他中英惯用例句:
  • 男人心目中理想的女人，是当他在往访其他女性的半?上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。
    A man's ideal woman is the one he pass with a worshipful bow when he's on his way to call on the other woman.
  • 男人心目中理想的女人，是当他在往访其他女性的半路上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。
    A man 's ideal woman is the one he passes with a worshipful bow - when he 's on his way to call on the other woman.
  • 虚荣是他的致命弱点。
    P-is his worst fault.
  • 目睹他最担心的情况变成了现实。
    saw his worst fears actualized.
  • 人并不因为他自知很差就是很差。
    No man is the worst for knowing the worst of himself.
  • 一个人最大的敌人就是他自己。
    Every man is his own worst enemy.
  • 他把所有最不好干的工作留给我。
    He leaves all the worst jobs for me.
  • 不值得等他。
    It isn't worth waiting for him.
  • 给他提的那类建议简直毫无价值.
    Such advice as (ie The little advice that) he was given proved almost worthless.
  • 在他们看来，该议案毫无价值。
    In their esteem, the bill was worthless.
  • 不，但是瞧，他不是那么毫无价值的。
    No, but look, he wasn't that worthless.
  • 不，但是瞧，他不是那么毫无价值的。
    No, but look, he is not that worthless.
  • 他负责管理一批没有价值的财产。
    He has a lot of worthless property on his hands.
  • 他们认为这样做不值得。
    They don't think it worthwhile to do that.
  • 你认为他们做这试验值得吗？
    Do you consider it worthwhile for them to make that experiment?
  • 我们认为他值得信任。
    We esteem him to be worthy of trust.
  • 他们不会辜负党对他们的信任。
    They will prove worthy of the Party's trust.
  • 他配成为该球队的队员。
    He is worthy to have a place in the team.
  • 他值得我们表扬。
    He is worthy of our praise.
  • 他无愧于这一殊荣。
    He is worthy of the honour.
  • 你觉得他靠得住吗？
    Do you consider him trust-worthy?
  • 他不愧为一个篮球队员。
    He is worthy of the name basketball.
  • 他是配当领袖的人。
    He is worthy to take the lead.
  • 他没有辜负我们的信赖。
    He showed himself worthy of our trust.
  • 他们这样努力应得到你的支持.
    Their efforts are worthy of your support.
  • 他的行为被公开指摘为应受责罚。
    His behaviour was denounced as worthy of punishment.
  • 我叫他别去, 可他偏不听 。
    I told him not to go, but he would not listen.
  • 他不听我们的劝告, 执意要去。
    He would go in spite of our warnings.
  • 过去他常常 坐几个钟头什么事也不做。
    He would sit for hours doing nothing.
  • 如果汽车翻在悬崖下, 他们就会丧命。
    They would be killed if the car went over the cliff.
  • 如果汽车当时翻到悬崖下, 他们早就丧命了。
    They would have been killed if the car had gone over the cliff.
  • 看来他倒是对的。
    It would seem that he was right.