间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà nián qīng rén céng zhè yàng gào sù wǒ， tā chū lái zhè jiān bàn gōng shì shí， rèn wéi wǒ shì yī gè líng lì kě zēng， pí qì jí huài de rén， ér zuì jìn yī duàn shí jiān lái， tā duì wǒ de guān gǎn， yǐ chè dǐ de gǎi liǎo guò lái。
    He then confessed that when I first came to share my office with his firm he thought me a terrible grouch - and only recently changed his mind.
  • wáng píng : dà yuē 14 shì jì chū dé guó mín jiān jiù kāi shǐ liú xíng dì gǔn qiú liǎo。
    Wang Ping: Around the early 14th century, grounder began to prevail among the common people in Germany.
  • dì sān shí wǔ tiáo　 dì qū zhī jiān fā shēng de shuǐ shì jiū fēn， yīngdāng běn zhe hù liàng hù ràng、 tuán jié xié zuò de jīng shén xié shāng chǔlǐ；
    Water resources fee shall be charged to those urban units directly drawing groundwater;
  • dàn yòng hù men zhèng zài wéi yòng duì xiàng zhōng jiān jiàn gòu zào fēn bù shì yìng yòng chéng xù dǎ jī chù
    But users are laying the groundwork to build distributed applications with object middleware.
  • fēn lèi xué 'àn shēng wù jiān jìn huà guān xì huò jié gòu guān xì fēn lèi de xì tǒng fāng fǎ； fēn lèi xué
    The systematic grouping of organisms into categories on the basis of evolutionary or structural relationships between them; taxonomy.
  • tā shì gè hǎo yǎn yuán， dàn réng xū yào shí jiān qù shú xī tā yào bàn yǎn de juésè。
    She is a good actress, but still needs time to grow into the part she is playing.
  • nǐ xū yào shí jiān qù shú xī zhè xiàng gōng zuò。
    You need time to grow into the job.
  • zài 1990 nián zhì 2000 nián jiān chéngzhǎng
    ... be grown during 1990 to 2000
  • wǒ shěbùdé làng fèi shí jiān zài nà jiàn shì shàng。
    I grudge wasting time on that.
  • yǐ fèi jìn de fāng shì jiàn shè zhe tā men de kuàng gǔ； jǐn zhāng de zhàn yì； xīn kǔ de láo dòng； fán zhòng de gōng zuò； jiān nán de jìn zhǎn； zài zhè gè jìhuà shàng huā fèi liǎo xǔ duō lìng rén jīn pí lì jìn de shí jiān ； àn zhào lěi rén de sù dù。
    worked their arduous way up the mining valley; a grueling campaign; hard labor; heavy work; heavy going; spent many laborious hours on the project; set a punishing pace.
  • wǒ men cháng cháng yòu diǎn bào yuàn； dàn shì bǐ cǐ zhī jiān réng rán xiāng 'ài。
    We grumble a little now and then. But there's no love lost between us.
  • wèi yú guān dǎo hé xià wēi yí zhī jiān de xī tài píng yáng zhōng de yī gè dǎo yǔ。
    an island in the western Pacific between Guam and Hawaii.
  • ér zài zhè duàn shí jiān nèi， nǐ kě yǐ yǔ nǐ de bǎo zhèng rén tán tán。
    In the meantime, you can discuss it with your guarantor.
  • ér zài lìng yī xiē dì qū， jiè bèi sēn yán de zhōu lì shāng diàn zhǐ zài bàn gōng shí jiān cái kāi fàng， ér qiě tí gōng de jiǔ lèi hěn yòu xiàn。
    In others places heavily-guarded State Stores are only open during office hours and offer a minimal selection.
  • zài zhěng gè fā shè rèn wù qī jiān ， fán yòu měi fāng wèi xīng hé shè bèi de chǎng fáng， dū jiāo yóu měi fāng 'ān quán rén yuán fù zé jǐng wèi， zhōng fāng rén yuán jué duì bù dé jiē jìn， ruò yīn gōng zuò xū yào bì xū rù nèi。
    During the whole launch process, all buildings housing American satellites and equipment were guarded by American security staff, and personnel from the Chinese side were forbidden from approaching secured area.
  • jǐng chá yè jiān xún luó bǎo hù zhè gè chéng zhèn。
    Police patrol at night guarding the town.
