将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ wǒ men xiāng xìn wǒ men yǐ jīng chéng gōng， cóng cǐ jiāng yī fān fēng shùn， nà jiù dà cuò tè cuò liǎo。
    The biggest mistake we can make now is to believe that we have got it made and that success is an irreversible process.
  • rú guǒ wǒ fāng jiē shòu nǐ fāng fā pán， jiāng kāi lì yǐ nǐ fāng wéi shòu yì rén de bù kě shē xiāo xìn yòng zhèng zài ... fù kuǎn jiāo dān。
    In irrevocable letter of credit in your favour, payable in... against shipping documents.
  • fù kuǎn jiāng cǎi yòng jiàn zhuāng yùn dān fù kuǎn de bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng。
    Payment is to is demand by an irrevocable letter of credit payable against shipping document.
  • wǒ jiāng qǐng wǒ men de yínháng kāi chū bǎo duì、 bù kě chè xiāo de xìn yòng zhèng lái zhī fù dìng dān hècóng qīng dǎo dào wēn gē huá de yùn shū fèi yòng .
    I'll make arrang ements with our band to open a confirmed, irrevocable L/C to cover our orders and ship ment from Qingdao to Vancouver.
  • guò qù de yǐ jīng guò qù， qiě yī qù bù fǎn， ér cōng míng rén zǒng shì nǔ lì zhuóyǎn yú xiàn zài hé jiāng lái de shì qíng， suǒ yǐ duì guò qù gěng gěng yú huái zhe wú fēi shì zài zhuō nòng zì jǐ bà liǎo。
    That which is past is gone, and irrevocable; and wise men have enough to do, with things present and to come; therefore they do but trifle with themselves, that labor in past matters.
  • zhè xiē jiāng shǐ fù jìn suǒ yòu nóng tián dū dé dào guàn gài。
    These will bring all the nearby farmland udder irrigation.
  • yòu yī tiān wǎn shàng， qī zǐ pà méi lā xǐ guò wǎn hòu zài xǐ dí cáo zhōng liú xià liǎo yī piàn wō jù， yú shì dài wéi zhàn zài chú fáng de shuǐ chí zǐ biān dà shēng hǒu jiào， “ pà méi lā， nǐ dǎ suàn jiāng chú fáng de lā jī qīng lǐ gān jìng， wán chéng zhè lǐ de huó 'ér má ? ”
    One night wife Pamela leaves a piece of lettuce in the sink after doing the dishes. Irritated, David stands at the kitchen sink and yells, “ Pamela, are you going to get over here and finish cleaning up your mess in the kitchen?
  • dàn shì sǎ lā míng nián cǐ shí jiāng shēng xià yǐ sǎ， wǒ shì yào tóng yǐ sǎ lǚ xíng lì yuē de。
    But my covenant I will fulfil with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year.
  • yà bó lā hǎn píng yuán yǔ jiā ná dà kuí běi kè chéng běi bù xiāng jìn de yī piàn tǔ dì。 1759 nián zài fǎ guó hé yìn dù zhī zhàn zhōng， yīng guó rén zài zhān mǔ sī · wò 'ěr fū jiāng jūn de dài lǐng xià， zài zhè chǎng jué dìng xìng zhàn yì zhōng jī bài liǎo lù yì sī · méng tè kǎ mǔ jiāng jūn shuài lǐng de fǎ guó jūn duì， zhè chǎng shèng lì shǐ yīng guó zài jiā ná dà zhàn jù liǎo yōu shì dì wèi
    In the Old Testament, the first patriarch and progenitor of the Hebrew people. He was the father of Isaac.
  • měi guó jiāng yǒng yuǎn hé shì jiè shàng zūn xún zhè xiē jià zhí guān de yǒng gǎn de rén men zhàn zài yī qǐ， bāo kuò yī sī lán shì jiè， yīn wéi wǒ men yòu zhe yī gè wěi dà de mù biāo， zhè gè mù biāo shèng guò xiāo chú wēi xié hé hù xiāng zēng hèn。
    America will take the side of brave men and women who advocate these values around the world - including the Islamic world - because we have a greater objective than eliminating threats and containing resentment.
  • ２ ００２ nián ９ yuè １１ rì， lián hé guó 'ān lǐ huì gēn jù zhōng guó、 měi guó、 ā fù hàn、 jí 'ěr jí sī sī tǎn de gòng tóng yào qiú， zhèng shì jiāng “ dōng tū jué sī tǎn yī sī lán yùn dòng” liè rù qí bān bù de kǒng bù zǔ zhì míng dān。
    On September 11, 2002, the UN Security Council, in response to a common demand from China, the United States, Afghanistan and Kyrgyzstan, formally included the "East Turkistan Islamic Movement" on its list of terrorist organizations.
