分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • miàn bāo zhàn jiǔ jiāng shèng bǐng zài jiǔ zhōng zhàn guò bìng tóng shí fēn fā gěi lǐng shòu shèng cān zhě de chǔlǐ guò chéng
    The administration of the Eucharist by dipping the host into the wine and thus offering both simultaneously to the communicant.
  • pín fēn duō lù tōng xìn
    frequency division multiplex communication
  • shí fēn duō lù tōng xìn
    time division multiplex communication
  • tōng xìn bīng dān fù jūn shì tōng xìn rèn wù， yóu tōng xìn、 tōng xìn gōng chéng、 tōng xìn jì shù bǎo zhàng、 háng kōng bīng dǎo háng hé jūn yóu qín wù děng zhuān yè bù ( fēn ) duì zǔ chéng。
    The communications corps, responsible for military communications, is composed of specialized units engaged in communications, communications engineering, communications technical support, aviation navigation and military postal service.
  • zài tōng xìn jì shù zhōng， yī zhǒng 'àn shí jiān fēn gē chéng duō lù fù yòng de xìn dào。
    In communications, a channel derived by time division multiplexing.
  • chōng fēn fā huī bào kān、 diàn tái、 diàn shì tái、 wǎng luò děng de chuán bō yōu shì， yǐ “ tōng xiàng 2008 ”、“ yíng jiē 2008”、“ huī huáng 2008” děng wéi zhù tí， kāi shè 'ào yùn zhuān lán huò 'ào yùn pín dào， bàn hǎo tǐ yù guǎng bō。
    The communicative power of the media such as newspapers, radio, TV and the internet will be fully tapped to promote themes like “ Leading to 2008” , “ Welcome 2008” , “ Brilliant 2008” . Special Olympic programs or channels shall be launched or conducted, and the broadcasting of sports events over TV or radio shall be strengthened.
  • yī jiǔ qī bā nián shí 'èr yuè， zhōng měi fā biǎo jiàn jiāo gōng bào， měi guó“ chéng rèn zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ shì zhōng guó de wéi yī hé fǎ zhèng fǔ”；“ chéng rèn zhōng guó de lì chǎng， jí zhǐ yòu yī gè zhōng guó， tái wān shì zhōng guó de yī bù fēn ”。
    In December 1978, China and the U.S. issued the Joint Communique on the establishment of diplomatic relations, in which the U.S. "recognizes the government of the People's Republic of China as the sole legal government of China" and "acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is a part of China.
  • yī zǔ yuán sù jìn xíng jiā fǎ hé chéng fǎ liǎng zhǒng yùn suàn， mǎn zú tiáo jiàn： chéng fǎ yùn suàn xū fēn pèi yú jiā fǎ zhī zhōng， zhè zǔ yuán sù yào jiāng zhè liǎng zhǒng yùn suàn jié hé qiě huàn jìn xíng， fù jiā de jiù chéng fǎ 'ér yán bù kě jiāo huàn de héng děng yuán sù chú。
    a set of elements such that addition and multiplication are commutative and associative and multiplication is distributive over addition and there are two elements 0 and 1.
  • ér xiàn zài tā men bù dé bù guò zhe bèi pò fēn jū de hūn yīn shēng huó , zài rì chéng 'ān pái shàng yě zǒng cún zài wèn tí。
    Today the couple maintain their commuter marriage with nonstop schedule jugging；
  • wǒ men de xiāo huà xì tǒng zhōng de bù fēn shèn tòu bì； bǎ tǔ yā shí yǐ miǎn shèn shuǐ。
    the partly porous walls of our digestive system; compacting the soil to make it less porous.
  • wéi shuō míng wǒ de guān diǎn , wǒ zuò liǎo duì bǐ fēn xī .
    To illustrate my point I have done a comparative analysis.
  • wéi shuō míng wǒ de guān diǎn， wǒ zuò liǎo duì bǐ fēn xī。
    To illustrate my point I have do a comparative analysis.
  • shēng wù xué zhōng yán jiū dòng wù jìn huà lì shǐ de shè huì jié gòu de fēn zhī。
    the branch of biology that conducts comparative studies of the social organization of animals (including human beings) with regard to its evolutionary history.
  • yī bù fēn pín nóng yòu bǐ jiào chōng zú de nóng jù hé xiāng dāng shù liàng de zī jīn。
    One category has comparatively adequate farm implements and some funds.
