他中英慣用例句:
  • 傑夫：有兩名隊員承認，該隊確實在嚴格的醫學指導下進行係統服藥，更令人吃驚的是，他們還透露，費斯蒂納隊還成立了“藥物基金”，由隊員貢獻的一部分奬金組成，用以購買先進藥品。
    Jeff: Two riders admitted that the team had indeed systematically taken drugs under strict medical control. Surprisingly, they also admitted there was a system of funding illegal drugs through the team members' winnings to buy drugs.
  • 他是去年鼕天去世的。
    He dropped short last winter.
  • 他睡到鼕去春來。
    He has outslept the winter.
  • 他畫了一幅鼕天景色的畫。
    He drew a picture of wintry scene.
  • 他們很快還清這筆欠款。
    They'll wipe off the debt soon.
  • 他不斷用手背擦眼睛。
    He kept on wiping his eyes with the back of his hand.
  • 我聽見經理正狠狠地訓斥約翰，因為他本周每天早上遲到。
    I could hear the manager wiping the floor with John for being late every morning this week.
  • "搽着眼角淚水的多阿想了一會兒說："他們會升入天堂。"然後她又笑了。
    Wiping her eyes，Doa thought a moment. "They go to heaven，"she said，and then she smiled.
  • 我擦着眼淚，擤着鼻涕，告訴他說，"我再也不要狗了，狗死的時候，太讓人傷心了。
    Between eye- wiping and nose- blowing,I told him，" I don't ever want another dog.It hurts too much when they die."
  • 擦鞋墊，踏腳墊粗纖維或其他材料製成的用於人們擦鞋或腳、或作為地面遮蓋物的其他形式的墊子
    A flat piece of coarse fabric or other material used for wiping one's shoes or feet, or in various other forms as a floor covering.
  • 夏威夷大學的研究人員宣佈，幾個月來他一直致力剋隆老鼠並且已經剋隆了50多衹這種嚙齒動物。這個消息掃除了人們對剋隆羊多莉衹是一個僥幸成功的疑惑。
    Wiping away doubts that Dolly the sheep clone was a fluke, University of Hawaii researchers announced they've been cloning mice for months, creating a flock of more than 50 duplicate rodents along the way.
  • 他給他哥哥打了個電報要求寄些錢來。
    He wired (to) his brother to send some money.
  • 他用金屬絲把破椅子綁好。
    He wired a broken chair together.
  • 他打電報要錢。
    He wired off for some money.
  • 他拍電報給他兄弟購買石油股票。
    He wired his brother to buy oil shares.
  • 他拍電報給我，說他將延期到達。
    He wired me that he would be delayed.
  • 他把考試結果打電報告訴了我。
    He wired me the results of the examination.
  • 我拍電報叫他立刻回來。
    I wired him to come back at once.
  • 他打電報告訴我考試成績。
    He wired me about the results of the examination.
  • 他們天生就不擅此道。
    They're just not hard-wired that way.
  • 由於沒時間寄信，我給他打了電報。
    I wired him because there was no time to send a letter.
  • 他已給飯店拍電報確認了他五日能到。
    He wired the hotel to confirm his arrival on the 5th of may.
  • 他一接到你的請求就立刻把錢電匯給你了。
    He wired the money off at once as soon as he got you request.
  • 他把無綫電送那兒去修理。
    He sent the wireless set there to be mended.
  • 除了無綫設備，其他無綫復雜特性也使得開發、部署和管理變得更艱難。
    In addition to wireless devices, other wireless complexities make development, deployment and management arduous.
  • 他長着粗而捲麯的頭髮。
    He has wiry hair.
  • 他是一個才智超群的人。
    He is a man of great wisdom.
  • 他不是一個有處世才能的人。
    He is not a man with worldly wisdom.
  • 他拉着我的手,勸我回去。
    He took me by the hand and wised me to go back.
  • 我們知道他是很聰明的。
    We know him very wise.
  • 他錯誤地認為她是聰明的。
    He misdeems that she is wise.
  • 他被認為是一個很聰明的人。
    He was accounted a wise man.