多中英惯用例句:
  • 克里克联盟一个由克里克族和东南部的许多小部落组成的印第安联盟
    A Native American confederacy made up of the Creek and various smaller southeast tribes.
  • 伊利诺伊联盟美国土著人的一个部落联盟，原本居住在威斯康星州南部，伊利诺斯州北部和衣阿华州和密苏里州东部的一些地区，今天其后代大多数居住在俄克拉荷马州
    A confederacy of Native American peoples formerly inhabiting southern Wisconsin, northern Illinois, and parts of eastern Iowa and Missouri, with present-day descendants mostly in Oklahoma.
  • 塔斯卡洛拉一支美洲印第安人，曾居住于北卡罗来纳州，今天居住在纽约州西部和加拿大的安大略省的东南部。塔斯卡洛拉人在18世纪向北适移，于1722年加入了易洛魁联盟并接受了易洛魁文化的许多方面
    A Native American people formerly inhabiting parts of North Carolina, with present-day populations in western New York and southeast Ontario, Canada. The Tuscarora migrated northward in the18th century, joining the Iroquois confederacy in1722 and adopting aspects of the Iroquois culture.
  • 当遇到战争、国际争端、商业恐慌、农业歉收等等事变时，这种在同一政权下的工农协作的利益是非常明显的，它的明显程度并不亚于制封业中许多个人在同一个屋子里协力工作的利益。
    The advantages of their confederation under one and the same political Power in times of war, of national differences, of commercial crises, failure of crops, &c., are not less perceptible than are the advantages of the union of the persons belonging to a pin manufactory under one and the same roof.
  • 因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西；如果不和人交谈，他就需要天笺机智；如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。
    And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.
  • 许多基督教徒都按时向神父仟悔他们的罪行和罪恶思想。
    Many Christians regularly confess their guilty actions and thoughts to a priest.
  • 他发怒，多少是承认了自己的失败。
    His anger was, to a degree, a confession of defeat.
  • 很多年以前，一群不畏受难的基督徒修建了这座教堂。
    Many year ago a group of confessor build this church.
  • 比弗布鲁克加拿大裔英籍出版商、金融家和政治家。他在每日快讯（1916年）和晚间旗报（1923年）上创立了他的报业帝国，在20世纪40年代他掌握了许多内阁席位，是温斯顿·丘吉尔的一个知己
    Canadian-born British publisher, financier, and politician. He founded his press empire on the Daily Express(1916) and the Evening Standard(1923), held many cabinet positions during the1940's, and was a confidant of Winston Churchill.
  • 海伦固然有许多朋友，可是她认为没有一个是可以谈贴心话的。
    Helen has a great many friends indeed, but she does not think she has any she can confide in.
  • 根据大多数民事税收法律规范，纳税申报表和大多数的民事强制执行案件都有一定程度的保密性，不对公众公开。
    Under most civil tax laws, tax returns and most civil enforcement actions have some degree of confidentiality from public scrutiny.
  • 外接圆用直线、曲线或面的结构围绕（多边形或多面体），使被包围物的每个顶点都内接于该结构
    To enclose(a polygon or polyhedron) within a configuration of lines, curves, or surfaces so that every vertex of the enclosed object is incident on the enclosing configuration.
  • 然而，多数包过滤是不分国家的，它们只懂得低级协议，难以配置和验证。
    However, most packet-filters are stateless, understand only low-level protocols, and are difficult to configure and verify.
  • 而且它们配置和管理都困难，只支持为数不多的应用程序，并且还需要专门的定制。
    Furthermore, they are difficult to configure and manage, only a few applications are supported and special tailoring is required.
  • 神经生物学家萨拉·莱博维茨认为，频繁食用脂肪含量高的食物，会使大脑有想要更多脂肪的思维模式。
    Sarah Leibowitz, a neurobiologist, believes that frequent exposure to fatty foods may configure the brain to crave still more fat.
  • adsl技术支持多达七个的同步信道，它们可以配置成满足多个应用需求。
    ADSL technology supports up to seven synchronous channels that can be configured to meet application requirements.
  • "他经受了一次漫长而又很难受的旅行,因为他憋在木箱里有十多个小时。"
    "He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over ten hours."
  • 这个囚犯已被单独囚禁一年多时间，他既没看到别的人，又没听见他人的声音。
    The prisoner had been kept in solitary confinement for over a year, he neither saw nor heard another human being.
  • 主教在仪式上为许多人施行了坚信礼。
    The bishop conduct a number of confirmation at the service.
  • 还证实了相当多水下特征的存在。
    It confirmed the existence of underwater features of considerable magnitude.
  • 许多人在战斗中受伤。
    Many people were hurt in the conflict.
  • 格斗两人或多个人之间身体上的斗殴
    A physical conflict between two or more individuals.
  • 搜查多方面的事实来求证；如用很多事实反复求证。
    check out conflicting sources; crosscheck facts, for example.
  • 那么多相互矛盾的劝告和那么多不同的解释，都把我弄得不知所措了。
    So much conflicting advice, and so much different explanations got me flummoxed.
  • 有许多证据互相抵触，所以陪审团意见也不统一。
    There was so much conflicting evidence, that the jury disagreed with each other.
  • 不可调和的思想两个或更多不能调和的彼此冲突的观念或信仰
    One of two or more conflicting ideas or beliefs that cannot be brought into harmony.
  • 关于这个问题有种种互相矛盾的摇言；但是最流行的一种说法认为她只是甘普夫人头脑中的一个幻影罢了——正像多伊和罗伊先生是法律上假想的人物一样。
    There were conflicting rumours on the subjects; but the prevalent opinion was that she was a phantom of Mrs Gamp's brain - as Messrs. Doe and Roe are fictions of the law.
  • 美国政治的天才在于它有能力将组成这个巨大而多样化的民族的各个利益集团相互冲突矛盾的需求和愿望进行调和。
    The genius of American politics has been its ability to compromise the conflicting needs and desires of the great variety of interest groups that make up so huge and diverse a nation.
  • 支流两条或多条汇流的一条
    One of two or more confluent streams.
  • 多数人愿意遵从社会习俗。
    Most people willingly conform to the customs of society.
  • 大多数人都愿意遵循社会习俗。
    Most people are willing to conform to the custom of society.
  • 手段还要是多种的，以体现我们的政策。
    Specific measures can vary so long as they conform with these policies.