.D.Howells.
  • 他自诩是村里最强壮的人，后来证明并非事实。
    His boast that he was the strongest man in the village turned out to be untrue.
  • 总统非常希望你能负责这项水利工程。
    The President is strongly desirous that you should be in charge of the hydraulid project.
  • 有一个愿望；非常的想得到。
    feel or have a desire for; want strongly.
  • 玛丽是一个神经非常过敏的人。
    Mary is a very highly strung person.
  • 用于驮重物的家养兽，是非洲野驴的后代；有耐力但性情倔强。
    domestic beast of burden descended from the African wild ass; patient but stubborn.
  • 哈德尔共研究了1617名脑癌患者，并将他们的与人数差不多的非脑癌患者进行了比较。他的研究刊登在最近的《欧洲癌症预防》杂志上。
    Hardell, whose study was published recently in the European Journal of Cancer Prevention, studied 1,617 patients with brain tumors and compared them with a similar-size group of people without tumors.
  • 对我妹妹来说，做衣服是非常容易的事。
    Making clothes is kids' stuff to my sister.
  • 办公室在热浪袭击下非常闷热，秘书知道老板不在，就脱掉外衣，只穿衬衣。
    The office was so stuffy in the heat wave that, knowing the boss was away, the secretary stripped to the shirt.
  • 太远的古希腊罗马不提，太久的三皇五帝也不说，就讲讲新加坡自己的历史吧，本地就有不少受过高深教育的史盲，开口闭口就说新加坡的历史非常短浅，怎么短浅？他们说，只有一百多年！
    I am not suggesting knowledge about ancient Greece or Rome or The legendary Three Emperors and Five Sovereigns in China - just our own history is enough to make many stumble. For instance, many well-educated Singaporeans will say, matter-of -factly, that we have a very brief history - only slightly more than a hundred years!