出中英惯用例句:
  • 去年10月，成功地轧出第一批合金槽钢。
    Last October the first batch of low-alloy channel steel was successfully rolled.
  • 我用两只粘着面糊的手指夹起听筒，当听出是bates太太的声音时，我茫然不知所措。
    I picked up the reciver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Mrs Bates.
  • ＂当我听出是贝茨夫人的声音时，我感到丧气。＂
    I was dismayed when I recongnized the voice of Mrs Bates.
  • 我用两只粘着面糊的手指夹起听筒，当听出是bates太太的声音时，我茫然不知所措。
    Nothing could have been more annoying. I picked up the reciver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Mrs Bates.
  • 浴缸[浴缸的水]溢出来了。
    The bath/The bath water is running over.
  • 你澡盆里的水都溢出来了。
    Your bath is overflowing.
  • 他在回家的路上看到５个人大打出手，个个浑身是血。
    On the way back home he saw a battle royal among five, each bathed in blood.
  • 把你的游泳衣里的水拧出去。
    Wring the water out of your wet bathing costume.
  • 迈克尔从浴室里出来，裹着一条毛巾。
    Michael emerged from the bathroom swathed in a towel.
  • 彼得从浴室里出来，身上紧紧裹着一条浴巾。
    Peter emerged from the bathroom swathed in a towel.
  • 卫生间里有自动出纸巾的装置。
    There is a paper towel dispenser in the bathroom.
  • 水从浴缸溢出来。
    The water overflowed from the bathtub.
  • 把澡盆里的水放出去。
    Let the water out of the bathtub.
  • 电话铃响时她刚从浴盆里走出来，身上一丝不挂。
    When the telephone rang, she had just stepped out of the bathtub and was in the altogether.
  • 旋涡浴一种浴缸或浴池可喷出一股热水，喷向身体的一个部位以达到治疗目的
    A bathtub or pool having jets of warm water that can be directed toward a body part as for therapeutic purposes.
  • 夜行动物, 如蝙蝠和猫头鹰只在夜里才出来.
    Nocturnal animals such as bats and owls only come out at night.
  • 大多数蝙蝠通过收缩喉咙所发出的声音实现回声定位。
    Most bats produce echolocation sounds by contracting their larynx.
  • 一些蝙蝠已经把用于发出回声定位叫声的结构专门化了。
    Some bats have specialized structures for emitting echolocation calls.
  • 即使这样，我们也能听到一些蝙蝠发出的回声定位声，比如斑纹蝙蝠。
    Even so, we can hear echolocation clicks from some bats, such as the spotted bats.
  • 夜行动物,如蝙蝠和猫头鹰只在夜里才出来
    Nocturnal animals such as bats and owls only come out at night
  • 蝙蝠白天睡觉,夜里才出来寻觅食物
    Bats sleep in the daytime and come out to hunt for food at night
  • 黄昏时出没的蝙蝠、某些昆虫和鸟类等在黄昏时或黎明前活动的
    Becoming active at twilight or before sunrise, as do bats and certain insects and birds.
  • 裁判裁定击球员（用腿截球违例）出局.
    The umpire gave the batsman out (leg before wicket).
  • 我们的优秀板球手在打第20分时，球被拦空截住而出局。
    Our best batsman was caught out when he had made twenty runs.
  • 勤务兵走出来拍平了沥青路上的一些疙瘩。
    The batsman walked out to pat down some bumps in the pitch.
  • 击球手汤姆走出来球场中的一些突起地方拍平。
    The batsman, Tom, walked out to pat down some bumps in the pitch.
  • 板球击球员打出界外腾空球未被接住时，还有一次击球的机会。
    When a catch is missed at cricket the batsman is given a life.
  • 我们队以七名击球员未出局而获胜。
    We won by six wickets, ie won with seven of our batsman not out.
  • 击球员被迫出局（球未先击中球板或护胫）.
    The batsman was clean bowled, ie without the ball hitting the bat or the pads first.
  • 使出局，打败因投球击落柱上横木而迫使（板球以中的击球员）退场
    To retire(a batsman in cricket) with a bowled ball that knocks the bails off the wicket.
  • 在板球中迫使（打者）出局
    To put out(a batter) in cricket.
  • 击球手打出一个高飞球到中外野手。
    The batter skied to the center fielder.