通中英惯用例句:
  • 欧亚大陆和美洲普通的燕鸥，灰羽白背。
    common tern of Eurasia and America having white black and gray plumage.
  • 狮齿属的一种普通的野花；生长在温带的欧亚地区至地中海地区。
    any of various common wildflowers of the genus Leontodon; of temperate Eurasia to Mediterranean regions.
  • 英国斯特林大学研究动物交流的专家马修·伊文思说："动物的交流中也存在方言，所以正是由于口音的不同，而使得这两只加拿大水獭很难和当地的水獭进行沟通交流。"
    "Dialects are common in animal communications, but because of the differences in the sounds they make it will be difficult for these Canadian otters to communicate with the native ones," Matthew Evans, an animal communications expert from Stirling University said.
  • 盛水的通过蒸发制冷的多孔深水的包（通常是帆布的）。
    a porous bag (usually of canvas) that holds water and cools it by evaporation.
  • 榨出，提取，蒸馏通过化学作用或机械作用从某物质中获得，如通过压榨、蒸馏或蒸发
    To obtain from a substance by chemical or mechanical action, as by pressure, distillation, or evaporation.
  • 覆盖层放在植物周围以防止水份蒸发、根被冻坏和野草生长的保护性覆盖物，通常由有机物质构成，如树叶、草或泥炭等
    A protective covering, usually of organic matter such as leaves, straw, or peat, placed around plants to prevent the evaporation of moisture, the freezing of roots, and the growth of weeds.
  • 通过提出无关的反对或差别对争论观点的回避。
    an evasion of the point of an argument by raising irrelevant distinctions or objections.
  • 圣诞之夜，家家灯火通明。
    On Christmas Eve lights were blazing in every window.
  • 这样的交通状况在早上和傍晚是很正常的。
    For mornings and evenings, this is normal.
  • 通常它天天晚上都要散步。
    He usually takes a short walk in the evenings.
  • 他通知了我那个事件。
    He informed me of the event.
  • 送交将（交通工具，尤指飞机）借助其本身的力量交付给最终的使用者
    To deliver(a vehicle, especially an aircraft) under its own power to its eventual user.
  • (任何时候)你若到大连来, 务请通知我们一声。
    If you ever cometo Dalian, be sure to let us know.
  • 通常长青的欧亚灌木。
    usually evergreen Eurasian shrubs.
  • 普通语言（非专门或技术用语）
    Everyday language, ie not specialized or technical
  • 从普通人民的生活看来：
    Let us take an ordinary, everyday example：
  • 一般的、日常经历的；普通、平常。
    within normal everyday experience; common and ordinary.
  • 我喜欢她在处理日常问题上通情达理的方法。
    I like her common-sense approach to everyday problems.
  • 他身高6英尺6英寸，相对来说身材一般，他不是那种打中锋的巨人，而是一个普通人。
    At 6-foot-6, he's a person of relatively normal stature -- not one of those mastodons who play center, but Everyman.
  • 每个人都看到了通知。
    Everyone has read the notice.
  • 样样都要懂，专业须精通。
    Know something of everything and everything of something.
  • 通百艺而专一长。
    Knowing something of everything and everything of something.
  • 颤音唱歌中的颤音，通常指过度的或控制不好的
    A vibrato in singing, often excessive or poorly controlled.
  • （通常指对赞美的）一种夸大的表达。
    an exaggerated expression (usually of praise).
  • 特别是通过自我吹嘘或者言过其实的行为强迫性的吸引别人对自己的注意。
    compulsively attracting attention to yourself especially by boasting or exaggerated behavior.
  • 他轻易地通过考试。
    He passed the exam.
  • 他轻易地通过了考试。
    He waltzed through the exam.
  • 很幸运,我通过考试了。
    Luckily, I passed the exam.
  • 2000年通过cet-6
    pass the CET-6 exam in 2000
  • 遗憾的是，他没通过考试。
    Sadly, he failed the exam.
  • 你想得到吗！我考试通过了。
    Guess what! I've passed the exam.
  • 你想得到吗！我考试通过了。
    Guess what! I have pass the exam.