特中英惯用例句:
| - 贝宁因成功地塑造了一个运气不好的大骗子而受到特别褒奖,获得奥斯卡金像奖、纽约影评家奖和英国电影学院奖三项最佳女配角提名。
Bening won special praise for her portrayal of an ill-fated con artist[2], accruing Best Supporting Actress nominations from the Academy, the New York Film Critics Circle, and the British Academy. - 然后,左边越过戈伯兰家②的磨坊和四道白墙,就到了圣雅各镇,那里交叉路口有座精雕细刻的美丽十字架,那里有一座上隘口圣雅各教堂,当时是峨特式的,尖顶十分可爱;
then, leaving the mill of the Gobelins and its four white walls on the left, there was the Faubourg Saint-Jacques with the beautiful carved cross in its square; the church of Saint-Jacques du Haut-Pas, which was then Gothic, pointed, charming; - 出现在喉咙上的任何疾病特征是痉挛窒息疼痛。
any disease of the throat or fauces marked by spasmodic attacks of intense suffocative pain. - 沙恩·库设计的这种水龙头的特点是在其顶端装有会变色的热敏薄膜,该部位在水热时变成红色,水凉时则呈现蓝色。
The prototype faucet, which was designed by Shane Koo, features a color-changing thermo film at its tip. The head turns red when the water is hot, blue when it's cool. - 受宠的人或物受到特别喜爱或对待的人或物
One that enjoys special favor or regard. - 他走路像是特别小心照顾他那只酸痛的脚似的。
He walked along as if favoring his sore foot. - 钓鱼是我特别喜爱的一项运动。
Fishing is my favourite sport. - "这是怀特先生提供给我们的所有外出比赛的交通费用。""很可能这是贿赂。如果我们真的决定让他的儿子参加我们的队,最好就不要收他的钱,免得别人说我们有私心。
"Here's an offer from Mr. White to arrange cost price transport for all our away matches." "That's probably an apple for the teacher, and best not accepted. If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism." - “这是怀特先生提供给我们的所有外出比赛的交通费用。”“很可能这是贿赂。如果我们真的决定让他的儿子参加我们的队,最好就不要收他的钱,免得别人说我们有私心。
"Here's an offer from Mr White to arrange cost price transport for all our away matches." "That's probably an apple for the teacher, and best not accepted. If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism." - 为使各比较方案特别是选定方案,不致因环境影响动摇它的成立,所以对影响方案成立的关键工程(主体工程),还应进行单独的或部分联合的工程环境影响评价。
2 Preparing the EIA of single key project or its coordination with other projects in order to prevent the negation of the key project by environmental impacts to influence the feasibility of the whole plan. - 瓦立克夏郡队近几年来一直士气低落,但是上个月竟与乌期特郡队1比1言和,了不起,明日的比赛将会引起人们的关注。
Warwickshire have been in the doldrums for a few years now, but last month they drew with Warcestershire 1:1, no mean feat, and the result of tomorrow's match will be watched with interest. - 法泽瓦特眼镜:轻如鸿毛。
Featherwater: light as a feather. - 最轻量级拳击运动员一种职业拳击手,体重在112和118磅(约51至53。5公斤)之间,体重比特轻量级拳击运动员重,比次轻量级拳击运动员轻
A professional boxer weighing between112 and118 pounds(approximately51-53.5 kilograms), heavier than a flyweight and lighter than a featherweight. - 海百合纲动物任一种属于海百合纲的棘皮动物,包括有海百合以及毛头星等,其特征是身体成杯状,有羽状外延腕和可以吸附在海底的肉柄或爪状结构
Any of various echinoderms of the class Crinoidea, including the sea lilies and feather stars, that are characterized by a cup-shaped body, feathery radiating arms, and either a stalk or clawlike structure with which they are able to attach to a surface. - 天气潮湿是这个地区生活的一个特色。
Wet weather is a feature of life in this area. - 地区的地理特征
the geographical features of a district - 有关采煤的头版特写
a front-page feature on coalmining - 他们在食物方面的特色是以鱼为主。
Fish features largely in their diet. - 业余时间内画画成为她生活中的一大特色。
Painting in her spare time features largely in her life. - 他的特点没变。
His feature had not altered. - 智囊团的经济特质是显而易见的。
The economic feature is obvious. - 服务业的共同特点
A common feature of service industries - 吸引物,诱惑物吸引的特点或特征
A feature or characteristic that attracts. - 计算机病毒的一种主要特性。
A main feature of computer virus. - 此宝塔具有其特性。
This pagoda of its particular feature. - 这也是这一特性常常被成为关联关系特性的原因。
This is why the feature is sometimes called the relationship feature. - 禁止,中止抑制(中断特点)
To suppress(an interrupt feature). - 优越的特性赋予优越的特性或品质
A special feature or quality conferring superiority. - 在表演中以联合主演为特征。
feature as the co-star in a performance. - 它标明auxi具有特征perf。
It label auxi with the feature perf. - 这篇特写是以暴动为题材的。
The feature was pegged on the riots. - 此宝塔具有其特性。
This pagoda is of its particular feature.
|
|
|