一中英惯用例句:
  • 上启蒙班的时候，我总会为我的纸制国旗剪一些形状完美无缺的星星。
    Kindergarten days were when I strove to cut perfectly shaped stars for my paper flag.
  • 二零零零至零一学年，共有65032名幼稚园学生获得减免学费，减免总额达3.725亿元。
    In the 2000-01 school year, $372.5 million was granted to 65 032 kindergarten pupils.
  • 一九九八至一九九九学年共有65894名幼稚园学生获得减免学费，减免总额达3.242亿元。
    $324.2 million was granted to 65 894 kindergarten pupils in the 1998-99 academic year.
  • 一上完幼儿园，我就给自己找一个老婆！
    Once I'm done with kindergarten,I'm going to find me a wife!
  • 1893年，两姐妹发表了一部歌曲集，题名为"幼儿园的故事"。
    The sisters published the song in a collection entitled "Song Stories of the Kindergarten" in 1893.
  • 洛佩兹是计算机专家和幼儿园教师的女儿，她一直清楚自己想做个演员。
    The daughter of a computer specialist and a kindergarten teacher,Lopez always knew she wanted to be a performer.
  • 我要是发了大财；我一定要为当地家长无法照管的孩子开办一个幼儿园。
    When my ship comes in, I'll start a local kindergarten for kids whose parents can't take care of them.
  • 祝你生日快乐，你的善良使这个世界变得更加美好，愿这完全属于你的一天带给你快乐，愿未来的日子锦上添花！
    Wishing you a wonderful birthday. You make this world a nicer place just by being so kindhearted. May this day that is all your own hold happiness for you and the years to come be filled with all the best things, too.
  • 话题一起，他那尤如夏日掠过的闪电点燃心灵之火的想象力又到哪里去了？
    Where is the kindling fancy that played like summer lightning over any topic that was started?
  • 请称一下好吗？
    Will you kindly weigh it?
  • 那位妇女似乎是一个好心肠的人。
    That woman seemed a kindly sort.
  • 他们出于仁慈之心才一直收养着她。
    They were keeping her only out of kindness.
  • 我发现他是一个和我性情相投的人。
    I found in him a kindred spirit.
  • 我们一见面就发现相互很投缘。
    We recognized each other as kindred spirits as soon as we met.
  • 我们被困在几英里以外的荒野里，后来碰到一些与我们兴趣一致的人，他们也喜欢步行，因此我们结成一队一起继续前进。
    We were on the moors miles from anywhere when we met these kindred spirits who also like walking, so we teamed up and walked on together.
  • 多种多样一批品种多样的收藏；多种多样
    A collection of various kinds; a variety.
  • 不要把不同的种子混杂在一起。
    Don't mix up different kinds of seeds.
  • 当物体落向或被吸向黑洞里面时，物体将会获得动能，被加热，并且被一种定时涨落的力量压挤。
    As the matter falls or is pulled towards the black hole, it gains kinetic energy, heats up and is squeezed by tidal forces.
  • 利用流动的水的动能使得一部分水进入水位很高的蓄水池的水泵。
    a water pump that uses the kinetic energy of flowing water to force a small fraction of that water to a reservoir at a higher level.
  • 一、科技的长足发展——从机械动力到电脑网络，从各种内科手术的改进到登陆外星球和胚胎复制，20世纪的科技发展早已不止一日千里，特别是近四五十年来，医学上的突破和电脑的发明，让人类生活为之改观，寿命大为延长。
    1. Making great strides in the development of science and technology. From mechanical kinetics to the Internet, from improvements in various surgical techniques to outer space landings and embryo cloning, the development of science and technology in the 20th Century has progressed at a pace beyond imagination, especially in the last forty to fifty years. Breakthroughs in medical science and the invention of computers have transformed and extended human life.
  • 亲属：一个人的亲戚；家属
    A person's relatives; kinfolk.
  • 国王是一个王国中最重要的人物。
    The king is the most important person in a kingdom.
  • 美国西部可见到的一种食蜂鹟；头部和背部是苍白色，胸部略带黄色，尾巴是黑色。
    a kingbird seen in western United States; head and back are pale gray and the breast is yellowish and the tail is black.
  • 美索不达米亚北部的一个古代王国。
    an ancient kingdom in northern Mesopotamia.
  • 他统治过一个大王国。
    He ruled over a large kingdom.
  • 在一些分类中作为一个分界。
    in some classifications considered a kingdom.
  • 短尾一种西印度群岛的短尾科小鸟，与翠鸟种属上相关，有多彩但主要是绿色的羽毛，喉部为亮红色
    Any of various small birds of the family Todidae, of the West Indies, related to the kingfisher and the motmot and having colorful, predominantly green plumage and a bright red throat.
  • 民族精神是一个民族赖以生存和发展的精神支撑。
    National spirit is the moral kingpin on which a nation relies for survival and development.
  • ＂历史上的国王都希望长生不老，但没有一个成功的。＂
    "Kings in history wanted to live forever, but none of them succeeded."
  • 从前，一些小国的国王经常向邻国宣战。
    In former times, Kings of small states used to declare regulariy war on their neighbours.
  • 　这个美食盛会每年一次，今年的地点选在泰国。
    The personal cooks to kings, princes and presidents went to Thailand for their yearly meeting.
  • 在当地小酒店中，列王盾形纹章是最差的一家。
    The Kings Arms is the bottom of the league as far as local pubs are concerned.