一中英惯用例句:
  • 制造一公斤茶叶要采摘12万瓣这种嫩叶呢。
    It takes 120,000 such leaves and buds to make a kilo of this tea.
  • 作物生产耗水量巨大:仅生产一公斤稻米便需要一至三立方米水，生产一吨谷物则需要1000吨水
    S It takes an enormous amount of water to produce crops: one to three cubic metres to yield just one kilo of rice, and 1,000 tons of water to produce one ton of grain.
  • 数据传输速率或计算机存储器利用率的一种单位。在用于存储器利用率时，如一程序在某一处理阶段使用10千字节存储器0。2秒，则称之为使用存储器2“千字节秒”。
    A unit of data transfer speed or computer storage utilization. In the storage utilization context, a program that uses l0 kilobytes of storage for0.2 seconds during some phase of processing uses2"kilobyte seconds" of storage.
  • 一公斤等于一千克。
    One kilogram equals 1000 grams.
  • 在过去一个月里婴儿体重增添了两斤。
    The baby has put on one kilogram during the last month.
  • 我买一公斤。
    Give me one kilogram, please.
  • 一千千克等于一吨。
    One thousand kilogram go to the ton.
  • 生产一公斤猪肉需要四公斤谷物，一公斤鸡肉需要两公斤谷物。
    It takes four kilograms of grain to produce one kilogram of pork, and two kilograms of grain to produce one kilogram of chicken.
  • 牛顿米／千克／秒体系中每秒钟使一公斤的物体加速一米所需力的单位，等于十万达因
    In the meter-kilogram-second system, the unit of force required to accelerate a mass of one kilogram one meter per second per second, equal to100, 000 dynes.
  • 克米制质量单位，一克等于千分之一（10－3）千克
    A metric unit of mass equal to one thousandth(10-3) of a kilogram.
  • 千卡热量的单位，等于在一个气压下将1千克水加热到温度升高1＝c时所需的热量
    The unit of heat equal to the amount of heat required to raise the temperature of1 kilogram of water by1=C at1 atmosphere pressure.
  • 热量单位等于在一个大气压下把一千克的水提高一摄氏度所需的热量。
    a unit of heat equal to the amount of heat required to raise the temperature of one kilogram of water by one degree at one atmosphere pressure.
  • 嗯，史密斯先生，我们为你保留着一报盘，请看，500箱红茶，成本加运费保险费到利物浦价，每公斤20英镑，七月装船。
    Well, we've been holding it for you, Mr Smith. Here it is. 500 cases of black tea, at ￡ 20 per kilogram, CIF Liverpool. Shipment will be in July.
  • 我们根据公里数计价，3公里内之内，付8元钱，每超过一公里加收一元钱，你可以在计程表上看到公里数。
    We figure out the fare by kilometer age. The first 3 kilometers are 8 yuan. Then every extra kilometer costs one yuan. You can read the kilometer age on the meter.
  • 到村里的邮局不到一公里。
    It is less than one kilometer to the village post office.
  • 这是你多开一公里的额外收费。
    It's the extra cost for each kilometer you drive on the car.
  • 全国荒漠化面积达262．2万平方公里，并呈扩大的趋势，全国水土流失面积达367万平方公里,也在进一步扩大。
    Desertified land area in the country has reached 2.62 million square kilometer while still shows a trend of further expansion. The land area affected by soil erosion has topped 3.67 million square kilometer and continues to expand.
  • 一般前3公里付7元，之后每公里2.4元。
    The fare for the first 3 kilometersis generally 7 yuan and 2.4 yuan per kilometer thereafter.
  • 收费率是前3公里10元，之后再加一公里收1.6元。
    The rate is 10 yuan for the first three kilometers and 1.6 yuan for each additional kilometer.
  • 有些物种可以发觉含量只有万亿分之一那么少的信息素并作出反应——相当于从面积为1平方千米、深l－2米的湖泊中取一茶匙水那么少。
    Some species can detect and respond to pheromone concentrations of as little as one part in a trillion the equivalent of one teaspoonful in a lake that is 1 square kilometer in area and 1 to 2 meters deep.
  • 这是你多开公里的额外收费，例如你开经济型号车子开了一百公里，就要付十五远行车费。
    It's the extra cost for each kilometer you drive on the car. For example, if you drive a sub-compact for one hundred kilometers, you'll have to pay fifteen dollars for mileage.
  • 由于4×10公里接力(北欧式)是唯一一个参赛选手之间肩并肩互相竞争的滑雪项目，因此只有在这项比赛中才有希望出现一个精彩的冲刺动作。
    Since the 4 × 10 kilometer relay (Nordic) is the only skiing event in which the participants actually race against each other, it is also the only event which has the potential for a truly exciting finish.
  • 我们知道声音三秒钟传播一公里左右。
    We know sound travels about one kilometre in three seconds.
  • 这是个真正的胜利，前进一千里的意义就在这里。
    That was a true victory. That was the significance of our 500-kilometre march.
  • 西铁(第一期)由西九龙经元朗至屯门，全长约30.5公里。
    The 30.5-kilometre West Rail (Phase I), that connects West Kowloon and Tuen Mun via Yuen Long.
  • 煤气的供应网络遍布全港，各区的煤气由一条长108公里的高压管道以及总长约2209公里的分配主喉输送。
    The mains network extends throughout Hong Kong via a 108-kilometre high-pressure pipeline and some 2209 kilometres of distribution mains.
  • 往南一下就走一千里，下这个决心，真了不起，从这一点也可看出毛主席战略思想的光辉。
    The decision to make the 500-kilometre march south was very daring; it shows how brilliant Chairman Mao's strategy was.
  • 长青隧道于一九九七年启用，全长1.6公里，连接大屿山、西九龙和新界西北。
    The 1.6-kilometre, toll-free Cheung Tsing Tunnel opened in 1997 and links Lantau Island with West Kowloon and the North-West NewTerritories.
  • 天然气透过一条长780公里的海底高压管道，直接由海南岛附近的崖城13-1气田输入。
    It is imported from the Yacheng 13-1 gas field off Hainan Island in Southern China via a 780-kilometre high-pressure submarine pipeline.
  • 长青隧道连接葵涌和青衣，于一九九七年启用，全长1.6公里。该隧道供车辆免费使用，年内平均每日行车量达九万架次。
    The toll-free, 1.6-kilometre Cheung Tsing Tunnel was opened in 1997 and links Kwai Chung and Tsing Yi. It was used by 90000 vehicles daily in 1998.
  • 那些能够迁移的栖息地需要以每年一公里的速度迁移，这意味着许多生长较慢的植物无法跟上这个速度。
    Those habitats that can migrate are expected to do so at rates of up to one kilometre a year, meaning that many slower growing plants can't keep up.
  • 在发展中国家，如果在离家一公里的步行范围内每人每天得20升水，便被视为有淡水者。
    People in developing countries are considered to have access to freshwater if they are able to obtain 20 litres of water per person a day within one kilometre walking distance from the household.