心中英惯用例句:
| - 他们强迫我做违背我心意的事。
They forced me to do things against my will. - 我们相信,将要举办的第三届“国际周”必将有力地发挥北京作为全国高新技术产业国际交流与成果转化集散中心的优势,带动全国高新技术产业的发展。
We believe the upcoming third high tech week will, for sure, forcefully give play to Beijing's advantages as the international exchange center and achievements transformation collecting and distributing center of the whole country, play a driving role and take the lead in the development of China's high-tech industries. - 新的发展使一些老牌企业也得小心行事才能保持声誉。
New developments are forcing long-established firms to look to their laurels. - 新演员们受到评论界热烈的赞扬,迫使老演员们虚心谨慎,力保桂冠。
Enthusiastic critical acclaim for the newcomers is forcing older actors to look to their laurels. - 领导职位尚未空缺,几个竞争者早就在为向上爬而钩心斗角了。
Fore the leadership became vacant. - 怀着惴惴不安的心情,我们朝着麦可尔这个磨坊小镇驶去。
With a certain foreboding, we headed for the little mill town of McColl. - 在最近的实验中,直接植人老鼠大脑酬劳中心——一个被称作向中央延伸的前脑纤维束区域——的微电极,在老鼠每向正确的方向移动一次时,就接受一次刺激。
In this latest experiment, microelectrodes implanted directly into the reward center of the rat's brain -- a region called the medial forebrain bundle -- were stimulated each time that rat made a move in the "correct" direction. - 对这项预报你不担点儿心吗?
Are you at all worried about the forecast? - 厂商们把它吹捧为erp,而信息系统的经理们还是把它当作集成的核心业务系统,通常包括预测、后勤供应、制造运作和财务应用等各种应用成分这个和那个的结合。
What vendors touted as ERP, IS managers typically regarded simply as integrated core business systems, usually encompassing any of a variety of elements including forecasting, logistics, manufacturing operations, and financial applications in one combination or another. - (八)共产党员及其所领导的民众和武装力量,应该最积极地站在斗争的最前线,应该使自己成为全国抗战的核心,应该用极大力量发展抗日的群众运动。
Together with the people and the armed forces under the leadership of the Party, members of the Communist Party must actively take their stand in the forefront of the struggle, become the core of the nation's resistance and do their utmost to develop the anti-Japanese mass movement. - 这些教师不断努力以使人人关心教育事业。
These teachers are keeping education in the foreground of public attention. - 面善心中恶。
Peace on the forehead and war in the mind. - "幸好他的新老板是个心地善良的人,她的本性没有任何残暴的迹象。"
"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature." - 广州对外贸易中心
Guangzhou foreign trade center - 所以,把人们的新年决心做个记录,我们就能预见到我们社会前进的方向。
Therefore,by taking note of people's New Year resolutions,we can foresee the direction which our society gravitates toward. - 他们夫妇很有远见,精心安排了退休后的生活。
The couple had the foresight to plan their retirement wisely. - 他将永远活在我们心中。
He will live forever in our heart. - 如果在指出自己工作中的错误和缺点之后就忘记了自己工作的成绩,忘记了最主要的一方面,忘记了我们据以前进的基础,好像我们什么事情都做错了,并因此损害我们对于胜利的信心,那就是完全不对的,那就是右倾机会主义的观点。
If, after the mistakes and shortcomings in our work are pointed out, we forget our achievements--the principal aspect of our work, forget the groundwork we have laid for forging ahead, as if we had made mistakes in everything, and forfeit our confidence in victory, that would be completely wrong and represent a Right opportunist view. - “对不起,我打破了你的茶壶。”“别往心里去。”
‘I'm sorry I broke your teapot.’ ‘Forget it.’ - 你的心终于遗忘。
That thy heart could forget. - 皮彻心里想马克斯韦尔变得越来越爱忘事了。
Pitcher thought to himself that Maxwell was getting more forgetful every day. - 我对你那不负责任的话已经厌倦了,你老丢东西只因为你既健忘又粗心。
I'm fed up with your irresponsible words. You are always losing things simply because you are forgetful and careless. - 你一定心不在焉——吃豌豆是不用刀的!
You must be forgetting yourself—you don’t eat peas with a knife! - 你一定是心不在焉--吃豌豆是不用刀的。
You must be forgetting yourself you don't eat peas with a knife. - 我们有忘记社团的危险。两三个聚会是我们基叔教徒传统所深切关心的。
We are in danger of forgetting the community. Two or three gathered together lies at the heart of our Christian tradition. - 您问我能否宽恕您,我从心底里原谅您。
You ask if I forgive you; oh! - 请原谅,我不是有心的。
Forgive me please . I did not mean it. - 他是一个富有宽宏之心的人。
He is a man full of forgiveness. - 有宽容之心地;以宽大的态度。
with forgiveness; in a forgiving manner. - 没有宽容之心的;以不能原谅的方式。
without forgiveness; in an unforgiving manner. - 她富有同情心,待人宽厚.
She is sympathetic and full of forgiveness. - 另一方面,它忽略了谅解的核心。
For another, it misses the whole point of forgiveness.
|
|
|