  • rú guǒ wǒ men cǎi qǔ liǎo zhè zhǒng kàn fǎ， jiāng yī qiē dì zhù zī chǎn jiē jí dū kàn chéng hé guó mín dǎng wán gù pài yī yàng， qí jiēguǒ jiāng shǐ wǒ men zì xiàn yú gū lì。
    Were we to adopt this view and identify all the landlords and the bourgeoisie with the Kuomintang die-hards, we would isolate ourselves.
  • yòng yú jiǎn cè hé gé lí mǒu yī xì tǒng、 bù jiàn huò chéng xù zhōng de gù zhàng huò cuò wù de chéng xù hé jì shù。 tōng cháng wèile yòu zhù yú gù zhàng de fā xiàn hé jiū zhèng， zhěn duàn chéng xù jiāng dǎ yìn shū chū duì yùn xíng qíng kuàng suǒ zuò de jiǎn cè de fēn xī。
    Programs and techniques used to detect and isolate faults in a system, component or program. A diagnostic program will usually produce a printout containing an analysis of the operation being checked in order to assist with fault finding and correction.
  • wǒ hái shì méi néng chuān guò tā zài zì jǐ zhōu wéi shù qǐ de gāo qiáng， zhè dǔ qiáng jiāng tā yǔ dà jiā gé lí liǎo kāi lái。
    I had not penetrated the wall of isolation she had built around herself.
  • wèile huà jiě wēi jī， huán rào sǐ hǎi de sān gè guó jiā： yuē dàn、 yǐ sè liè hé bā lè sī tǎn de guān yuán men jiāng huì zài běn zhōu mò de shì jiè jīng jì lùn tán shàng tí jiāo yī fèn jìhuà， qǐ dòng cóng hóng hǎi tōng guò yùn hé wǎng sǐ hǎi zhù shuǐ de gōng chéng。
    To contain the damage, Jordanian, Israeli and Palestinian officials will submit a project to channel water through a canal from the Red Sea to the Dead Sea, at the weekend meeting here of the World Economic Forum (WEF).
  • dāng shū 'ěr cí zài lún dūn chū cì gào sù ［ yuē dàn ］ guó wáng jiāng yǐ yī gè guó jì huì yì zuò dá chéng bā lè sī tǎn hé píng de chū fā diǎn， bìng yāo qǐng yuē dàn bàn yǎn zhù yào juésè shí， tā chéng nuò yī dìng yào yíng dé yǐ sè liè zǒng lǐ shā mǐ 'ěr de zhī chí。 tā gào sù hòu sài yīn shuō， rú guǒ bì xū， tā huì niǔ zhe shā mǐ 'ěr de bì bǎng， jí shǐ niǔ xià lái yě yào tā cān jiā。
    When Shultz first informed the king in London about an international conference as the launch pad for Palestinian peace, with Jordan a major player, her promised to win Israeli Prime Minister Itzhak Shamir's support. If necessary, he told Hussein, he would "twist Shamir's arm fight out of its socket" to get him on board.
  • 「 gǎng yuán zhài wù gōng jù fā hángjì huá 」 hé「 gǎng yuán zhài quàn fā xíng jìhuà」 jiāng huì hù xiāng pèi hé， yǐ néng quán miàn dì hán gài gǎng yuán zhài quàn shì chǎng de tóu zī zhě fàn wéi。
    The Debt Issuance Programme and the Note Issuance Programme complement each other to provide a comprehensive coverage of the investor base of the Hong Kong dollar debt market.
  • qiān shǔ yí shì wán bì hòu， àn jiē zhèng quàn gōng sī xíng zhèng zǒng cái péng xǐng táng xiān shēng jiāng huì xiáng xì jiè shào「 gǎng yuán zhài wù gōng jù fā hángjì huá」 de gè xiàng tè diǎn。
    Mr Peter Pang, Chief Executive Officer, will explain the details of the various features of the Debt Issuance Programme after the signing ceremony.
  • dàn wǒ men tóng shí yě yào zhù yì jiān chí shì chǎng yuán zé、 yòu xiào yì de yuán zé， fáng zhǐ chū xiàn chóngfù jiàn shè， qí zī jīn lái yuán zhù yào shì jiàn shè dān wèi zì yòu zī jīn、 zì chóu zī jīn huò zhě fā xíng zhài quàn， tóng shí jiāng zēng jiā yínháng dài kuǎn。 atthesametime,wemustadheretothemarketprincipleandtheefficiencyprinciple,andpreventduplicatedconstruction.
