的中英惯用例句:
| - 古老的德国品种,强健的黑色或灰色硬毛猎犬,口部不尖,体型从很小到非常大;用作捕鼠犬、看门狗或警犬。
old German breed of sturdy black or grayish wire-haired terriers having a blunt muzzle ranging in size from fairly small to very large; used as ratters and guard dogs or police dogs. - 格格作响的发出格格声的或似乎发出格格声的;嘈杂的
Rattling or likely to rattle; clattering. - 我们要应付香港人口膨胀和日渐老化所带来的各种挑战;设法满足市民对优质房屋日益殷切的需求;处理香港经济转型而导致劳工市场出现的混乱情况,以及向贫困的人施以援手。
We have to meet the challenges arising from a growing and ageing population, satisfy the demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy and address the needs of the poor. - 之后是连续的叩门声。
Then the rattle..on the knocker. - 克里斯托弗·布皮特教授是一位研究衰老问题的专家。他认为高胆固醇和高血红蛋白会使男人衰老,低胆红素会让女人抗衰老的能力降低。
Professor Christopher Bulpitt, an expert in ageing, said that high levels of cholesterol and the red blood pigment haemoglobin can age men, while low levels of the liver chemical bilirubin may reduce women's ability to retain their youthfulness. - 响尾蛇发声器官的末端
The tip of a rattlesnake's rattle. - 孩子在玩会嘎嘎叫的玩具。
The baby was playing with his rattle. - 随着人口不断增长和日渐老化,医学科技进步,以及市民对医护服务质素的期望越来越高,健康医护服务的需求会迅速增长,我们同时也要面对重重的财政限制,并应付其他同步增长的公共开支。
With an ageing and growing population, advance in medical technology and ever-rising aspirations for quality care, the demands for public health care services is likely to escalate exponentially in the face of financing constraints and competing claims. - 但是,它会使你要会见的人心慌意乱。
It may, however, rattle the people you're meeting. - 这个小姑娘把她记住的讲演词流利地背诵出来。
The little girl rattle off the speech which she had learned by heard. - 流行病学研究的负责人弘志下方说:“葡萄酒和米酒之所以能够提高人的智商,可能是由于它们含有像多酚那样的物质,据信这类物质会延缓人的衰老过程。”
" The benefits of wine and sake [rice wine] in raising IQ could be due to substances they contain, such as polyphenol, which are believed to slow the ageing process," Hiroshi Shimokata, head of epidemiology research, said. - 热带美洲一年生草本植物,在鼓胀的荚里成熟的种子哗哗响。
tropical American annual herb having an inflated pod in which the ripe seeds rattle. - 他们给了他一套空荡荡的办公室,他可以在里面跑来跑去,无所事事。
They gave him a suite of offices to rattle around in but nothing to do. - 尾巴末端有摇晃时会发出响声的角质肢节的槽角蝰。
pit viper with horny segments at the end of the tail that rattle when shaken. - 如果六个便士不用来换糖果的话,它们会在储蓄罐里格格作响好几个月。
If sixpences are not exchanged for sweets, they rattle for months inside money-boxs. - 直立半灌木,浅紫色花,成熟的种子在鼓胀的荚里哗哗响;印度。
erect subshrub having purple-tinted flowers and an inflated pod in which the ripe seeds rattle; India. - 香港人口不断增加,并且日渐老化,带来各种社会问题,我们要谋求对策;市民对房屋的需求日殷,对房屋质素的要求日高,我们要设法满足;香港经济转型,劳工市场出现混乱情况,我们亦须加以处理。
We have to meet the challenges arising from a growing and ageing population, satisfy the pressing demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy. - 响葫芦,沙球一种由内装卵石或豆粒的中空葫芦构成的且通常成对使用的打击乐器
A percussion instrument consisting of a hollow-gourd rattle containing pebbles or beans and often played in pairs. - 罗杰7岁时就能按字母表的顺序流利地背出各州的名字。
When Roger was seven, he could rattle off the names of all the states in alphabetical order. - 每当头马这样叮叮当当一摇晃,那旅客便要吓一跳,正如一切神经紧张的旅人一样,总有些心惊胆战。
Whenever the leader made this rattle, the passenger started, as a nervous passenger might, and was disturbed in mind. - 猪屎豆一种植物属于猪屎豆属其豆荚扁平,当茎被摇动时,里面的果实能发出咔嚓咔嚓的声音
Any of various plants of the genus Crotalaria, having inflated pods containing seeds that rattle when the stem is moved. - 发噪音器(或人)发出嘈杂声的东西,尤指在聚会上用来发出声响的设备如喇叭或铃铛
One that makes noise, especially a device such as a horn or rattle used to make noise at a party. - 猪屎豆属的各种植物,在膨胀的荚里种子哗哗响;用作牧草和绿肥作物。
any of various plants of the genus Crotalaria having inflated pods within which the seeds rattle; used for pasture and green-manure crops. - 即使他们不同意你的决定,他们也拿不出真正的力量来反对-他们所能做的不过是气势汹汹地叫嚣一阵,吓唬吓唬人罢了,过后还不是得乖乖地接受。
Even if they don't approve of your decision, they've got no real power to oppose it-all they can do is rattle their sabers and then quietly accept it. - 马具的响声变成了钱币的叮当,五分钟之内签署的支票数目竟有台尔森银行在国际国内业务中三倍的时间签署的总量。
The rattle of the harness was the chink of money, and more drafts were honoured in five minutes than even Tellson's, with all its foreign and home connexion, ever paid in thrice the time. - 足球迷们弄响了他们那用来助阵的发声器。
Football fans sounded their rattles. - 香港人口不断增加并且日渐老化,带来各种问题,我们要谋求对策;市民对房屋的需求日殷,对房屋质素的要求日高,我们要设法满足;香港经济转型,劳工市场出现混乱情况,我们亦须加以处理。
We have to face challenges arising from a growing and ageing population, meet the pressing demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy. - 这时安全出口处一阵响动,随后跳进来了为爱而疯狂、痴迷的约翰·德莱尼,他企求爱伦与他一同离开,奔向东部海岸或布朗克斯或者任何一个有着意大利式天空的地方。
Then there was a rattle of the fire-escape, and into her room jumps the mad and infatuated John Delaney, entreating her to flee or fly with him to the Riviera, or the Bronx, or any old place where there are Italian skies. - 这辆汽车後部有几处发出烦人的嘈杂声。
The car has several irritating rattles at the back. - 发出咔嗒咔嗒的声音。
make a rattling sound. - 实际上,每个老化过程都与我们身体对污染、紫外线辐射、压力、吸烟、酒精和农药作出反应而产生的氧化化合物或自由基相关。
Virtually every ageing process is related to the oxidative compounds or free radicals produced by our body as a reaction to pollution, ultraviolet light, stress,smoking, alcohol and pesticides. - 关于政治的一次生机勃勃的对话
A rattling conversation about politics.
|
|
|