然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng gòng qì chē měng rán shāchē tíng zhù liǎo。
    The bus jerked to a stop.
  • mén tū rán kāi liǎo。
    The door opened with a jerk.
  • jí lā， yòng lì lā lā； měng rán yī lā huò níng
    To tug at; jerk or tweak.
  • chuán piào piào dàng dàng， rán hòu wēi wēi yī diān tū rán tíng liǎo xià lái。
    The ship drifted and brought up with a light jerk.
  • nǐ shì fǒu céng zài kāi huì shí xīn bù zài yān , shì fǒu céng zài diàn nǎo qián měng rán qīng xǐng， huò céng zài kàn diàn shì jié mù shí kùn juàn dǎ dǔn ?
    Even space out during a meeting, jerk awake while at your computer, or snooze through part of a TV show?
  • tā tū rán hěn bù zì rán dì cóng kào chuāng de zuò wèi shàng zhàn liǎo qǐ lái，。
    She rose stiffly, jerkily from the window seat.
  • jí dòng， bèng bèng tiào tiào tū rán dì qiě xùn sù dì shàng xià yùn dòng huò bǎi dòng
    To move or bob up and down jerkily and rapidly.
  • měng rán xiàng yī cè niǔ lā de dòng zuò。
    a jerky pulling movement.
  • suī rán jié ruì yǐ wéi tā jī qiú dé fēn， dàn shì shì shí shàng cái pàn yǐ zài jǐ miǎo zhōng qián duì tā yòng shǒu jī qiú chuī liǎo shào zǐ。
    Although Jerry thought he had scored a try, the referee had in fact blown his whistle for a knock?Con some seconds earlier.
  • suī rán jié ruì yǐ wéi tā jī qiú dé fēn， dàn shì shì shí shàng cái pàn yǐ zài jǐ miǎo zhōng qián duì tā yòng shǒu jī qiú chuī liǎo shào zǐ。
    Although Jerry thought he had scored a try, the referee had in fact blown his whistle for a knock – on some seconds earlier.
  • ruò wèn zhī jiā gē gōng niú duì de lǎo bǎn jié lǐ · lāi yīn sī duō fū fù gěi qiáo dān de bào chóu shì fǒu zhí dé？ nǐ réng rán bù dà kě néng yǐn qǐ zhēng yì。
    Ask whether he's worth all that money he's paid by Chicago Bulls owner Jerry Reinsdorf, and you're still not likely to start any bar fights.
  • jìn guǎn rú cǐ， kē xué jiā men réng rán zhǎo bù chū rèn hé zú gòu chōng zú de zhèng jù， lái zhèng míng mù zhì míng zhōng suǒ shuō de " yé sū " jiù shì ná sǎ lè rén yé sū。
    It's impossible, however, to prove absolutely that the Jesus named on the box was Jesus of Nazareth.
  • zhì zào yè réng rán yǐ chū kǒu wéi zhù， ér qiě chéng jì jiāo rén。 xiāng gǎng jì xù shì quán qiú shǒu yào de fǎng zhì pǐn、 chéng yī、 zhōng biǎo、 wán jù jí zhū bǎo chū kǒu dì zhī yī。
    The manufacturing sector remains export-oriented and its excellent performance contributed to Hong Kong's ranking as one of the world's leading exporters of textiles, clothing, watches and clocks, toys and jewellery.
  • （ yóu tài） bó jiān bǐng bāo zhù xiàn， rán hòu yóu zhà huò bèi kǎo。
    (Jewish) thin pancake folded around a filling and fried or baked.
  • tā jué dé tā xū yào de xìn xī xiàn zài jīhū dōuyòu liǎo， kě yǐ shuō shì wàn shì jù bèi， zhǐ qiàn dōng fēng。 yòu liǎo tā， zhěng gè xíng shì jiù yī mù liǎo rán liǎo。
    He had the feeling that he now had almost all the information he needed, that he had everything but that one last piece of the jigsaw that would make the whole situation clear.
