问中英惯用例句:
  • 对那问题已有很多赞成和反对的文章。
    Much has been written on the subject pro and con.
  • 实践证明：为了纯洁党的队伍，主要的问题是加强对于吸收新党员工作的管理，是要求支部大会和上一级党的委员会对于申请入党的人和预备期满的预备党员进行认真的审查，是使预备党员在预备期真正受到考察和教育，是对于还不完全合乎条件的党员及时地进行教育，并且对于混入党内的坏分子加以清洗，而不是在规定某些人的入党介绍人的多少，介绍人党龄的长短，和作预备党员时间的长短。
    Practice has shown that the chief measures needed for keeping the Party ranks pure are to maintain strict supervision over the work of recruiting new members; to see that the general membership meeting of the Party branch and the Party committee at the next higher level carefully check applicants for admission and probationary members at the end of their probationary period; to subject probationary members to careful observation and educate them during their probationary period; to give timely education to Party members who are not fully up to standard; and to expel any bad elements who have wormed themselves into the Party. Purity does not depend on the number of Party members required for recommending different types of applicants, the length of Party standing of such members or the length of the probationary period.
  • 有了经常的细致的工作，了解问题就可以比较深入，这对调查研究也有帮助。
    Meticulous day-to-day work will help probe more deeply into problems and facilitate investigation and study.
  • 普罗文说：“笑声可以探查为什么人会说话而猿却不会说话等这类根本问题。
    ) "Laughter," says provine, "is a probe into such fundamental uestions as why humans can speak but other apes can't.
  • 那没问题。
    That's not a problem.
  • 没问题,小事一桩
    No problem.
  • 那是你的问题。
    That's your problem.
  • 但是相比之下，对于科学史家来说，伽利略只是在现代才变成了一个成问题的孩子了。
    But, in contrast, it is only in modern times that Galileo has become a problem child for historians of science.
  • 问题是什么时候能得到我们所需要的钱。
    The problem is when to get the money we need.
  • 问题是怎样移动这台沉重的机器。
    The problem was how to move the heavy machinery.
  • 这还是一个名称问题，其他问题就更复杂了。
    This is only a problem of name, other problems are more complicated.
  • 中国有香港、台湾问题，解决这个问题的出路何在呢？
    China has not only the Hong Kong problem to tackle but also the Taiwan problem. What is the solution to these problems?
  • 不但宗派主义的问题可以解决，其他的许多问题也都可以解决了。
    Not only will the problem of sectarianism be solved, but many other problems as well.
  • 这个根本问题不解决，其他许多问题也就不易解决。
    Unless this fundamental problem is solved, many other problems will not be easy to solve.
  • 青年社会问题
    social problem of youth
  • 问题的提起
    STATEMENT OF THE PROBLEM
  • 人生快乐的问题
    THE PROBLEM or HAPPINESS
  • 统计试验的利用随机抽样和其他统计方法得出数学或物理问题答案的解题方法的、或与此种方法有关的
    Of or relating to a problem-solving technique that uses random samples and other statistical methods for finding solutions to mathematical or physical problems.
  • 并随即开始经济斗争，期于根本解决贫农的土地及其他经济问题。
    The economic struggle should follow immediately, so that the land problem and the other economic problems of the poor peasants may be fundamentally solved.
  • 所谓农民问题，主要就是他们的问题。
    The peasant problem is essentially their problem.
  • 粮食的问题已经成为最大的问题
    The grain problem has become the greatest problem.
  • 需要谨慎处理的保险计算问题
    A fussy actuarial problem.
  • 他解决了这个问题。
    He tackled the problem.
  • 克服她的体重问题
    Licked her weight problem.
  • 该问题理当需要说明。
    The problem challenges explanation.
  • 这个问题不能解决。
    The problem defied solution.
  • 这个问题把她难倒了。
    The problem stumped her.
  • 加紧努力以解决一个问题
    Bear down on a problem
  • 两家公司间有关技术合作谈判的前景尚有疑问。
    The future of the talks on the technical cooperation between the two companies is problematic.
  • 我们的生意前景尚成疑问。
    The future of our business is problematic.
  • 在web环境下，这可能是有问题的。
    This can be problematic in a Web environment.
  • 虽然已有技术可用于安全的电子邮件，但广泛部署仍是个问题。
    Although there is technology available for secure e-mail, widespread deployment is still problematic.