  • xiāng duì de shuō， nǐ men shàng yuè suǒ bào de jià gé bǐ luò lán huò gāo bǎi fēn zhī shí， bǐ rì běn huò gāo bǎi fēn zhī qī。
    Comparatively speaking, your price as quoted last month is 10% higher than that from Holland and 7% higher than that form Japan.
  • wǒ men kě yǐ tōng guò bǐ jiào lái fēn biàn hǎo huài。
    We can only tell good from bad by comparison.
  • sān mín zhù yì hé gòng chǎn zhù yì liǎng gè zhù yì bǐ jiào qǐ lái， yòu xiāng tóng de bù fēn ， yě yòu bù tóng de bù fēn 。
    Comparison of the two reveals both similarities and differences.
  • qiǎo miào gòu sī qiǎo miào de shī yī bān de xiǎng xiàng， yóu zhǐ shàfèi xīn jī de huò guò fēn zuò zuò de wén zhāng
    A fanciful poetic image, especially an elaborate or exaggerated comparison.
  • gēn dà bù fēn de chǔnǚ zuò xiāng bǐ， tā de zuò pǐn xiǎn dé xiāng dāng jīng liàn。
    In comparison with most first novels hers shows considerable polish.
  • zhè shì yī gè fēn gé cún fàng xié、 zhū bǎo děng de xiāng zǐ。
    This is a case with separate compartments for shoes, jewelry, etc.
  • zhè 'ér shì wǒ men de fēn gé jiān。
    Here 's our compartment.
  • wǒ men zuò zài zhè gè fēn gé jiān lǐ bā。
    Let's sit in this compartment.
  • bāo xiāng xiǎo fēn gé jiān， yóu zhǐ jù yuàn lǐ de bāo xiāng
    A small compartment, especially a box in a theater.
  • fēn lí cāng yǔ zhòu fēi chuán shàng yī gè kě fēn lí de xiǎo cāng， yòng lái zhuāng zài rén yuán huò yí qì
    A detachable compartment on a spacecraft for carrying personnel or instrumentation.
  • piàn miàn qiáng diào jīng jì gōng zuò zhōng de dì qū、 bù mén de xíng zhèng huá fēn hé guǎn xiá， yǐ zhì huà dì wéi láo， yǐ lín wéi hè， yòu shí liǎng gè shè huì zhù yì qǐ yè、 shè huì zhù yì dì qū bàn qǐ jiāo shè lái huì fā shēng wán quán bù yīngyǒu de kùn nán；
    In addition, there is excessive emphasis on regional and departmental jurisdictions in the management of economic work, which has led to compartmentalization and the tendency to profit at the expense of others. This has sometimes created unnecessary difficulties between two socialist enterprises or regions.
  • xiàn jīn shēng huó fēn chéng gōng zuò hé xián xiá liǎng bù fēn .
    Life today is compartmentalized into work and leisure.
  • nǐ bù néng rú cǐ huá fēn nǐ de shēng huó。
    You cannot compartmentalize your life like this!
  • kě fēn biàn cí jí fāng xiàng de luó pán
    A magnetic compass bearing.
  • zhèng fǔ bù néng zǔ zhǐ yī gè dú lái dú wǎng de kǒng bù fēn zǐ làn shā wú gū， yī gè chōng mǎn tóng qíng xīn de lín jū què kě néng zǔ zhǐ bēi jù de fā shēng。
    The government cannot stop a lone terrorist from killing. However, a compassionate neighbour can.
  • zài rèn hé fèng xíng zì yóu shì chǎng jīng jì de shè huì ?， zǒng huì yòu bù fēn rén gěi yí wàng， ér wǒ xiāng xìn， xiāng gǎng shì yī gè yòu 'ài xīn hé fù tóng qíng xīn de shè huì， yòu zé rèn xiàng zhè xiē rén shēn chū yuán shǒu。
    Now, in any free market economy there will always be a sector of the community which is left behind and I believe we have a duty as a caring and compassionate community to give them a helping hand.
  • xīn jiā pō shì yà zhōu de xīn xīng guó jiā， duō yuán zhǒng zú， zài jiā shàng shēn shòu xī fāng wén huà jí kē jì de chōng jī， wǒ men gèng yìng quán miàn shēn rù liǎo jiě dōng xī fāng wén huà de qū bié， fēn qí yǐ jí tā men zhī jiān de róng huì xìng。
    As a newly-emerging nation in Asia, Singapore is characterised with multiracialism and influenced by Western culture and technology. Hence the particular need for an in-depth understanding of the cultural divergence and compatibility between East and West.
  • zhè duì fū qī yóu yú hé bù lái 'ér fēn shǒu。
    The couple separated because they are not compatible.