  • jí lè shuō tā mǎi bù qǐ xīn yī fú， rán ér yǔ cǐ tóng shí tā yòu miáo huì qǐ tā gāng mǎi de nà tào xīn yī fú。
    Jill said she couldn't afford new clothes yet in the same breath described the new out fit she'd just bought.
  • shǒu xiān tānɡ mǔ lái liǎo， rán hòu shì jí mǔ。
    First came Tom, then Jim.
  • jí mǔ 'ān rán wú yàng dì táo tuō liǎo。
    Jim came off without a scratch.
  • bié rén zhèng zài tán huà shí， jí mǔ tū rán chuǎng liǎo jìn lái。
    Jim broke in while others were speaking.
  • jí mǔ hū rán jiǎng chū yī fān qí guài de huà lái。
    Jim came out with a strange remark.
  • jīn tiān hěn lěng shì má？ héng dāng rán shì。
    It is cold today, isn't? héng By jingo it is.
  • āi yā！ zhè dì fāng fāng yuán 5 yīng lǐ zhī nèi jìng rán méi yòu yī kǒu jǐng。
    By jingo, there is not a well within five miles of the place.
  • wǒ men wéi zài qióng de mù bàng shí， luó bó tè tū rán tiào liǎo jìn qù。
    We were standing around Joan ’ s grave when Robert leaped in.
  • mǎ lì zài jiē shàng xíng zǒu shí 'ǒu rán pèng shàng liǎo qióng。
    Mary was walking down the street when she suddenly knocked into Joan.
  • dāng rán ， qióng bìng bù piào liàng， kě tā fēi cháng cōng míng。
    Joan's not pretty, to be sure, but she's very intelligent.
  • suī rán bǐ 'ěr · fú lǐ sī de huā yuán bǐ qiáo de dà， bǐ 'ěr yě bǐ qiáo gèng qín láo， dàn tā de huā yuán bìng bù bǐ qiáo de qiáng。
    Although Bill Frith's garden is larger than Joe's and Bill works harder than Joe, his garden has nothing on Joe's.
  • qiáo 'ěr huí lái de shí hóu， dāng tā shàng wǎng shí wǒ réng rán néng kuī tàn dào tā de zī liào。
    When Joel returned, I could look over his shoulder as he surfed the Net.
  • rán hòu， wǒ xùn sù bǎ vnc zhuāng zài dào wǒ de jì suàn jī shàng， zhè yàng， wǒ jiù kě yǐ " fān chá " qiáo 'ěr de yìng pán liǎo。
    Soon after loading VNC onto my computer, I was riffling through Joel' s hard drive.
  • dàn wǒ nǔ lì shǐ qiáo 'ěr -- dāng rán ， shì shǐ wǒ men liǎng gè rén -- bù huì shēn xiàn láo yù。
    But in an effort to keep Joel -- O.K., both of us -- out of jail.
  • jiē xià lái wǒ dǎ suàn 'ān jìng dì zuò zì jǐ de shì。 dàn tū rán ， wǒ héng héng zhēn shì xīn xuè lái cháo héng héng jué dìng dǎ kāi shōu yīn jī， hái gēn zhe bǐ lì · qiáo chàng liǎo yī duàn， tà zhe wǒ zài wǔ dǎo kè shàng xué guò de wǔ bù。
    I tend to work in silence, but at that moment I - yes, spontaneously - decided to turn on the stereo. I sang along with Billy Joel and reviewed a step I'd picked up in my swing?dance class.
  • tā men de shēng huó zài píng jìng de nóng chǎng shàng 'ān rán dì guò liǎo yī tiān yòu yī tiān。
    Their lives just jog along in the quiet farm from day to day.
  • bié pèng wǒ , bù rán wǒ jiù bǎ dōng xī nòng liǎo .
    Don't jog me, or you'll make me spill something!