他中英慣用例句:
| - 他嚮我使了個眼色。
He winked at me. - 他一點也沒睡;他未曾合眼。
He did not sleep a wink. - 亮光使他眨眼。
The bright light made him wink. - 他整夜沒合一下眼。
He didn't sleep a wink all night. - 對他們做的事情你怎麽可以睜一隻眼閉一隻眼呢?
How can you wink at what they are doing? - 他告訴警方關於一輛失竊車子的下落。
He tipped the wink to the police about a steal car. - 他告訴警方關於一輛失竊車子的下落
He tips the wink to the police about a stolen car - 孩子們一會兒就把他們盤子裏的東西吃光了。
The children finished the food on their plate in a wink. - 他的左眼出了點毛病,弄得他整天眨眼。
He has something wrong with her left eye, which makes him wink away all day. - 他眨右眼。
His right eye winked. - 傑剋,那邊那個人在朝我擠眉弄眼,叫他別惹我生氣了。
Jack, that man there is winking at me; ask him to stop annoying me. - 他調皮地嚮他眨着眼。
he winked at her roguishly. - 他眨眼除去眼淚。
He winked away his tears. - 他眨左眼。
He winked his left eye. - 他把什麽東西從這衹眼睛裏眨出去了。
He winked something out of this eye. - 我設法從他那探到那消息。
I managed to winkle the news out of him. - 我終於設法從他的嘴時掏出了事實真象。
At last I winkled the truth out of him. - 他們必需一個一個地清除掉。
They had to be winkled out one by one. - 他東尋西找,纔找出一套適合演戲用的舊衣服。
After much searching, he winkled out an old suit for the play. - 他的樣子象勝利者。
He has the look of a winner. - 他們最新型號的産品一定很成功。
Their latest model is certain to be a winner. - 他們最新型號的産品一定很成功.
Their latest model is certain to is a winner. - 儘管別人有看法,但他最終是勝者。
In spite of people's opinions, she wound up the winner. - 他把失望拋在一邊,微笑着贊揚勝利者。
Putting aside his disappointment, he smiled and praised the winner. - 他决心不惜一切去爭取勝利。
He is bent on winning at all costs. - 他獲得冠軍之後成了全村的驕傲.
He was the pride of the village after winning the championship. - 他沒有獲勝的可能。
He had no show of winning. - 他們不抱比賽得勝的希望。
They despaired of winning the game. - 他獲得一等奬。
He succeeded in winning the first prize. - 他贏得足球普爾彩金20000英鎊.
He won the 20000 prize on the football pools. - 最後他的號中了,把自己所贏的錢攬入懷中。
At last his number came up, and he raked in his winnings. - 他雖然贏得了錢,但揮霍無度,不久又像以前一樣窮了。
He played ducks and drakes with his winnings and was soon as poor as before.
|
|
|