该中英慣用例句:
  • 也不論是從日本帝國主義方面來的，從其他外國方面來的，從國內投降派方面來的，都應該充分警戒。
    Strict vigilance must be maintained against such moves whether they stem from the Japanese imperialists, from other foreign countries, or from the capitulators at home.
  • “狗是應該警覺的。
    `The dogs do right to be vigilant.
  • 應該指出，在革命勝利以後的順利環境中生長起來的一代，是朝氣勃勃的，但是也有弱點。
    It should be noted that though the people who have grown up under favourable conditions following victory in the revolution are full of vigour and vitality, this generation also has its weaknesses.
  • 該村民對警察撒謊使其免受遭殃。
    The villager lied to the police to save his own skin.
  • 士兵們被分派住宿於該村老百姓傢中。
    The soldiers were billeted on the villagers.
  • 科奇弗說她感到該城市為她出了氣。
    Kirchofer says she felt vindicated by the city's support.
  • 沃斯通剋拉夫特，瑪麗1759－1797英國作傢和改革傢，以女權辯護（1792年）而著名，該文被認為是第一篇重要的女權文章
    British writer and reformer noted for Vindication of the Rights of Woman(1792), considered the first important feminist essay.
  • 她不是那種刻薄而惡意的人，要論刻薄與惡意，她是最不應該受到批評的。
    She's not mean or vindictive. That's the last thing with which one could reproach her.
  • 阿馬尼亞剋法國西南部加斯科尼的一個歷史地區，原為伯爵領地，1607年歸為法國皇傢領土，該地區現在以葡萄釀酒業聞名
    A historical region and former countship of southwest France in Gascony. Added to the French royal domain in1607, the area is now noted for its viniculture.
  • 該委員會違反了規劃條例。
    The council has violate the plan regulations.
  • 該委員會違反了規劃條例。
    The council have violate the plan regulations.
  • 違反交通規則的人應該受到處罰。
    Those who violate traffic regulations should be punished.
  • 該法院批評了對人權條約的違反。
    The court criticize the violation of the treaty on human rights.
  • 在六月完成貴賓室擴建工程，使該設施的總面積增加560平方米，以應付不斷增加的需求；
    the VIP Suite was expanded in June, adding an extra of 560 sq.m. to the existing facility to meet increasing demand;
  • 戴爾，弗吉尼亞1587－1587？第一個出生在美國的英國女該，她和弗吉尼亞的羅厄諾剋島的失去殖民地的其他成員一起失蹤了
    The first child of English parents born in America. She disappeared with other members of the Lost Colony of Roanoke Island in Virginia.
  • 西弗吉尼亞州首府，位於該州中部，康納華河畔。
    state capital of West Virginia in the central part of the state on the Kanawha river.
  • 他是該運動實際上的領袖。
    He was the virtual leader of the movement.
  • 我們應該警惕計算機病毒。
    We should be watchful of computer viruses.
  • 該物體進入了我的視野。
    It came within my range of vision.
  • 這些科學家獲該國政府特別邀請正在進行訪問。
    The scientists are visiting this country as guests of the government.
  • 在六月二十八日至七月二日期間，約有18000名訪港旅客利用上述兩個中心和該會電話熱綫所提供的服務。
    From June 28 to July 2, almost 18000 visitors took advantage of these centres and visitor hotlines.
  • 該展覽廳年內吸引參觀者198030人次。
    It attracted 198030 visitors in the year.
  • 哼，今晚又得加班，該喝維他命飲料補養補養了。
    Hmm, I have to do overtime again tonight. Time for a vitamin drink.
  • 生物素無色結晶維生素，c10h16n2o3s，屬復合維生素b，為多種酶係統活動必不可少的物質，並在肝、蛋黃、牛奶和酵母中發現大量該物質
    A colorless crystalline vitamin, C10H16N2O3S, of the vitamin B complex, essential for the activity of many enzyme systems and found in large quantities in liver, egg yolk, milk, and yeast.
  • 為了實用目的，你應該增加你的詞彙。
    For the practical aim, you should increase your vocabulary.
  • 你應該當演員——你入錯行了。
    You should be an actor -- you have missed your vocation.
  • 你應該去從事社會福利工作，因為你有樂於助人的稟性。
    You should become a welfare worker; you have a vocation for helping people.
  • 你應該當演員－－你入錯行了。
    You should be an actor you've missed your vocation, ie you are following the wrong career.
  • 會議結束前對該項提議進行了表决。
    At the end of the meeting, a vote was taken on the motion.
  • 應該讓婦女有選舉權嗎？
    Shall women have the vote?
  • 該計畫被投票否决了。
    The vote went against the plan.
  • 應該讓婦女有選舉權嗎？
    Should women have the votes?