家中英惯用例句:
  • 导游带我们游览了这个国家最老的博物馆。
    The guide conducted us on a tour of the oldest museum in the country.
  • 那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携.
    The young soprano was taken up by a famous conductor.
  • 家庭用轻型绝缘导线。
    an light insulated conductor for household use.
  • 这位指挥家只在早晨作曲。
    The conductor composes only in the morning.
  • 这家糖果店每月营业额达4万元。
    The confectionary turns over 40,000 yuan a month.
  • 随着情人节的到来，商家挟着铺天盖地的鲜花、情人卡片和糖果来势汹汹。
    As the Valentine's Day is coming, industry gears up to spew out roses, cards and confectionery.
  • 这个国家，为了共同安全，曾试图使自己与别的国家结盟。
    The country tried to confederate itself with other countries for mutual safety.
  • 他们把他们的国家称呼为联邦共和国。
    They styled their nation `The Confederate States'.
  • 这个国家为了共同安全，曾试图与别的国家结盟。
    The country tried to confederate with other countries for mutual safety.
  • 我们决定与这两个小国联合，组成一个较强大的国家。
    We decided to confederate with the two small states in order to form a more powerful nation together.
  • 我国政府决定与附近三个国家结成同盟，与我们共同的敌人抗衡。
    Our government decided to confederate our state with the three states nearby in order to contend with our common enemy.
  • 梅森，洛威尔1792－1872美国音乐家、作曲家。他曾为美国公立学校最早开设音乐课程（1838年）并谱写过几首赞美诗，其中有“上帝，离他近些吧”
    American Revolutionary politician from Virginia. A member of the Constitutional Convention(1787), he voiced criticism that resulted in the drafting of the Bill of Rights. His grandson James Murray Mason(1798-1871) was a Confederate diplomat to Great Britain and France.
  • 和……结成联盟；指国家。
    form a confederation with; of nations.
  • 　第十三章　国家商业动作的划分与国家生产力的联合
    Chapter 13 The National Division of Commercial Operations and the Confederation of the National Productive Forces
  • 卡特尔，雅克1491－1557法国探险家，于1535年在圣·劳伦斯河上航行，并宣布此地归法国所有
    Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald. He persuaded French Canadians to accept Canada's confederation(1867).
  • 十一月，财政司司长曾荫权在英国工业联合会及皇家国际研究所合办的座谈会上致辞。
    In November, the Financial Secretary, Mr Donald Tsang, addressed a seminar organised by the Confederation of British Industry and the Royal Institute of International Affairs.
  • 象这样的商业行为的划分，象这样的在农业方面的生产力的协作，只有在一切工业部门都已达到了最高度发展的国家才能实现。
    This division of commercial operations, this confederation of the productive forces occupied in agriculture, can only take place in a country which has attained the greatest development of all branches of manufacturing industry;
  • 　如果象流行学派所提出的那样，我们的确有一个包括一切国家在内的世界联盟作为持久和平的保证，那么伺际自由贸易原则似乎是完全正确的。
    If, as the prevailing school requites, we assume a universal union or confederation of all nations as the guarantee for an everlasting peace, the principle of international free trade seems to be perfectly justified.
  • 　如果包括一切国家在内的那样一个世界联盟的确存在，那时各国所处的地位将同组成北美合众国的各州一样，过剩的人口、才能、技术和物质资本将从英国流向欧洲大陆各国，情况就同相类的过剩人口、才能等从美国东部备州流向西部各州一样——假定大陆各国具有与英国同样的人身与财产安全，同样的宪法与一般法律，并且假定英国政府能够服从这个世界联盟的统一意志的话。
    If a confederation of all nations existed in reality, as is the case with the separate states constituting the Union of North America, the excess of population, talents, skilled abilities, and material capital would flow over from England to the Continental states, in a similar manner to that in which it travels from the eastern states of the American Union to the western, provided that in the Continental states the same security for persons and property, the same constitution and general laws prevailed, and that the English Government was made subject to the united will of the universal confederation.
  • 但即令是和哥斯达黎加谈判，我们回家时，身上也会输得连件衬衣都没有。”
    But we can't confer with Costa Rica and come home with our shirts on."
  • 只有当这样的同盟在逐渐形成的过程中时，普遍自由贸易才能发展；只有由于这样一个同盟的结果，才能使一切国家象现在在政治上联合起来的各省各州一样，享有同样大的利益。
    Only with the gradual formation of this union can free trade be developed, only as a result of this union can it confer on all nations the same great advantages which are now experienced by those provinces and states which are politically united.
  • 烟草化学家研究会
    Tobacco Chemists Research Conference
  • 不结盟国家会议
    Conference of Non-Aligned Countries
  • 　　　(十六)规定和决定授予国家的勋章和荣誉称号；
    To institute state medals and titles of honour and decide on their conferment;
  • 我承认所认识的作家寥寥无几。
    I confess that I have known very few writers.
  • 比弗布鲁克加拿大裔英籍出版商、金融家和政治家。他在每日快讯（1916年）和晚间旗报（1923年）上创立了他的报业帝国，在20世纪40年代他掌握了许多内阁席位，是温斯顿·丘吉尔的一个知己
    Canadian-born British publisher, financier, and politician. He founded his press empire on the Daily Express(1916) and the Evening Standard(1923), held many cabinet positions during the1940's, and was a confidant of Winston Churchill.
  • 在他们一家小小的朋友圈子里，陪伍德豪斯先生凑桌打牌的中老年太太倒是不少，可是没有年轻小姐能做爱玛的朋友和心腹。
    In their small circle of friends there were enough middle-aged ladies to make up card tables for Mr. Woodhouse but no young lady to be friend and confidante to Emma.
  • 有一天晚上他到我家来向我吐露他曾坐过五年牢。
    One evening he came and confided to me that he had spent five years in prison.
  • 那个自信的有家伙总是离群索居。
    That confident fellow always keeps himself to himself.
  • 他这位作家的著作是如此不为人所知，以致几乎等于机密文件。
    He is an author whose work is so little know as to be almost confidential.
  • 他这位作家的著作是如此不为人所知，以致几乎等于机密文件。
    He was an author whose works were so little known as to be almost confidential.
  • “至于价钱，”皮特严肃地告诉她：“一直是商家和顾客之间的秘密。”
    "The price," he told her solemnly, “is always a confidential matter between the seller and the customer."