一中英惯用例句:
  • 如果门开不开的话，就踢它一脚。
    If the door won't open, give it a kick.
  • 好一个漂亮的角球！
    A beautiful corner kick!
  • 那一踢使他站立不稳。
    The kick staggered him.
  • 一种游泳的踢；腿一起向上和向下踢。
    a swimming kick; an up and down kick of the feet together.
  • 很会踢球的一个足球运动员
    A soccer player who was an excellent kicker.
  • （足球）一个往球门踢球的人。
    (football) a kicker who makes a place kick for a goal.
  • 你我分别以来，我一直在欧洲各地生活。
    I've been kicking around Europe since I saw you last.
  • 他一直在反对这一调动已好几个星期了。
    He has been kicking against this transfer for weeks.
  • 他父亲几年来一直在亚洲到处游荡。
    His father has been kicking around Asia for years.
  • 他总是为一点小事大吵大闹。
    He is always kicking up a shine about a trifle.
  • 你我分别以来，我一直在欧洲各地生活。
    I have been kicking around Europe since I saw you last.
  • 比尔现在精神饱满,你听了一定很高兴。
    You'll be glad to hear that Bill is alive and kicking.
  • 一种起源法国的高度旋转的舞蹈由一个女子合唱团表演。
    a high-kicking dance of French origin performed by a female chorus line.
  • 他从部队退役以来一直在欧洲旅行。
    He has been kicking about Europe since his discharge from the army.
  • 萨姆从部队退役以来一直在欧洲到处游荡。
    Sam has been kicking around Europe since his discharge from the army.
  • 足球赛一开球就开始下雨了。
    It start rain right after the kickoff of the soccer game.
  • 这是一场野蛮的较量，双方从开始就全线开火。
    This was a very aggressive contest, with both sides firing from all barrels from kickoff.
  • 计划的第一步，是将男、女童军和消防处的公众联络小组成员训练成为消防安全大使。
    To kickoff the scheme, boy scouts, girl guides and members of the department's Public Liaison Group were trained as Fire Safety Ambassadors.
  • 你一定是在骗我！
    You must be kidding!
  • 只是一个迷惑不解的孩子
    Just a mixed-up kid.
  • 我说道。作为一个小孩，我觉得自己很有勇气。
    I demanded, feeling pretty brave for a little kid.
  • ?如何驯服对电视和电脑成癖的孩子则需要一些技巧。
    A trickier question is how to tame a techno kid.
  • 她把我看作是一无足轻重的小孩子。
    She regards me as a little kid who counts for nothing.
  • 理发业唯一的另一种可怕的事是给扭来扭去的孩子理发。
    The only other horror of the barber business is squirmy kid.
  • 哇！这孩子真聪明！一定是天才！
    Wow, this is a bright kid! He must be a genius!
  • 诱拐绑架（一个人）到船上做强制性服务，尤指将其灌醉之后
    To kidnap(a man) for compulsory service aboard a ship, especially after drugging him.
  • 针对近年来有的地区重新出现的拐卖妇女儿童的违法犯罪活动，各级司法机关依据全国人大常委会1991年通过的《关于严惩拐卖、绑架妇女、儿童的犯罪分子的决定》，惩处了一批拐卖妇女儿童的罪犯，使拐卖人口案件连年下降。1992年比1991年下降了35.2%，1993年比1992年下降了9%，1994年又比1993年下降了27.3%。
    To counter the criminal activities of kidnapping and selling women and children, which have recurred in some areas in recent years, judicial departments at various levels have dealt out severe punishment according to the Regulations on the Severe Punishment of Criminals Who Kidnap and Sell Women and Children passed in 1991 by the Standing Committee of the National People's Congress. Cases of kidnapping and selling people have declined since 1991, down 35.2 percent in 1992, 9 percent in 1993 and 27.3 percent in 1994.
  • 针对近年来有的地区重新出现的拐卖妇女儿童的违法犯罪活动，各级司法机关依据全国人大常委会1991年通过的《关于严惩拐卖、绑架妇女、儿童的犯罪分子的决定》，惩处了一批拐卖妇女儿童的罪犯，使拐卖人口案件连年下降。1992年比1991年下降了35.2%，1993年比1992年下降了9%，1994年又比1993年下降了27.3%。
    To counter the criminal activities of kidnapping and selling women and children, which have recurred in some areas in recent years, judicial departments at various levels have dealt out severe punishment according to the Regulations on the Severe Punishment of Criminals Who Kidnap and Sell Women and Children passed in 1991 by the Standing Committee of the National People's Congress. Many criminals were brought to justice. Cases of kidnapping and selling people have declined since 1991, down 35.2 percent in 1992, 9 percent in 1993 and 27.3 percent in 1994.
  • 绑架者的藏身处是一座山上的旧农场。
    The kidnappers' lair was an old farm in the hills.
  • 两星期前,应用数码解决方案公司签署了一项协议,准备在巴西销售绝对芯片。那里绑架泛滥成灾,特别是对富人和要人的绑架。
    Two weeks ago, Applied Digital Solutions signed a deal to distribute VeriChips in Brazil, where kidnapping has become epidemic, especially among the rich and powerful.
  • 每个人有一对肾脏。
    Each man has a pair of kidneys.
  • 这两兄弟是同一类型的人。
    Those two brothers are men of the same kidney.