    The construction fund will mainly come from the capital owned or raised by units responsible for construction or through the issuance of bonds, in addition to increased bank loans.
  • zhè gè jìhuà， lián tóng wǒ men yú jīn nián yī yuè chéng gōng tuī chū de「 gǎng yuán zhài quàn fā xíng jìhuà」， jiāng huì chéng wéi 'àn jiē zhèng quàn gōng sī zài gǎng yuán zhài quàn shì chǎng chóu jí zī jīn de liǎng gè zhù yào qú dào。
    This Programme, together with the Note Issuance Programme we successfully launched in January this year, will serve as the two main vehicles of the HKMC in raising funds in the Hong Kong dollar debt market.
  • yì huì jiāng zài xià zhōu biàn lùn guó yòu huà yì tí。
    Parliament will debate the nationalization issue next week.
  • yào zài jiāng lái dìng qī shōu dào lì xī， zhài quàn tóu zī zhě shǒu xiān dé fù chū yī bǐ qián gěi zhài quàn fā xíng rén。
    In order to receive these streams of future cash flows, the pros-pective bond holder pays a price to the issuer of the bond.
  • jǔ lì shuō， xīn jiā pō zhèng fǔ de 4.5%03/00 zhài quàn， fā xíng jī gòu shì xīn jiā pō zhèng fǔ， nián lìlǜ shì 4.5%， chí yòu rén měi bàn nián suǒ yōng yòu de 1000 yuán zhài quàn jiāng huò dé 22.40 yuán de lì xī， fā xíng jī gòu chéng nuò zài 2000 nián 3 yuè cháng hái běn jīn。
    One example of a fixed rate bond is the Singapore Government Bond 4.5% 03/00, the issuer is the Government of Singapore, the interest payable is 4.5%. The SGB's coupon is payable on a semi-annual basis, i.e. the Singapore Government will pay the investor 2.25% of S$1,000 or $22.40 every six months. The government promises to repay the principal in March 2000 to the investor.
  • nà jiān cāng fáng jiāng bèi yòng lái gěi xīn zhàn shì fēn fā qiāng zhī。
    The storeroom is to be used for issuing guns to the new soldiers.
  • jīn tiān， 100 míng céng jīng de yùn dòng jiàn jiāng hé tǐ yù míng xīng qí jù mò sī kē， mù dǔ liǎo guó jì 'ào wěi huì xuǎn zé liǎo běi jīng -- ér bù shì bā lí、 duō lún duō、 tǔ 'ěr qí de yī sī tǎn bù 'ěr hé rì běn de dà bǎn -- zuò wéi 2008 nián 'ào yùn huì zhù bàn zhě de yī mù。
    Today, when some 100 former athletes and associated luminaries gathered in Moscow, the IOC picked Beijing over Paris,Toronto, Istanbul, Turkey, and Osaka, Japan.
  • while， do-while hé for kòng zhì zhe xún huán， yòu shí jiāng qí huàfēn wéi“ fǎn fù yǔ jù”。
    while, do-while and for control looping and are sometimes classified as iteration statements.
  • guó jiā jìn dú wěi yuán huì hái jiāng zhǎn lǎn nèi róng zhì zuò chéng《 quán guó jìn dú zhǎn lǎn guà tú》， xià fā quán guó gè dì， bìng zǔ zhì liǎo cháng dá bàn nián de xún huí zhǎn lǎn， zhí jiē jiē shòu jiào yù de guān zhòng dá１ . ６６ yì duō rén cì。
    The NNCC also turned the contents of the exhibition into a Wall Map of the National Exhibition on Drug Control for distribution throughout the country. It also organized half-year itinerant exhibitions throughout China, at which a total of over 166 million people received education directly.
  • guī jiāng tā de tóu cóng jiáqiào zhōng shēn chū lái。
    A turtle obtrudes its head from its shell.
  • gāi gōng sī jiāng lì rùn fēn gěi gōng rén。
    The firm distributed its profits among its workers.
  • jiāng lái huì zěn me yàng？
    What about its future?
  • zhèng yì bì jiāng shēn zhāng。
    Justice will assert itself.
  • rén men pǔ biàn rèn wéi， rì hòu jiāng chéng wéi bǎi wàn fù wēng de shì nà xiē chéng jì yōu yì bìng kǎo rù míng pái dà xué de xué shēng， yì huò shì chū shēng yú fù yù jiā tíng huò míng mén wàng zú de hái zǐ。
    Conventional wisdom says it's the students who get straight A's, blow the roof off the SAT and go to Ivy League colleges. Or maybe it's the children born into wealthy families with brilliant connections.