  • zì yī jiǔ jiǔ wǔ nián shí shī《 bǎo 'ān jí hù wèi fú wù tiáo lì》 yǐ lái， yòu chāo guò 700 jiān bǎo 'ān gōng sī shēn lǐng pái zhào。
    Since the implementation of the Security and Guarding Services Ordinance in 1995, more than 700 security companies have applied for licences.
  • gé 'ēn xī nǎi niú yuán chǎn yú gé 'ēn xī dǎo de yī zhǒng bái sè hé hè sè xiāng jiān de nǎi niú， yǐ shēng chǎn fù yú yíng yǎng de huáng sè niú nǎi 'ér wén míng
    Any of a breed of brown and white dairy cattle originally developed on the island of Guernsey and noted for producing a rich, golden milk.
  • dì sān zhǒng shì shuāng fāng zhēng duó de zhōng jiān dì dài， jí suǒ wèi yóu jī qū。
    and third, intermediate zones contested by both sides, namely, guerrilla zones.
  • xiàng gù kè shuō míng yíng yè shí jiān
    Telling Service Time To A Guest
  • lǐng bān péi kè rén dào fáng jiān qù
    Waiter accompanies Guest to his Room
  • cāo zuò fēi chuán zài xíng xīng jiān lǚ xíng。
    guide in interplanetary travel.
  • fěn suì “ sì rén bāng ” yǐ hòu， yóu yú“ liǎng gè fán shì” de zhǐ dǎo sī xiǎng de yǐng xiǎng， hái jīng lì liǎo liǎng nián pái huái shí jiān 。
    Even after the Gang of Four was crushed, we remained for two years at a standstill under the wrong ideological guideline of the "two whatevers".
  • 1978 nián gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó xìn xī chǎn yè jiān chí yǐn jìn、 xiāo huà xī shōu hé chuàng xīn xiāng jié hé， jǐn yòng shí jǐ nián de shí jiān ， jiù wán chéng liǎo xǔ duō guó jiā jǐ shí nián cái zǒu guò de lù chéng， xùn sù shí xiàn liǎo tōng xìn de shù zì huà。
    Since the implementation of the reform and opening up policy in 1978, adhering to the guideline of combining the introduction and absorption of foreign technology with the creation of our own technology. Information industry has realized the digitization of telecommunications in as short as more than a dozen years, which had been done by many other countries for several decades.
  • 2002 nián jiāng jǔ bàn wǔ cì fēn qū yù jiǎng xí bān， 2003 nián qī jiān yě jiāng zài xuǎn dìng guó jiā jǔ bàn guān yú rú hé shǐ yòng gāi zhǐ dǎo zhǔn zé de guó jiā tǎo lùn huì。
    Five subregional workshops are to be held in 2002, and national seminars will be held in selected countries during 2003 for detailed application of the guidelines.
  • hánghuì shī fù bèi gōng yè de zhōng jiān děng jí pái jǐ diào liǎo；
    The guild-masters were pushed on one side by the manufacturing middle class;
  • zài bà gōng qī jiān ， dài biǎo cǎi fǎng、 guǎng gào jí wén shū yuán gōng de bào yè gōng huì suī rán céng shè fǎ chá hé huì yuán rén shù， kě shì què qiē rén shù yào shù zhōu hòu cái néng zhī dào。
    Although the Newspaper Guild. which represents news, advertising and clerical workers, has tried to keep tabs on its members during the strike, the exact numbers may not be known for several weeks.
  • wú yì jiān duì suǒ fàn zuì guò de chéng rèn
    An unwitting admission of guilt.
  • nǐ de jí tā dàn dé hěn hǎo， nǐ měi tiān liàn duō cháng shí jiān ？
    You play the guitar beautifully. How much do you practice every day?
  • wǒ rèn wéi wǒ hé wǒ nǚ 'ér zhī jiān méi yòu gé hé。
    I think there is no gulf between my daughter and I.
  • tā yǔ shǐ mì sī zhī jiān yòu yī dào yǒng yuǎn bù kě yú yuè de hóng gōu。
    Between him and Mr Smith there was a great gulf fixed.
  • hǎi wān zhàn zhēng qī jiān wǒ men de yǎn jīng jiǎn zhí xiàng shì dīng zài liǎo diàn shì píng mù shàng。
    our eyes were literally pinned to TV during the Gulf war.