一中英惯用例句:
  • 我现在简直疑心你连一个也不认识呢。”
    I rather wonder now at your knowing any."
  • 不知道事实就作臆想猜测的一些人。
    someone who makes conjectures without knowing the facts.
  • 试想他竟然对那件事一无所知！
    To think of his not knowing anything about it!
  • 谁破坏了这些纪律，谁就破坏了党的统一。经验证明：有些破坏纪律的人，是由于他们不懂得什么是党的纪律；有些明知故犯的人，例如张国焘，则利用许多党员的无知以售其奸。
    Whoever violates these articles of discipline disrupts Party unity Experience proves that some people violate Party discipline through not knowing what it is, while others, like Chang Kuo-tao, violate it knowingly and take advantage of many Party members' ignorance to achieve their treacherous purposes.
  • 一个特别方面的知识。
    a specialized sphere of knowledge.
  • 足够运用的一些西班牙语的知识
    A working knowledge of Spanish.
  • 要做到这一点，他至少必须具备与古玩商人相等的见识。
    To do this, he must be at least as knowledgeable as the dealer.
  • 年轻的马克似乎比同齡的人更有知识和经验－确切地说，他是一个年轻而有见识的人。
    Young Mark seems very knowledgeable and experienced for his age－definitely an old head on young shoulders.
  • 你的见识很广，所以我希望你不介意我问你一些问题。
    You're very knowledgeable, so I hope you don't mind me asking you some more questions.
  • 你的见识很广,所以我希望你不介意我问你一些问题。
    You have a great deal of knowledgeable,so I hope you don't mind me asking you some more questions.
  • 你的见识很广，所以我希望你不介意我问你一些问题。
    You have a great deal of knowledgeable, so I hope you don't mind me asking you some more questions.
  • 应该承认，现在一些中青年同志的知识，比我们那个时候并不少。
    We should admit that some of the young and middle-aged comrades of today are no less knowledgeable than we were then.
  • 干部在这里呆一呆，那里呆一呆，接触的面广一些，知识也多一点。
    If cadres are transferred to work in different places, they will have more chances to deal with different situations and will therefore become more knowledgeable.
  • 我们必须培育一批对中华文化遗产、历史、文学和艺术有渊博知识的核心分子。”
    We have to reproduce a core group of Singaporeans who are steeped in and knowledgeable about the Chinese cultural heritage, history literature, and the arts."
  • 在去年的国庆群众大会上，吴作栋总理首次提出须培养华文文化精英(同时也培养精通马来语与印度语的文化精英)：“我们必须设法在未来保有高水平的华文掌握能力……我们必须培育一批对中华文化遗产、历史、文学和艺术有渊博知识的核心分子。”
    The need to cultivate a Chinese elite (together with a Malay and Indian elite) was first mentioned in PM Goh's speech at the National Day Rally last year:"We must... find ways to sustain a high level of to reproduce a core group of Singaporeans who are steeped in and knowledgeable about the Chinese cultural heritage, history literature, and the arts."
  • 演讲者头头是道地论述了一系列问题.
    The speaker discoursed knowledgeably on a variety of subjects.
  • 在中文里，计算机有一个人所共知的雅号：“电脑”。这是因为计算机的工作过程与人的大脑思维过程极为相似。
    In Chinese, a computer is popularly known as an"electrical brain", for the working process of a computer is similar to a human brain very much.
  • 唯一知道的案例；知名权威
    The only known case; a known authority.
  • 一位被广泛熟知的人物。
    a widely known person.
  • 一个以一丝不苟而著称的学者
    A scholar known for her particularity.
  • 这个喜剧演员的玩笑对台下大多数妇女观众来说，简直是一种猥亵的行为。
    The comedian's jokes were too near the knuckle for most of the women in the audience.
  • 耸立在国王林荫大道上的柯嘎勒利也给人留下了深刻的印象。这是一家购物中心，由亮丽光泽的大理石和黄铜建成，顶部为巨大的玻璃拱顶。
    Also on the Konigsallee is the imposing Ko Gallerie, a sparkling marble and brass shopping mall topped with a huge glass dome.
  • 前委是十一月六日重新组织的，依中央的指定，以毛泽东、朱德、地方党部书记（谭震林）、一工人同志（宋乔生）、一农民同志（毛科文）五人组成，毛泽东为书记。
    The Front Committee was reorganized on November 6, with the following five members designated by the Central Committee: Mao Tse-tung, Chu Teh, the secretary of the local Party headquarters (Tan Chen-lin), a worker comrade (Sung Chiao-sheng) and a peasant comrade (Mao Ko-wen), with Mao Tse-tung as secretary.
  • 似熊的动物一种类似熊的其他熊类动物，如树袋熊
    Any of various other animals, such as the koala, that resemble a true bear.
  • 澳洲政府赠送给我们一只无尾熊做为友谊的表示。
    The Australian Government gave us a koala bear as a gesture of friendship.
  • 也许你实在不应该责备葛市长，他显然最近没照照镜子，尤其他不应该说里根总统是一个窝囊废。我想他自己一定是窝囊废才知道谁是窝囊废。
    Maybe you can't really blame him, but Mayor Koch obviously hasn't looked at himself in the mirror lately, especially when he says President Reagan is a wimp. I guess it takes one to know one.
  • 一月三十一日辞去曼哈顿联邦检察官职位的共和党员朱利亚尼一直在争取支持，可能竞选市长。可是他昨天坚持他没有攻击葛德华。
    Giuliani, a Republican who resigned as Manhattan U.S. attorney Jan.31, has been lining up support for a probable mayoral campaign. But he insisted yesterday he had not been attacking Koch.
  • [纽约]市禁烟法终于波及大众。葛市长昨天把他所谓市议会所通过的“独一不二对市民健康最重要的立法”－反吸烟法－签署成为法律。
    City smoking ban finally hit the fan. Mayor Koch yesterday signed into law what he called "The single most important piece of health legislation" passed by the City Council – the anti-smoking law.
  • 教育局约占全市预算的四分之一。葛德华先生提出将在1989年度花费1亿2300万元在新添及扩大的项目，使该局全部预算达到63亿元。
    The Board of Education accounts for about a fourth of the city's budget. For 1989, Mr.Koch proposed to spend $123 million on new and expanded programs, bringing the board's total budget to $6.3 billion.
  • 葛[市长]礼拜一晚上以两家中城戏院做目标，并说每个礼拜一他要在攻击名单上增加一家戏院，“一直等到戏院东主屈服，并且把票价降回到６元。”
    Koch targeted two midtown theaters on Monday night and says he'll add another theater to the hit list on each succeeding Monday "until the theater owners are brought to their knees and roll back prices to $6."
  • 请给我一卷135柯达彩色胶卷。
    Give me a kodak color film 135, please.
  • 柯达故步自封，而与市场脱节并做了一连串毁灭性的产品决策。
    By not interacting with outsiders, it (Kodak) lost touch with its markets and made a series of destructive product decisions.