一中英惯用例句:
  • 她现在的衣服如此之多……她可以滔滔不绝地说出它们的牌子，好像它们是她录制的歌曲的名字一样。
    She now has so many clothes … and she can tick off the labels as readily as if they were the names of the songs she has recorded.
  • lib通过把多个输入的标签联到同一外出标签信息中而简化了转发，提高了可扩性，从而提供了一类新型的综合摘要路由。
    The LIB can simplify forwarding and increase scalability by tying many incoming labels to the same outgoing label information, providing a new type of integrated summary routing.
  • 大家要记住的重点是:在java里唯一需要用到标签的地方就是拥有嵌套循环，而且想中断或继续多个嵌套级别的时候。
    It’s important to remember that the only reason to use labels in Java is when you have nested loops and you want to break or continue through more than one nested level.
  • 无论如何，思想理论问题的研究和讨论，一定要坚决执行百花齐放、百家争鸣的方针，一定要坚决执行不抓辫子、不戴帽子、不打棍子的“三不主义”的方针，一定要坚决执行解放思想、破除迷信、一切从实际出发的方针。
    However, in the study and discussion of ideological and theoretical questions, we must always resolutely follow the policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend", the principle of the "three don'ts" (don't pick on others for their faults, don't put labels on people, and don't use a big stick), and the principle of emancipating our minds, abandoning blind faith and proceeding from reality in everything.
  • 抑音的属于或关于一种语系特征的，可通过在元音带外缘产生的声音区别，如在唇音、软腭辅音和后元音里
    Of or referring to a phonetic feature that distinguishes sounds produced at the periphery of the vocal tract, as in labial and velar consonants and back vowels.
  • 修筑一条铁路要花费许多劳动力。
    It takes a lot of labor to build a railway.
  • 合伙契约两个人或多个人签订的法律契约，每个人都同意为一个商业实体出一部分资金和劳力，从而每个人都可分享固定比例的一部分利润和承担固定比例的一部分损失
    A legal contract entered into by two or more persons in which each agrees to furnish a part of the capital and labor for a business enterprise, and by which each shares a fixed proportion of profits and losses.
  • 他是一名工党党员。
    He is a member of the Labor Party.
  • 在这场辩论中，过于注意一个论点
    Labor a point in the argument.
  • 未被一个工会代表的
    Not represented by a labor union.
  • 9月份第一个星期一是劳动日。
    1st Monday in September Labor Day.
  • 开始新的一天的工作。
    Begin the labor of a new day.
  • 要花力气的事，他一点也不想干。
    He does not want anything like labor.
  • 他们需要一名实验室技术员。
    They need one laboratory technician.
  • 珍一到实验室, 就开始处理工作。
    As soon as Jane arrived at this laboratory, she got down to work.
  • 试管一种透明的、通常为管状的实验用小容器
    A small, transparent, often tubular laboratory vessel.
  • 我一直在实验室里工作。
    I have been working in the laboratory.
  • 他们计划建造一个新的实验室。
    They planed to build a new laboratory.
  • 她的提议是在那里建造一座实验室。
    Her proposal is that a laboratory be build there.
  • 她的提议是在那里建造一座实验室。
    Her proposal is that a laboratory being built there.
  • 她的提议是在那里建造一座实验室。
    Her proposal is that a laboratory is build there.
  • 接下来的挖掘更加困难，他们都被一种紧张情绪牵系着，默不作声地工作着。
    It was hard work digging down, and they both labored in a tense and strained silence.
  • 当时一位名叫neillomax的民俗学家正在研究记录美国南部地区的风土人情，他偶然录下了卡特和他的狱友顶着炎炎烈日在密西西比河畔劳作时哼唱的他们自己创作的歌曲。
    A folklorist who was documenting life in the South, made a recording of Carter leading his fellow inmates in song while they labored under the blazing Mississippi sun.
  • 李同志十岁就当了童工，在解放前一直像奴隶般地干活。
    Comrade Li became a child laborer at 10 and slaved away until liberation.
  • 这一创造发明首先应归功于劳动人民。
    The credit goes, in the first place, to the laboring people for this invention.
  • 在旧社会，劳动人民受压迫受剥削，过着牛马一样的生活。
    In the old society the laboring people suffered oppression and exploitation, getting along like beasts of burden.
  • 私营企业的合法财产同全民所有和劳动群众集体所有的财产一样，受到法律保护，禁止侵犯、非法查封和没收。
    Like the properties of units under public ownership or collectively owned by the laboring people, the legitimate properties of private enterprises are under the protection of law and shall not be illegally seized, sealed up or confiscated.
  • 不断提高工人、农民、知识分子和其他劳动群众以及全体人民的思想道德素质和科学文化素质，不断提高他们的劳动技能和创造才能，充分发挥他们的积极性主动性创造性，始终是我们党代表中国先进生产力发展要求必须履行的第一要务。
    To raise the ideological and ethical standards and scientific and cultural levels of the workers ， peasants ， intellectuals and other laboring people and the entire population and improve their labor skills and creativity and give full scope to their enthusiasm ， initiative and creative power - these should remain the tasks of primary importance that our Party should perform in representing China's advanced productive forces.
  • 人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。
    It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
  • 亚当发明了一见钟情，那是世界空前的一架最伟大的省力机器。
    Adam invented love at first sight, one of the greatest laborsaving machine the world ever saw.
  • 修筑一条铁路要花费许多劳动力。
    It takes a lot of labour to build a railway.
  • 1825年推出的第十辆蒸汽机最大速度每小时仅为13英里，而那时的大帆船行驶得更慢，还不到这个速度的一半。
    The first steam locomotive, introduced in1825, had a top speed of only thirteen mph, and the great sailing ships of the time laboured a long at less than half that speed.